Re: [閒聊] 日本人講話真的都中英夾雜??

日本人的片假名外來語氾濫程度不是沙發、吐司這種等級的

比較像民初不說民主 科學 而是直翻德謨克拉西 賽因斯

microprocessor 中文不會說麥克羅普羅賽斯

但日文就是マイクロプロセッサ 然後是普遍現象

日本文化廳從平成7年開始的國語調查有幾年就有調查日本人有沒有外來語困擾

平成29年的數據表明「常有困擾」和「偶有困擾」的分別為23.8%和59.7%

台灣人會對外來語八成感到困擾嗎？大概只有看俄羅斯小說的時候會吧

「現如今許多人說話都要夾雜幾個カタカナ語，

對此種現象，13.7%的受訪者表示“這是好事”，

35.6的受訪者表示“不能接受”，另有49.2%“無所謂”， 1.5%“不確定”。

綜合過去幾次調查看，在約半數的明確回答者中，始終有7成以上厭惡カタカナ語。」

https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/hodohappyo/1409468.html

--