[情報] 《刺激1995》25週年 台灣3/13上映
https://www.youtube.com/watch?v=35A-GhH93SQ
獲1995年奧斯卡7項大獎提名的《刺激1995》
今年適逢25週年 台灣3/13也將重映
話說這部能談的軼事真的太多了
北美上映票房超爛 但DVD收益好到不行 變成了一部經典名片
台灣翻譯的片名超爛 原片名為The Shawshank Redemption 蕭山克監獄的救贖
--
三姐妹<3
這部是我最希望重映的經典啊,衝了
看過 根本超普...
這個超好看!劇中很多元素都可以獨立再發展成新劇本
期待!只是不知道畫質如何...
當兵看有感
這部普真想知道那部不是普的
不用理那種只是覺得自己清流
前天在電影院有看到預告 好期待
華納真的很會經典重映
期待!一定要去看!
一定衝!
最愛的電影!必看
讚 一定進場
職場必學!
經典
過譽
這也可以講過譽是都看什麼片啊
過癒!治療心靈好片!尤其當兵時看
IMDB影史排名第一的神片,把教父1、2比下去
安迪到底有沒有被三姐妹肛過啊?
有
拜託片名改回來好嗎 XD
有..電影說他有時候贏有時候輸 lol
小時候只是覺得打輸而已長大後覺得怪怪的
這已經算是比較近代的經典了
肛他
雖然是好電影 但絕對不值第一
經典作品 好想去看啊啊啊啊啊啊
我真的老了
啊啊啊啊啊竟然可以在大螢幕重新看到!
這片名很好啊.用你講那個會直接破梗啊
中文片名用"救贖"感覺一定....
就算再上映票房還是會很差 美國試過了
電視重播必看名單之一 每次看都還是覺得好看
值得衝一次
這部真的經典 大推
包格斯
好刺激
沒當過有累過的兵或沒遇過社畜工作才會覺得這部普吧
體制化的沉痛體會過才會懂
爆雷,主角最後....
真好奇說過譽的都看些什麼電影
這是愛德華諾頓假冒人格分裂那部嗎
這部我看過 主角最後被阿湯哥打死
這是凱文史貝西假冒掰咖,最後被布萊德皮特爆頭?
愛德華諾頓那部叫"驚悚"
神片一部,摩根費里曼的敘述旁白百聽不厭
下雨那幕很經典
說過譽的人我很好奇到底什麼叫神片?
這是那部船上鋼纜殺很多人那部嗎???
這部其實要推出那幾年看會覺得很神,因為裡面很多
元素後來在其他電影都用過,常看電影的後來才補這
部自然會覺得普或是過譽
樓上不要亂講 這部是在船上無限輪迴殺人的
真人好像被抓回去了
船上鋼纜殺人那部應該是海神號
期待
好看!!
經典中的經典
好看
這部真的經典 每次電視轉到都會把它看完
居然
真的好看
經典神片
神片
目前看起來就剩黑暗騎士了
Get busy living, or get busy dying
這部有餘韻
第一名終於重映了
史蒂芬金真的太厲害,不只會恐怖,還會這種劇情片
也是史蒂芬金少數結局比較好的
翻成神鬼監獄都比刺激1995好一點XDDD
每次轉到都會停下來看完
最後的獨白配上大海 超有感覺
讚啦
神片
鋼纜殺人是嚇破膽ghost ship
肖申克的救贖
凱文史貝西假冒掰咖被布萊德比特爆頭這已經是兩部
片了好嗎? XD
亂問片覺得根本是來亂的..
如果當初使用原本的片名 應該沒什麼人有興趣 因
為實在太嚴肅
好看
這部很好,但他有哪個畫面是值得在電影院重放?
這部在家或是電影院看有差很多嗎
如果一定要畫面炫才能在電影院放 那一堆劇情片都不
用上映了 直接出串流給大家線上租就好
大概就差個最後的大樹下和太平洋岸
這部片在奧斯卡獲七項提名,包含攝影、配樂,光是這
幾點就值得進戲院看了~~
我的點在重映好嗎
都知道劇情再重映勢必這部電影在某些畫面上值得再看
除非啦他畫質變得非常棒那就另當別論了
在電影院看著大家喝著啤酒吹著風應該不錯
這部很神啊...不是吹出來的
每次轉到電影台必看啊!!!!!!
金凱瑞的經典之作 預祝你午安晚安
請問一下三姊妹頭頭是coldplay主唱嗎??
真的過譽
真普!看過百遍 劇情都會背了!
片名真的爛到不行
片名很爛 內容不錯
這片過譽的 可能只有海綿寶寶符合需求
前幾天又重看一遍,140分的片長,感覺很快就過了
神鬼監獄我快笑死XD
好看
你看,旁白就是要用黑人,你大佛導演自己鬧場就low了
推經典重映
這部會有暴雷嗎? XD
最近好多經典重映
推!
史上最無聊的電影之一
臺灣的刺激三部曲的第二部啊…
樓上有人在耍刷存在感…
不難看 但過譽
我來爆雷:安迪說他的屁眼很痛…
取這個片名就是要搭刺激的順風車,只是我看不出來
那裡順風了。
推!很好看
應該會衝一個
推
為什麼摩根費里曼都演黑人啊?
蕭山克監獄的救贖 XD
這部超級無敵好看
要像史克威爾一樣一直炒冷飯
想影院重看
經典
等魔戒20周年重映
一直在IMDB第一名真的是有原因的!
片名超爛但真的好看
覺得普的人要嘛過太爽要嘛命超苦
過譽囉 其實還好
這部超棒 台灣片名翻的爛到爆
中文片名地表最爛,但電影劇情地表最強。
超難看!
差點因片名而錯過的絕世好片
推
快噓過譽 不然會被也在噓的自以為文青當膚淺
中上
原本翻譯裡面有監獄二字?
普三小啦!不要為了刷存在感亂普一通
超好看 哭慘
這片第四台轉到就會看完很麻煩
樹桿監牢的救贖
沒有提到監獄兩字,但原名的shawshank是監獄名字
鐵達尼號奧斯卡獲獎11項,imdb排不進前250名
刺激1995奧斯卡槓龜,imdb排第一名。
哪一部過譽?
取名原因維基百科都有了,不要再說翻譯很爛了
神片
覺得普以後可以不用學人看電影
管你覺得普不普 它值得第一
即使維基有解釋中文片名原因 但事實就是翻的很爛一
樣是無法抹滅啦
看過能理解,再大的苦都可以嘗試忍下去
一直在等這部重上院線~(雖然電視上看過N遍了)
@@
啊啊啊啊啊啊啊啊!我一定看!!!
摩根才是主角,最後假釋對白超級棒
連最近的韓劇-精神變態的殺人日記,都致敬裡面的橋
段跟劇情
重硬比重開機好,不過片名可以改一下嘛?都2020了…
可憐 覺得無聊的八成是那種把復4當神片的P孩
好片,海報已收,經典
神片
上映時我還沒出生,決定進戲院支持了
非常喜歡 每次第四台重播一定停下來看完
第一次是高中家政課看的 討厭家政課的我難得會期待
上家政課哈哈
期待
不一定是第一 但絕對是經典神片
每次轉到都會看完…
人生不同階段都值得去回味 並用心思考
期待!真的每次看都有不同感受 很棒
我覺得復4很神,這部更神
電視看超多遍的啦真的好神~~~
以前想說這什麼鳥片名可以排IMDB top250第一
看完真的驚為天人馬上上去打10分
靠!!!
支持!!
哪裡過譽? 導演就一片導演 你有看過他以後還有拍出
啥名片嗎 反觀詹姆斯卡麥隆還是一樣神
非常非常非常好的電影
翻譯還是一樣嗎?
能不能連署要求把片名正名啊,刺激1995真的太糞
經典
就真的普啊 過譽作品
說過譽的可能真的很厲害,超厲害
為什麼連這種文都可以撈到一堆菜雞啊?還自己跑出來
笑死
書好看 電影也好看
經典中的經典,歷久不衰
大學是在計算中心看了十次
神片
好看
蠻好看的 但不會進場看了
神片必推!
神片,想進電影院看
沙贊都比較好看
認為過譽的99%是草莓族
這一片我是在大螢幕看的!
普
會想進電影院看!
看了N次,有機會也想在電影院再刷一次!
真的不能重新命名嗎……
想看
每次剛好看到都一定會看完,神片
影史最優,沒有之一
美好之事永不消逝
想問只上一天嗎 只有3/13?
同上問
超好看啊這部
支持改片名
神片!
同問只有3/13嗎?
好看!
這部以前就有看 好看 但我不會在進場
非常好看!準備二刷
畫質不像二十年前的片
太神啦!
爛片一步,春駒好看
52
[評論] 你可能看過《刺激1995》無數次,卻未必知你可能看過《刺激1995》無數次,卻未必知道的那些相關逸聞 文:Waiting(本名劉韋廷,曾獲某文學獎,譯有某些小說,曾為某流行媒體總編輯,近 日常以「出前一廷」之名於部分媒體撰寫電影相關文章。個人FB粉絲頁:史蒂芬金銀銅鐵 席格)22
[選片] 隱形人vs極地守護犬vs哥殺vs蜜蜂與遠雷本周末適逢228連假,很多新片擠在這周上映, 甚至包含經典重映 奧斯卡影展 很熱鬧 本人偏好 動作 劇情 動畫 懸疑 喜劇 等等片型 《隱形人》 上一部隱形人看的就是凱文.貝肯版,令我印象深刻,不知這部會怎麼表現?X
[討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名?其是我一直不是很喜歡台灣片商的電影名稱翻譯。 把Shawhshank Redemption翻成《刺激1995》真的是太誇張。 據說是片商認為電影的越獄劇情和以前的越獄名片《刺激》很像,所以翻成刺激1995。 這翻譯跟本書屠片吧? 翻成《肖申克的救贖》不是很好嗎?2X
[請益] 刺激1995真的很刺激嗎?RT 最近疫情嚴重 戲院為了不想要新片票房被吃掉 選擇重映一些經典老片 其中就有被板上鄉民譽為必看神作的 《刺激1995》 還有其他著名電影作品4
Re: [問卦] 中國翻譯新詞為何比日本的讓人賭爛?不只這樣 我還認識一群人 The Shawshank Redemption 蕭生克的救贖.....(彆扭) 刺激1995......(舒服) 這個翻譯明明中國翻的就比較好 不過齁 有的人看到就非要說覺得彆扭......5
Re: [討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名?關於片名這方面,我記得大學翻譯課的時候有聽過解釋, 為什麼要翻譯成這樣呢? 首先要從一部老片The Sting講起, 這部片在1973年上映, 我自己本身是沒看過,但據說非常好看,5
[問卦] 刺激1995?如題 鄉民神片 IMDB 9.3分 The Shawshank Redemption 到底為什麼會翻成刺激1995?1
[問卦] 為何要翻譯成刺激1995?欸欸欸欸欸 The Shawshank Redemption 是1994年的美國劇情片 對岸翻肖申克的救贖 為何台灣翻刺激1995?- 有啊,何止流傳,根本已經死不認錯 Final Fantasy 翻成太空戰士 Biohazard/Resident Evil翻成惡靈古堡 電影翻譯也只會xxx追緝令、xx警探、驚爆xx……等 最有名的翻譯就是「The Shawshank Redemption」