[問卦] Google翻譯怎麼變這麼強?
以前Google機翻
你還需要修正很多詞彙才能達到你真正的意思
現在機翻丟進去 挖不得了 幾乎跟原意一樣
只要把一些特定主詞替換掉 就是你要的句子了
後端偷偷換上了Chatgpt 了嗎?
有沒有Google翻譯怎麼變這麼強的八卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.46.35 (臺灣)
※ PTT 網址
推
大數據AI 收集資料和修正
推
是真人翻的啊
推
偷竊大英百科內容 當然變強阿
推
還是差GPT十條街
推
大數據AI 會反饋 一直修正 AI的未來的
→
裡面有個真人在處理
推
知道自己爛了幾十年沒人要用了
推
應該原本就有進步吧!
噓
Bard直接移轉
推
不如用ChatGPT
→
推
chatgpt超過十條街
推
樓上示範笑死
→
哇樓上這不是精準而已
→
翻譯無誤
推
13樓這是靈性翻譯,笑死
噓
Haha那圖
推
應該是被GPT逼的
推
13樓正姐
推
ChatGPT 依舊屌打
推
13樓太神了,笑翻
推
面交無敵的吧==
→
台北面交翻meet、台中和高雄面交翻have sex
→
為什麼有這種地區差異...
→
強屁 超爛
推
AI會學習
→
這翻譯有夠扯 暗喻欸
推
試一下,13F是真的 xd
推
推文的圖好色喔
噓
GPT一樣爛...
→
Google Bard
→
韓文翻譯G,GPT出來鬥士看不懂再翻三
→
小
推
樣本數夠多就會變聰明了
推
sex:基桃竹苗中嘉高宜花澎金馬 meet:
→
北彰投雲南東 pay:新北 make love:屏
→
比很多真人翻譯好了,很多翻譯根本超譯
推
Can I have sex in Taichung?
→
為何我是這句
→
AI 戰
→
加個我字就走鐘了
推
多請了兩個人即時翻譯
→
部分是閒人貢獻的翻譯
推
還好沒翻成facial sex
→
覺得很棒
→
哪一天誤打誤撞 賺到
推
試了一下,真的前面加個我字就翻歪了
推
google翻譯屌虐gpt好嗎==那些蝦吹的
→
都有人發論文比較過了
推
我的YouTube字幕翻譯變怪了,自動字幕,
→
點翻中文,片頭馬上蓋滿整個畫面(系統直
→
接翻完整個影片丟上來),不是逐句顯示
推
13樓正解
推
去找妹子面交了
噓
Google翻譯有夠爛
推
還是非常爛
90
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上(文長恕刪) 去看了原串 我是真心想搞懂這些人在講啥 但推特機翻的按鈕沒跳出來,用google翻譯也看不懂29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯,翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間,成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯,Deepl之類的,因為不用特別找人翻,所以以後會越來越20
[閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎翻譯是一門苦差事 翻的好是應該 翻的不好被人罵 如果沒有翻成在地人的用法也會被罵 反正翻譯各種苦差事都有6
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎有機會啊 就像AI繪圖一樣 AI翻譯也是從書籍以及網路上大量的文章中學習 不斷精進 目前機器翻譯跟人工翻譯是「互補」的狀態6
[問卦] 微軟Bing能威脅到Google嗎?雖然ChatGPT已經紅一陣子了 但因為註冊要電話 而且也沒什麼實際需求 所以一直沒有去玩 最近Bing終於開放聊天AI4
[問卦] 有沒有Google 機翻很兩光的八卦如題 我之前巴哈帳號還在的時候 都會follow楓板有一個專門翻譯韓板資訊的yt 他專門嗆其他用Google 機翻4
Re: [閒聊] AI翻譯484比機翻順?喔喔喔~這個問題我知道 我一人作獨立遊戲也有六七年了 本來是給翻譯社翻 和 給google 翻一些簡單的 今年開始都用Chatgpt翻 先說結論~3
Re: [笑死] 台漫如何走向國際? 丁曉菁:AI Can help日本輕小說的日文,如果直接用所謂的機翻(就是Google翻譯之類的), 根本慘不忍睹(在網路上的這類機翻作品,本板諸君應該多少都有看過……) 只能是說這些高層是否不食人間煙火啊? 我們的政府真的很有錢,設一堆單位,去酬庸一些外行人士。 --3
Re: [問卦] 為何八卦可以po大紀元卻不能po大陸新聞假如哪家中國媒體被許可了 PO之前還不是要轉成繁體+修正用語? 新聞貼了就跑的人會想費這工? 國外有什麼災害新聞 也沒有人直接貼外文原文吧?2
Re: [問卦] 現在還有人在用 Google翻譯 嗎?有阿,如果每天都要用到英文網站, 整個網頁都是英文的用google翻譯快多了 用chatgpt 或是擴充外掛,都要很久,而且不設定上限的話 chatgpt每月120NTD的token很快就用完了,公司也不會幫我出這筆 所以我都是翻譯網站用google,翻譯句子或單子用chatgpt+DEEPL
爆
Re: [新聞] 台大醫憶「疫情時的柯文哲」 第一代小草89
[問卦] 講到某人“很小心眼”, 你會想到誰?67
[問卦] 大釋憲時代來臨?50
[問卦] 推薦冷門但超好聽的粵語歌?32
[問卦] 客運公司幹嘛不開除那些不適任司機33
[問卦] 一粒感覺退燒的很快?30
[問卦] 三陽光陽推薦哪台機車?27
[問卦] 廢死法官黃瑞華 卻判鄭捷死刑?30
[問卦] 大家喝咖啡的頻率28
[問卦] 馬記者說的200%信賴到底是什麼?27
Re: [新聞] 總預算被在野黨退回 行政院說重話:不排25
[爆卦] 普丁歡迎台男娶俄羅斯老婆,最低14歲23
[問卦] 八戒跟悟淨的用途是什麼23
[問卦] 台麥砍掉大杯飲料至今,有省很多錢嗎?22
[問卦] 電車到底哪裡環保了??22
[問卦] TPASS上路後公車一直砍班?22
[問卦] 聽說20年前的東海聖誕舞會很厲害???14
[問卦] 翁仁賢為啥躲不過死刑?!21
[問卦] 要去成功嶺了 要準備什麼14
[問卦] 為什麼古代人內力可以互傳17
[問卦] 買小電鍋後悔可能是哪些情況?16
[問卦] 現在房市會漲還是下殺到跳樓?9
[問卦] 喂!現在電視媒體可以直接這樣哦?!46
[問卦] 大法官再上去是什麼官?14
[問卦] 房子買在虎尾寮跟買在虎尾 哪個有未來性12
[問卦] 目前公認的鋼琴演奏家GOAT是誰?13
[問卦] 如果10年後護理師超級缺怎麼辦!12
[問卦] 釋憲新增加的條件真的很難判死刑嗎?14
[問卦] 誰偷了垃圾桶是近年來的印度神作嗎?22
[問卦] 下雨天騎車怎麼防鞋子濕掉?