Re: [閒聊] 支語

sentital03/27 11:55晚上還好，早上好比較不好

Uncontinue03/27 11:58早上好有同義的本地用詞，確實會不太適應

lucian556603/27 11:59空幫挖

yofa03/27 12:00純粹覺得把good morning/evening直翻早上好/晚上好很腦殘

yofa03/27 12:01早安/晚安 不是才能真正展現中文的美嗎？

doozia03/27 12:02能聽懂理解不就好了 對方又不一定是來自中國才這樣說

brian45546103/27 12:02台灣晚安比較常在睡覺前用吧 但本來就不會在晚上問

brian45546103/27 12:02好

poor14703/27 12:02晚上好是支語哦 第一次知道 也太敏感

yasan102903/27 12:03晚上通常就說大家好不就好了 晚上好超怪

lucian556603/27 12:03我的馬來西亞朋友也都跟我說晚上好啊

yofa03/27 12:05對能聽懂就好，同文同種兩岸一家親大家都是中國人別分這麼細

doozia03/27 12:06這麼敏感 就設定遮蔽詞彙別看別聽就好啦

hit100303/27 12:11早上好聽起來讓人感覺很假

karta213329503/27 12:11我只有在圖奇會用XD

qqstory03/27 12:23親 您好

hyjoly03/27 12:24不過之前我訊息打晚安 其實我只是要打招呼 但對方就會以為

hyjoly03/27 12:24我要去休息睡覺 我後來就改打晚上好

sentital03/27 12:28那下午是 下午好 還是 午上好

b9920207103/27 12:37還好

Herb556603/27 12:39如果是台灣人，就是吃飽沒，誰在跟你安

YuXun202103/27 12:52這我倒是可以

abc123458603/27 12:53正統台灣人打招呼：啊你還沒死喔

d0603/27 13:04台灣人打招呼 不一定都會強調時間 就簡單一兩句 你好 大家好

d0603/27 13:04 就行了

green061603/27 13:04我媽還真的會用 吃飽沒 跟鄰居打招呼

Herb556603/27 13:06正常台灣人就是hi哈嘍你好，沒有人會在那中午好下午好晚

Herb556603/27 13:06上好的

Biden03/27 13:20中午好

Iraq03/27 13:24晚上好跟晚安不算互相替代所以還好欸

nigatsuki03/27 13:39都不好，台灣就只有晚安