[極好無雷] Sony能拍出《子彈列車》也是命運吧
https://i.imgur.com/dWvqgT8.jpg
很多人都寫這部了，我也不多說什麼。
總之原作很厲害。
劇本改編也很厲害，能同時把天意命運和花錢買來的命運串連在一起，而且每個角色都有帶到其和這台命運列車的關聯性，唯獨布萊德彼特是，衰小。
導演也不遑多讓，明明場景在日本，整片卻鮮有日本味，然而命運的哲理卻又充斥了日本味。
我看IMAX的，音效震撼度算很夠。
但隔壁情侶在那邊竊竊私語實在很煩。IMAX並無法有效過濾所有觀眾，就跟一輛列車無法排除所有未知的意外一樣。
劇中的歌都選的很不錯，不過要是有翻譯就更好了(奧客)，有時候唱歌的配樂，其歌詞的與場景搭配都有意涵，能更加深觀眾對電影那個片段的記憶。
https://youtu.be/SPWDhYiHl44
https://youtu.be/lTGFIUDOVPs
https://youtu.be/7znkZbr0lwo
↑這首靠第一句日文歌詞就找到了
其他好像不是日文(？)的就沒找到了
也能看出來翻譯在翻日文台詞時，是依據英文字幕來翻的，不過並沒有什麼問題，完全不影響劇情和理解☺
總之這片非常推薦不怕噴番茄醬的人去看，驚嘆一下，到底是怎麼樣才能寫出這麼完美的劇本，命運之間的交錯與匯流，てんとう虫。
最後吐槽一下，讓我最震驚的是，這部片是Sony出的。
這幾年我已經被Sony餵屎餵到看到LOGO出現就會怕是爛片，不知道有沒有人懂這種恐懼？
https://youtu.be/3Ffv2txQdYI
↑希望不會氣死
https://youtu.be/os2C0TdDphc
↑已經知道看的是什麼片
https://youtu.be/pC0wXsJ39co
↑幹我選到好片了吧
https://youtu.be/LW2x7w3DkzA
↑喔，原來這部片你們願意上檔
https://youtu.be/YAFDW0wowXk
↑爽片，一定是爽片
--
※ 編輯: nobady98 (49.217.65.186 臺灣), 08/12/2022 03:31:27
以為自己很小聲的O男女一律建議譙下去
真的好看
索尼大力宣傳，想不到真的有料
Five Hundreds Miles 用的很好
布萊德彼特是超強運吧 這種大亂鬥都沒死ww
有一種命運是會一直發生壞事但不會致命
變相來說也是把所有的運氣都花在保命
索尼：原來我做了一部好片？
就像之前板友講的 瓢蟲是命很壞運很好
我很怕番茄醬，等串流再來看看@@
原作其實在殺手三部曲裡口碑是最差的喔，不過伊坂
這個人不太服輸，他常在他把IP授權出去後的二次作
品上將原作翻身，之前有一次神操作就是在改編漫畫
上把魔王跟蚱蜢二合一，有興趣的可以去看魔王漫畫
板，每次看到他的作品用其他媒介出現時都有一種進
化感
感謝樓上，會去找來看看，sony雷了這麼多年，總該
給點像樣的作品吧？不要跟我說無家日。
近年蜘蛛人、猛毒系列爛到流湯…差點錯過子彈列車
這部真的很不錯
稍微看了原作劇情介紹，覺得電影版的故事改的很好
11樓說錯了吧,蚱蜢才是口碑差的,也是因為蚱蜢口碑
差強人意,伊坂才寫瓢蟲來雪恥,而瓢蟲也不負眾望,出
版後獲得眾多好評
欸靠我記錯了嗎，因為實在太久了，而且他那時候的
書都有點前後接，我自己是只喜歡螳螂
比較好奇小說口碑的依據是哪裡？
蚱蜢在日本有改編電影和漫畫
瓢蟲也被西方相中改編子彈列車
除非投資方真的很不會看風向
不然怎麼看都不像原作評價不好吧？
我覺得瓢蟲是殺手三部曲最讚的欸
蚱蜢有口碑差喔？我很喜歡耶 三部曲反而是螳螂最沒
印象
很好笑哈哈
看Logo片頭真的是同感XD
瓢蟲原作比電影劇情好很多，原作三部曲肯定也是瓢
蟲評價會最好。三部都看過的就知道了
爛片
好片
爆
[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了是這樣啦 原本跟女友約好下禮拜看多重宇宙 但朋友看完跟我大吐翻譯有夠垃圾 上來看了一下文章 正好就是林北最度爛的那種超譯式翻法![[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了](https://i.imgur.com/MIivw9Ob.jpg "[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了")
爆
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了看完大家的討論串，覺得這整件事情真的很好笑 我去看譯者臉書的文章了 「-」後面是我引用他寫的 - 《媽的》字幕爛！你才爛你全家都爛！中英對照於文末![Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了](https://i.imgur.com/GUH40zsb.jpg "Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了")
爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？原文恕刪 大家好，我是遊戲翻譯資歷大概8年，不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文，但主要是和配音有關，但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年，做過在地化、配音和發行的職務，現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」，主要也是接遊戲在地化的工作，然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲![Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？](https://i.ytimg.com/vi/i2JOQng7Tmk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEWCKgBEF5IWvKriqkDCQgBFQAAiEIYAQ==&rs=AOn4CLChC-OErYgD2KUcaKxqZSE7bUNEEQ&days_since_epoch=19288 "Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？")
53
[問卦] 日本是怎麼讓每個地方都很新和整齊的?去日本玩的時候 發現日本不管是室內外建築、街景、物品等 幾乎看起來都很新 而且也都很整齊和乾淨 哪像台灣什麼建築、街道什麼的，隨隨便便不到幾個月就有痕跡和破爛的地方了![[問卦] 日本是怎麼讓每個地方都很新和整齊的?](https://i.imgur.com/2Q7Wk2Hb.jpg "[問卦] 日本是怎麼讓每個地方都很新和整齊的?")
48
[負雷] 媽的多重宇宙 不是一部好理解的片不管是從預告、多重宇宙 SF題材，我都很受這部的吸引， 但看完整部電影我卻是充滿了失望及疑惑。 我必須說，我可以認同電影藝術的創作、作者想闡述心中的理念 導演透過不同的拍法、運鏡去說一個由自我理念的核心延伸的作品。 既然是藝術，在不同人身上就有不同的解譯。49
[我推] Steins;Gate系列 (命運石之門)我推薦補這番：Steins;Gate 官網: 因為看到了這一篇討論，所以想來寫這篇: 寫在前面:![[我推] Steins;Gate系列 (命運石之門)](https://i.imgur.com/0IPdMgIb.png "[我推] Steins;Gate系列 (命運石之門)")
XX
[普雷] 捍衛戰士2 真的是過譽了……雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 以下條列心得，基本上沒什麼雷，我覺得這部也沒什麼劇情。 1、海軍裡到底為什麼會有空軍？ 我不懂，電影也沒解釋。![[普雷] 捍衛戰士2 真的是過譽了……](https://i.imgur.com/EjwWxsZb.jpg "[普雷] 捍衛戰士2 真的是過譽了……")
28
[影評] 《子彈列車》影評：今夏最優秀商業鉅片《子彈列車》影評：今夏最優秀商業鉅片？不再「為殺而殺」的動作創意與人生哲學 王善／阿善 Café 的世界分館 今（2022）年暑假強檔動作電影《子彈列車》（BULLET TRAIN），於 8 月 3 日在台灣搶 先全美上映。 電影改編自日本推理小說《瓢蟲》，以日本高速鐵路子彈列車為背景，聚焦由布萊德彼特15
[好雷] 《子彈列車》下不了車那就好好玩吧！原文 《子彈列車》(2022) [7/10] 今年暑假高預算好萊塢電影的最後壓軸《子彈列車》，是由布萊德彼特 主演的動作爽片 ，他飾演的殺手「瓢蟲」為了搶奪任務目標的手提箱，在日本的子彈列車上開始接連與其 他殺手相互廝殺。![[好雷] 《子彈列車》下不了車那就好好玩吧！](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/298227816_193785413001676_174728269787255094_n.webp?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_cat=100&ccb=1-7&_nc_sid=8ae9d6&_nc_ohc=SoyegVm51PwAX-K6lvj&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&oh=00_AfC_YzqUXqRxVIOY1BOpfjdE3BZtAigB7iR8QfMgYDI9cw&oe=63660482 "[好雷] 《子彈列車》下不了車那就好好玩吧！")
![[意外雷] 《蜘蛛夫人》不要抱著錯誤期待看這部](https://i.imgur.com/pPP6hLzb.jpeg "[意外雷] 《蜘蛛夫人》不要抱著錯誤期待看這部")
![[討論] 絕地戰警4票房表現不錯累積1.4億](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BY2U5YmQ3YjgtM2I2OC00YmM5LTkyM2MtN2I5Zjg2MDE0ODkwXkEyXkFqcGdeQXVyMDM2NDM2MQ@@._V1_SL1024_.jpg "[討論] 絕地戰警4票房表現不錯累積1.4億")
![[情報] FRANKI WALS《要是我有翅膀就好了》短片](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/447740150_841996244630236_7377358417164111556_n.jpg?stp=c94.0.206.206a_dst-jpg_p206x206&_nc_cat=100&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=nH0HuvVE9ZsQ7kNvgEtfMzf&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYCzoUwLjQAz4R1hPsVuGfc-6NRUeBteERnUJdvCJ6n9sw&oe=66739401 "[情報] FRANKI WALS《要是我有翅膀就好了》短片")
![[好雷] 加菲貓：農場大冒險](https://img.youtube.com/vi/X3FJePrGZb8/mqdefault.jpg "[好雷] 加菲貓：農場大冒險")