[閒聊] 古林 呂雪陽
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.233.139 (臺灣)
※ PTT 網址
推
古林到日本後側腹部受傷了
推
樓上消息來源？
推
記者會阿，一問一答就有了
→
玻璃體質…
推
資格賽會辭退嗎
53
[蔚藍]這是在地化翻譯嗎？剛剛在玩台版的活動 看到這個翻譯 一開始是會心一笑 但越想越不對勁![[蔚藍]這是在地化翻譯嗎？](https://i.imgur.com/u44l23Sb.jpg "[蔚藍]這是在地化翻譯嗎？")
42
[蔚藍] 為什麼這遊戲的翻譯那麼爛？如題 小弟我國際服剛入坑沒多久的狼師啦 這遊戲是我少數會認真看劇情的遊戲 劇本 人設跟美術都很棒 可是那個翻譯怎麼會長那個樣子31
[問卦] Google翻譯怎麼變這麼強？以前Google機翻 你還需要修正很多詞彙才能達到你真正的意思 現在機翻丟進去 挖不得了 幾乎跟原意一樣 只要把一些特定主詞替換掉 就是你要的句子了 後端偷偷換上了Chatgpt 了嗎？![[問卦] Google翻譯怎麼變這麼強？](https://isgooglefixed.tw/og_image.png "[問卦] Google翻譯怎麼變這麼強？")
29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯，翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間，成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯，Deepl之類的，因為不用特別找人翻，所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg "[閒聊] AI翻譯484比機翻順?")
26
[閒聊] 一張截圖笑看 Netflix 翻譯阿波羅13號: 生還實錄 開始兩分鐘就看到這個鬼翻譯 實在受不了一定要找個地方吐槽一下 FOUR MONTHS EARLIER --> 更早14個月![[閒聊] 一張截圖笑看 Netflix 翻譯](https://i.imgur.com/dlscTB9b.png "[閒聊] 一張截圖笑看 Netflix 翻譯")
20
[閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎翻譯是一門苦差事 翻的好是應該 翻的不好被人罵 如果沒有翻成在地人的用法也會被罵 反正翻譯各種苦差事都有![[閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎](https://i.imgur.com/t5F7Jy5b.jpg "[閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎")
9
[問卦] 為何翻譯機器要叫翻譯年糕？為何社群軟體上的翻譯機器要叫翻譯年糕？ 不能叫別的名稱嗎？ 翻譯蒟蒻 翻譯乳酪 翻譯紅龜![[問卦] 為何翻譯機器要叫翻譯年糕？](https://img.ltn.com.tw/Upload/3c/page/2015/10/22/151022-21103-1.jpg "[問卦] 為何翻譯機器要叫翻譯年糕？")
14
[心情] 買到翻譯很爛的書該怎麼辨誤信網友推薦 買了一本書 讀了才發現翻譯很不通順 很像google機翻一樣生硬 實在啃不下去了 又不想送朋友害人7
[無言] 拯救修狗????剛看到最近很煩的廣告 手滑不小心按到翻譯年糕 結果4
[問卦] 為什麼叫翻譯年糕不是叫翻譯豬血糕是這樣滴 現在網際網路那麼發達 常常看到各個國家的文 下面就會有貼心的「翻譯年糕」 欸奇怪惹
18
Re: [閒聊] 沐妍![Re: [閒聊] 沐妍](https://i.imgur.com/H9rDZ6db.jpeg "Re: [閒聊] 沐妍")
16
[閒聊] 台鋼乾脆挖阿誠吧51
Re: [閒聊] 沐妍![Re: [閒聊] 沐妍](https://i.imgur.com/xFZFvvxb.jpeg "Re: [閒聊] 沐妍")
44
[閒聊] 統一拉拉隊![[閒聊] 統一拉拉隊](https://i.imgur.com/n4Yr4eQb.jpeg "[閒聊] 統一拉拉隊")
10
[閒聊] 有可能勝騎士富邦 羅戈跑去爪？12
[閒聊] 台南4個便當270元![[閒聊] 台南4個便當270元](https://i.imgur.com/guG7DN5b.jpeg "[閒聊] 台南4個便當270元")
8
[分享] Albert Pujols6
[閒聊] 開始熱了39
[政治] 死人連署 罷團：綠天怒人怨，亡者也看不下![[政治] 死人連署 罷團：綠天怒人怨，亡者也看不下](https://i.imgur.com/WZ0s3eBb.jpeg "[政治] 死人連署 罷團：綠天怒人怨，亡者也看不下")
5
[分享] 3/2 (日) 10:00 ~ 11:30 批踢踢服務中斷![[分享] 3/2 (日) 10:00 ~ 11:30 批踢踢服務中斷](https://i.imgur.com/JaCJoIgb.jpg "[分享] 3/2 (日) 10:00 ~ 11:30 批踢踢服務中斷")
5
[分享] 部長老婆![[分享] 部長老婆](https://i.imgur.com/nnnB4fwb.jpeg "[分享] 部長老婆")
5
[閒聊] 金賢姈馬上要來台灣了![[閒聊] 金賢姈馬上要來台灣了](https://i.imgur.com/R0Nz8ZTb.jpeg "[閒聊] 金賢姈馬上要來台灣了")
10
[討論] 喊陽岱鋼三振![[討論] 喊陽岱鋼三振](https://instagram.ftpe7-4.fna.fbcdn.net/v/t51.2885-15/482500866_1331445284855717_2032982801560579419_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MTEzNi5zZHIuZjcxODc4LmRlZmF1bHRfY292ZXJfZnJhbWUifQ&_nc_ht=instagram.ftpe7-4.fna.fbcdn.net&_nc_cat=105&_nc_oc=Q6cZ2AG1qkrrTSnBcxfglqLH9C2g9xln4aCHeVSzgDkwuCDuHgyFhPdius-ynjWRmP49De4&_nc_ohc=69NWnJnxHZcQ7kNvgHssPqn&_nc_gid=51544378a2a84b739546d2ce9fea8474&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzU3ODAxMzY5ODAxMjY4MzE4Mw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYA-LkZylV3pmhYWRwH6btouWnP2NW5P4blXJrBzG_tymA&oe=67C7D5A0&_nc_sid=10d13b "[討論] 喊陽岱鋼三振")
4
[閒聊] 台鋼團長們是不是也應該簽#生活規範？4
[閒聊] 應援團長徵選或找韓國人56
[分享] 羅戈哀居限動![[分享] 羅戈哀居限動](https://i.imgur.com/G0FZFoCb.jpeg "[分享] 羅戈哀居限動")
12
[汪汪] 比賽當天凌晨才公布賽前活動9
[閒聊] 明天大巨蛋飲食3
[政治] 川普如果對台灣課高關稅的話35
[閒聊] 全恩菲:好想快點去台灣![[閒聊] 全恩菲:好想快點去台灣](https://i.imgur.com/gzsdklFb.jpeg "[閒聊] 全恩菲:好想快點去台灣")
16
[閒聊] 富邦如果等不到羅戈10
[閒聊] 機器人請進![[閒聊] 機器人請進](https://i.imgur.com/f5qGtCCb.jpeg "[閒聊] 機器人請進")
7
[閒聊] 紅色的安芝儇![[閒聊] 紅色的安芝儇](https://i.imgur.com/vZ8WugSb.jpeg "[閒聊] 紅色的安芝儇")
2
[閒聊] 好棒 三點了11
[閒聊] 大家期待龍妹嗎19
[閒聊] 台灣球迷有超了解韓職？![[閒聊] 台灣球迷有超了解韓職？](https://cdn2.ettoday.net/images/8105/e8105573.jpg "[閒聊] 台灣球迷有超了解韓職？")
3
[閒聊] 老虎隊李灝宇有點像胖卡布![[閒聊] 老虎隊李灝宇有點像胖卡布](https://i.imgur.com/E0tY4J3b.jpeg "[閒聊] 老虎隊李灝宇有點像胖卡布")
32
[閒聊] 香菜花生粉豬血糕2
[閒聊] 原來我那天看到的是B桑![[閒聊] 原來我那天看到的是B桑](https://img.youtube.com/vi/g-7NBuBVI8Q/mqdefault.jpg "[閒聊] 原來我那天看到的是B桑")
9
[閒聊] 公關能力0分![[閒聊] 公關能力0分](https://i.imgur.com/klD23ffb.jpeg "[閒聊] 公關能力0分")