[抱怨] 中英文資訊落差
中文說衛星
衛星需要用火箭推進
英文寫missile
是想讓外媒或老美注意到嗎........
（攤手
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.146.109 (臺灣)
※ PTT 網址
推
外國人要哭了
→
missile也有發射物的意思…
推
選前事情特別多 不過算有創意
推
等幾小時以後資訊確定時再下定論吧
推
有人說Reddit已經有老外在問號了
→
如果是小題大作會有反效果，但應該不會這樣吧...？
→
但衛星發射目前幾乎很少看過用missile......
→
朝鮮跟西朝鮮射的都叫米塞魯 沒毛病
→
應該請奶哥問問太太這題單字
→
衛星打成味噌
推
就問如果是你，用哪個單字？這麼簡單還能選錯
15
[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile請問 missile 是什麼 味噌嗎 --![[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile](https://i.imgur.com/y2jbhLxb.jpg "[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile")
15
[問卦] missile翻譯成衛星嗎？是這樣的啦 剛剛手機狂響 說是有衛星飛越南部上空 然後簡訊還自以為很貼心的附上英文版本 但英文寫的是missile，稍稍查了一下![[問卦] missile翻譯成衛星嗎？](https://i.imgur.com/AqMQlOOb.jpg "[問卦] missile翻譯成衛星嗎？")
11
[問卦] 到底中國發射的是衛星還是missile?剛收到警報，可是中文說是發衛星，但英文是missile，這兩個差很多耶！ 到底是那一個？？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎？ 還是也可以代稱衛星？ --![[閒聊] 是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/jgLUEdkb.jpg "[閒聊] 是飛彈還是衛星")
6
[問卦] 衛星的英文是Satellite還是Missile?大家好，剛剛我收到訊息，衛星越過台灣南部 但英文寫Missile flyover Taiwan 所以衛星英文單字是Missile嗎？ 還是其實發射的不是衛星是…. ----5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?3
[問卦] Missile 的中文叫衛星？人造衛星的英文不是Satellite嗎 怎麼剛剛有一則訊息 中文寫叫做衛星 英文寫叫做Missile 有卦嗎 --3
[討論] 外國人會嚇死吧中文寫衛星 那英文應該就是Satellite阿 怎麼會寫Missile? 剛好今天又有國際記者會 那些外媒記者還留在台灣2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊![[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/Vs3rbFGb.jpg "[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星")
[討論] 是飛彈還是衛星如題，英文寫missile 但中文寫衛星，兩個差的可多了吧…希望趕快出來說明啊啊啊啊 --
27
[討論] 有沒有耐玩的三人桌遊9
[討論] 有一點邪惡的拳擊問題XD9
[閒聊] 你怎麼在這裡![[閒聊] 你怎麼在這裡](https://i.imgur.com/TuM9IEMb.png "[閒聊] 你怎麼在這裡")
8
[閒聊] 12強專刊6
Re: [閒聊] 李超黃補二選一的話53
[閒聊] 挖洞給自己跳6
Re: [閒聊] 為何沒啥日本女生來台跳啦啦隊？![Re: [閒聊] 為何沒啥日本女生來台跳啦啦隊？](https://i.imgur.com/XTOdnrzb.jpeg "Re: [閒聊] 為何沒啥日本女生來台跳啦啦隊？")
4
Re: [暈船] 預購ELLE 雜誌送四爺海報和小卡![Re: [暈船] 預購ELLE 雜誌送四爺海報和小卡](https://i.imgur.com/TrGN3a5b.jpeg "Re: [暈船] 預購ELLE 雜誌送四爺海報和小卡")
5
[閒聊] 其實爪爪選郭嚴文也很不錯吧3
[閒聊] 福谷浩司28
[閒聊] 爪選鄉長的可能性很高吧18
[閒聊] 普妹普妹亂叫42
[閒聊] 獨家／樂天女孩「出走潮」4人不續約！ 雅![[閒聊] 獨家／樂天女孩「出走潮」4人不續約！ 雅](https://i.imgur.com/82RZmqmb.jpeg "[閒聊] 獨家／樂天女孩「出走潮」4人不續約！ 雅")
4
[閒聊] 高地板低天花板的球員6
[閒聊] 捷克棒球被體育局列為前30個優先發展運動![[閒聊] 捷克棒球被體育局列為前30個優先發展運動](https://i.imgur.com/JfhvKcmb.jpeg "[閒聊] 捷克棒球被體育局列為前30個優先發展運動")
2
Re: [討論] Judy已經簽約三位韓籍啦啦隊2
[討論] 中職》對大巨蛋的需求都是「供不應求」4
[分享] 樂天補強牛棚即戰力 仿效美職皇家鐵牛陣![[分享] 樂天補強牛棚即戰力 仿效美職皇家鐵牛陣](https://www.merit-times.com/_i/assets/upload/fbshare/83259_46744161_tmp202412231650070180140.png "[分享] 樂天補強牛棚即戰力 仿效美職皇家鐵牛陣")
12
[閒聊] 日跟臺有像李貞賢這種藝人嗎29
[討論] 名單不太一樣![[討論] 名單不太一樣](https://i.imgur.com/uoO067cb.jpeg "[討論] 名單不太一樣")
7
Re: [閒聊] 為何沒啥日本女生來台跳啦啦隊？![Re: [閒聊] 為何沒啥日本女生來台跳啦啦隊？](https://img.youtube.com/vi/Plu5h5wJR7c/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 為何沒啥日本女生來台跳啦啦隊？")
23
[閒聊] 明年哪隊票房會井噴？4
[分享] 邦邦IG 訪問威助![[分享] 邦邦IG 訪問威助](https://i.imgur.com/sMebizJb.jpeg "[分享] 邦邦IG 訪問威助")
1
[開戰] 這樣到底虧不虧![[開戰] 這樣到底虧不虧](https://i.imgur.com/6ZhsONNb.jpeg "[開戰] 這樣到底虧不虧")
8
[閒聊] 油龍X
[閒聊] 為何沒啥日本女生來台跳啦啦隊？4
Re: [閒聊] 為何沒啥日本女生來台跳啦啦隊？2
[閒聊] 賴師傅不可能回邦邦吧![[閒聊] 賴師傅不可能回邦邦吧](https://img.youtube.com/vi/biogFmzcsrs/mqdefault.jpg "[閒聊] 賴師傅不可能回邦邦吧")
5
Re: [閒聊] 許基宏是不是高機率留不住1
Re: [閒聊] 許基宏是不是高機率留不住
![[討論] 中職》對大巨蛋的需求都是「供不應求」](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/pSPfJYcDsHH4_RD6iiH5Lw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD04MDA-/https://media.zenfs.com/zh-tw/tsna.com.tw/8802b86fb035a6722aea27dde8162f2e "[討論] 中職》對大巨蛋的需求都是「供不應求」")