[閒聊] 那個日本翻譯搞這麼多錢沒被發現484很扯
對啊
明明只是翻譯喔
不是秘書 也不是財務
莫名其妙地 卻能決定老闆的大筆資金
也許真的很信任吧 但也作為老闆也未免太沒知覺了吧
隨便屁話幾句
就無條件相信 把大生意跟信譽全部交給他們
尤其是那個日本翻譯
簡直被當親人看待 然後還在那邊搞
https://i.imgur.com/PbhxjKC.jpg
https://i.imgur.com/gcwAPiZ.jpg
最後發現錢被騙去才一臉茫然
似乎連話都不知道怎麼講
https://i.imgur.com/zsJoi3L.jpg
明明都是都是不可一世的國際大人物
怎麼會犯這麼低級的錯誤
這在現實世界應該不可能發生吧
太離譜了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.82.196 (臺灣)
※ PTT 網址
→
信任被刷滿就是這樣 失國的都有 何況錢財
→
信賴值滿了啊 人家還幫你擋刀欸
推
因為人家做的工作不只是翻譯阿
推
這裡人家至少還有幫他擋刀
爆
[轉錄] 台灣媒體亂翻譯被小笠原欣幸罵了1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ 小笠原欣幸個人FB 3.轉錄內容︰77
Re: [閒聊] 「叶」這個字,翻譯者都怎麼看待自己有經手過一些文字翻譯工作,就來稍微講一下。 先回答問題,碰到「叶」這個字時,我就直接沿用原漢字「叶」。 同理,咲、辻、雫,這種中文很少用到的字我也會直接沿用。 事實上,台灣目前大部分的刊物也都是這樣翻譯。 不過這樣會有個問題。45
[閒聊] 五條體根本是翻譯錯誤吧最新話看完 結果所謂的五條體根本是先發那簡略翻譯下的問題 首先五條開場先驚訝: 哇幹!我死了哦!他爸的事還沒交代...算了!反正已經交給硝子了 (這裡的他 指的大概是伏黑)16
[問題] 關於翻譯的小疑問突然很好奇,單純很好奇 明明WOW在中國大陸已經沒有營運沒有代理了 為什麼最新的裝備都還是有簡體中文版本的翻譯呢 而且那些翻譯和繁體中文的翻譯名稱差異巨大 也很難說誰翻譯得比較好,見仁見智12
Re: [問題] 審判之逝 翻譯錯誤?(有雷)這次翻譯真的問題很多 錯字隨便就可以抓很多個了 還有語意不同的 推文講的GIRLS BAR就很扯 直接影響到遊戲體驗了 選了好幾次明明句子都通順 也沒錯字 答案就是錯 超煩躁到想找原文去看到底是怎麼翻的 還有一個也很扯 捷徑是三小 都沒人在校稿的嗎9
Re: [閒聊] 《芭比》掀分手潮以下都是雷 自行斟酌 我自己看完之後覺得芭比這部電影 不只有打男 也打爆女權的臉 或者說她賞了極端性別主義各一巴掌6
Re: [爆卦] 日本鷹流爆氣 想揍台灣員工 將撤出台發文喊「想揍台灣員工」!鷹流拉麵老闆澄清只是氣話:願高薪聘人才 在台灣第一家主打濃厚拉麵的「鷹流拉麵」,老闆鷹峰涼一26日在推特大吐苦水,寫下「想 揍台灣員工,想在我心碎之前折斷他們手臂嗎,讓我們關閉所有分店返回日本」等情緒性字 眼,引發外界熱議。今(29日)鷹峰涼一出面回應,中日語言翻譯有落差,事情沒有翻譯講X
[問卦] 為什麼兩岸的翻譯沒辦法一致?各位大大晚安,吃飽了嗎?賈霸委? 本魯肥宅啦,等等要偷偷吃消夜 話說我們和對岸雖然都是用中文書寫,但是很多日常用語不同這已經是常識 也造就很多支語警察,大家吵得不亦樂乎 然而這些陳年的生活差異的先且不提2
[問卦] 英文翻譯百家爭鳴的八卦?就問到底是哪一個人訪台了?一下蓬佩奧,一下龐佩奧,強迫症的人看了好煩。乾脆叫 膨呸嘔 好了,反正音也一樣! 明明同個英文 ,也同樣在台灣,卻出現多種翻譯,到底要用哪個?沒有中央翻譯社之類 的整合一下嗎? 這些英文譯名該不會是由記者自行決定的吧?可是記者都是沒讀書的人,交給他們翻譯,2
Re: [新聞] 強調紀律!避免衝突事件再發生 中信兄怪了,明明陳江和退休的那場比賽 謝志綸還有送他蛋糕,二個人都聊的很開心啊 而且中信在賽前,有野手圍圈圈的活動,他也是講的很好,對答如流啊 怎麼會說他聽不懂中文呢,還找翻譯去幫他翻譯?? 這不是擺明搞翻譯嗎??
84
[閒聊] 藐視書店法51
[閒聊] 大眾對動漫愛好者的評價翻轉了嗎?42
[閒聊] FF7 Rebirth 上市滿三個月43
[閒聊] 吃拉麵吃到火災了還不跑是多好吃?36
[閒聊] 遊戲王 奧雷卡爾克斯的結界 上位35
[閒聊] 推特圖-一個叫源靜香的女人35
[閒聊]這年頭網路謠言的傷害會不會太強了31
[閒聊] 鬼殺隊員也太壯了吧?77
[水母] 日本粉絲因為看了水母獨自去情趣旅館14
[討論] 日本人是怎看台灣人的?38
[Vtub] 5/28同接鬥蟲26
[閒聊] FF7 REBIRTH數位版即日起七五折優惠25
[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔?24
[問題] MD 蛇眼要下去了33
[閒聊] 為什麼貝吉塔對悟飯沒什麼興趣22
[蔚藍] 咪卡羊 6月月曆22
[到底誰] 《瑪利歐賽車8 DX》登上法國銷售榜冠軍21
[閒聊] 重看了新世代演員 act-age79
[GBC] 求求你們別再Girls Band Cry第8話了(崩潰)47
[情報] 赤燭九日 今天發售1X
[閒聊] 巴哈姆特是紅色媒體嗎18
[閒聊] 炎之鬥球女彈子 八尺大人?94
Re: [Vtub] Tanz怎麼了17
[閒聊] 星際大戰光劍現在可以做成這樣了嗎21
[鳴潮] 高強度刷兩天聲骸後的整體遊戲心得17
[閒聊] FGO亞種特異點漫畫是手遊的故事嗎16
[鐵道] 今天符玄復刻可以抽符玄了16
Re: [情報] 大谷翔平 擔任Jump漫畫審查員43
[閒聊] 大腿就是要又油又肥 奶子就是要又重又垂84
[閒聊] 大暮維人開發新性癖