Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?
小時候電玩雜誌介紹惡靈古堡
就有三人名讓我翻白眼
吉魯
雷歐
克雷亞
知道是誰了吧！
吉兒
李昂
克蕾兒
因為日本沒有 r和n發音
整體很拗口
明明是很美的名字
而且集體主義
有英文能力的聲優也要入境隨俗
村瀨步是洛山基人
還是要把mother 念成masa
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.88.161 (臺灣)
※ PTT 網址
→
雷路許
→
一直有疑惑 在日本要自然發音還是外來語發音比較得
→
體
推
日本人這種集體主義還蠻北爛的...
→
又不像新加坡式英文，已經變成另外一種方言..
60
首Po忘記是從什麼時候 從哪裡來的印象 就是日本人大部分爛 尤其看Hololive那堆唸英文 真的慘到不行![[閒聊] 日本人真的普遍英文爛?](https://i.imgur.com/kkgsCP1b.png "[閒聊] 日本人真的普遍英文爛?")
爆
我自己覺得是挺爛的 幾年前跟公司旅遊去日本玩 當時晚上跟我媽出去逛日本的街道，順便到附近的超商買吃的 當時有一個同家飯店但另一團的維吾爾族女生也在超商要買晚餐 但便當上的日文她說她看不懂，整間店裡華人又少![Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?](https://i.imgur.com/tvuXybYb.png "Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?")
6
一般人的話 我是覺得今天你去早餐店點燒餅油條 跟阿姨用英文點餐 或是去六福村講英文 工作人員可能也是聽不太懂29
已結論來說 日本平民英文的確沒台灣好 日本跟台灣英文程度有個最大的不同 台灣英文能力 跟社經地位和學歷成高度正比11
雖然知道可能是演的但這張圖我看一次笑一次 reddit: TEEEEEEEEEN dollars in my bank. 怕沒ACG點再補一張我推的 可i![Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?](https://i.imgur.com/5QD51axb.jpg "Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?")
X
台灣知名youtuber阿滴實測一般日本人英語能力 阿滴實測東京大學學生英語能力![Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?](https://img.youtube.com/vi/RMTrqgAI2hk/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?")
3
爛也沒差吧 vt英文好反而特色少一個 爛英文還能賣萌 多一個可愛點 讓人有印象 然後先在英文好也沒用吧... 現在ai都能畫畫 取代google了1
我不知道好不好 只說我去旅遊的經驗 有一次去一間路邊的拉麵店 和家人吃到一半旁邊那桌穿西裝的上班族大叔好像分辨出我是台灣人 就跑來找我搭話 他用英文與我大聊台灣的交通狀況還對gogoro 讚譽有加爆
偷錄被發現要被床上啪啪啪懲罰的米米好色![Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?](https://i.imgur.com/rxeDD0pb.jpg "Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?")
4
日本人的集體主義是一個很大原因 跟動漫不同，現實日本社會很不愛出頭鳥 同儕「不要跟別人不一樣」的心態根深蒂固 這反而害到英文學習 如果一個日本人對英文很有興趣也學很不錯![Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?](https://i.imgur.com/Vmq8Z8Gb.jpg "Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?")
77
Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待自己有經手過一些文字翻譯工作，就來稍微講一下。 先回答問題，碰到「叶」這個字時，我就直接沿用原漢字「叶」。 同理，咲、辻、雫，這種中文很少用到的字我也會直接沿用。 事實上，台灣目前大部分的刊物也都是這樣翻譯。 不過這樣會有個問題。44
[閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶如題 看實況 如果是日本老玩家 大部分還是會選英文語音 然後被聊天室嘴老害XD 如果是BIO5之後才玩的就會選日文語音 說實在老卡的惡靈古堡 跟 惡魔獵人算是日廠裡日本人英文語音接受度數一數二高的遊戲 --![[閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶](https://i.imgur.com/bZ92HJEb.jpg "[閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶")
25
[問卦] 日本人是怎麼把GOOGLE翻譯成 咕咕嚕 的?真的不懂日本人 GOOGLE 不是直接念作估狗嗎? 英文中文怎麼唸都是估狗 日文卻念成 咕~咕嚕 グーグル Gūguru![[問卦] 日本人是怎麼把GOOGLE翻譯成 咕咕嚕 的?](https://img.youtube.com/vi/WnHBg9iKUz8/mqdefault.jpg "[問卦] 日本人是怎麼把GOOGLE翻譯成 咕咕嚕 的?")
7
[問卦] 英文的John明明就是念成醬怎麼會翻成約翰前面都是亂的智障 我這個總有理了吧 我現在問的就是英文 英文的John明明發音就是降 是哪個智障翻譯成約翰的 音完全不對 翻譯的耳朵是有多少耳屎才能翻成約翰 ??![[問卦] 英文的John明明就是念成醬怎麼會翻成約翰](https://i.imgur.com/0u9VyjLb.jpg "[問卦] 英文的John明明就是念成醬怎麼會翻成約翰")
8
[閒聊] 惡靈古堡還能怎麼編現在在看無盡闇黑 自己想(雲)了一下 六代走了里昂艾達雪莉克里斯同學會後 七八代換新角伊森，克里斯八代出來客串 通靈一下九代應該也是延續故事![[閒聊] 惡靈古堡還能怎麼編](https://i.imgur.com/YNMJOKnb.jpg "[閒聊] 惡靈古堡還能怎麼編")
6
[負雷] 致敬惡靈古堡??雷文防雷資訊頁 內文有雷 內文有雷 內文有雷 個人觀感 不等於大家觀感 不同觀感 請多包涵 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~7
Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?現在日本小學也是有英文課。 之前有一次去小孩就讀的學校參觀， 剛好看到他們正在上英文課，那位英文老師雖然是日本人， 但是英文發音很不錯，聽起來像是海外歸國子女的感覺。 不過縱然如此，3
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦其實當初日本泡沫經濟的時候 很多人就是這樣想的 ：啊反正銀座總地價跟美國本土總價一樣價錢，那我幹嘛學英文？ ：日本是世界第一強國，我幹嘛學外語？ 結果就是泡沫經濟破滅之後，日本中年人的英文能力爛到被當國際笑話![Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦](https://img.youtube.com/vi/532g50t1r54/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦")
3
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?我記得有些聲優是故意的，實際上認真講話發音都還不錯 還有一個有趣的問題就是，請問 他們講卡車的時候是講英文還是日文? 那我們講巧克力的時候是英文還中文? 然後台語的卡車是在講台語還是講英文又或著是講日文? yoshiki 在接受BBC 訪談的時候，雖然還是有一些口音，但並沒有那麼重![Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?](https://img.youtube.com/vi/_T4GHeIwyXw/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?")
97
[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC![[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC](https://i.imgur.com/hsc6ErFb.jpeg "[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC")
53
[閒聊] 為什麼主機不出能更換顯卡的機種就好？![[閒聊] 為什麼主機不出能更換顯卡的機種就好？](https://img.youtube.com/vi/NQbnmhmyyG4/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼主機不出能更換顯卡的機種就好？")
73
[閒聊] 同樣SRPG先驅,為何機戰沒落FE卻還能活下去?61
[閒聊] 寶可夢Pocket課金有多坑58
[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!![[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!](https://i.imgur.com/9V37Vlob.jpeg "[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!")
55
[閒聊] 老任明年台北電玩展不會有NS後繼機情報![[閒聊] 老任明年台北電玩展不會有NS後繼機情報](https://i.imgur.com/iuCPf6qb.jpeg "[閒聊] 老任明年台北電玩展不會有NS後繼機情報")
52
[絕區] 1.4內鬼情報 這下動搖米本了![[絕區] 1.4內鬼情報 這下動搖米本了](https://i.imgur.com/reXlqYHb.jpeg "[絕區] 1.4內鬼情報 這下動搖米本了")
53
[Vtub] FLOW GLOW團 Youtube第二刀 開砍![[Vtub] FLOW GLOW團 Youtube第二刀 開砍](https://i.imgur.com/vQRuRuVb.jpeg "[Vtub] FLOW GLOW團 Youtube第二刀 開砍")
50
[情報] B站財報首次成功實現單季盈利![[情報] B站財報首次成功實現單季盈利](https://i.imgur.com/C0cUTwrb.jpeg "[情報] B站財報首次成功實現單季盈利")
50
[閒聊] 偶像大師該入坑嗎？怎麼入坑？![[閒聊] 偶像大師該入坑嗎？怎麼入坑？](https://i.imgur.com/f8WerKXb.jpeg "[閒聊] 偶像大師該入坑嗎？怎麼入坑？")
47
[Holo] 星街 Live Tour 2024 轉賣消息![[Holo] 星街 Live Tour 2024 轉賣消息](https://i.imgur.com/U4kCmLVb.jpeg "[Holo] 星街 Live Tour 2024 轉賣消息")
46
[Vtub] ビビデバ Youtube觀看數破億![[Vtub] ビビデバ Youtube觀看數破億](https://img.youtube.com/vi/8ZP5eqm4JqM/mqdefault.jpg "[Vtub] ビビデバ Youtube觀看數破億")
45
[妮姬] 泰特拉會不會太多了吧45
[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放![[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放](https://i.imgur.com/fBolbcvb.jpeg "[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放")
66
Re: [閒聊] 瑪奇早期曾經通膨很慢？41
Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！![Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！](https://i.imgur.com/WC4qNG6b.gif "Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！")
41
[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動![[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動](https://i.imgur.com/ahjnTnXb.jpeg "[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動")
41
[閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！![[閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！](https://i.imgur.com/oP24Q4Hb.jpeg "[閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！")
41
[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?![[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?](https://i.imgur.com/lSj6EaNb.jpeg "[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?")
40
[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?![[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?](https://i.imgur.com/AsgZmJDb.png "[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?")
38
[閒聊] 有沒有愛情觀不太正確的作品？37
[棕色2]開發者筆記，1.5週年前瞻大奶![[棕色2]開發者筆記，1.5週年前瞻大奶](https://img.youtube.com/vi/ZcvIr9NjBiU/mqdefault.jpg "[棕色2]開發者筆記，1.5週年前瞻大奶")
42
[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品![[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品](https://i.imgur.com/NxYrnvvb.jpeg "[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品")
爆
[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店![[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店](https://i.imgur.com/xd9TY3zb.jpg "[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店")
41
[在下求搞] 貝爾是不是陽痿![[在下求搞] 貝爾是不是陽痿](https://i.imgur.com/ApVWoEAb.jpg "[在下求搞] 貝爾是不是陽痿")
29
[閒聊] 大賀！闇龍紀元４狂銷百萬套![[閒聊] 大賀！闇龍紀元４狂銷百萬套](https://i.imgur.com/5Dubqf0b.png "[閒聊] 大賀！闇龍紀元４狂銷百萬套")
30
[閒聊] PTCP 霞，妳再丟正面啊![[閒聊] PTCP 霞，妳再丟正面啊](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] PTCP 霞，妳再丟正面啊")
29
[閒聊] 仙境傳說3試玩影片![[閒聊] 仙境傳說3試玩影片](https://img.youtube.com/vi/SRKeUYPiROs/mqdefault.jpg "[閒聊] 仙境傳說3試玩影片")
29
Re: [妮姬] ASMR的角色是...！![Re: [妮姬] ASMR的角色是...！](https://i.imgur.com/t2Nn5B0b.jpeg "Re: [妮姬] ASMR的角色是...！")
26
[問題] 膽大黨07的運鏡![[問題] 膽大黨07的運鏡](https://i.imgur.com/06iVajwb.jpg "[問題] 膽大黨07的運鏡")
![[閒聊] 有沒有愛情觀不太正確的作品？](https://i.imgur.com/2UyBSg5b.jpeg11/15 "[閒聊] 有沒有愛情觀不太正確的作品？")