PTT推薦

[問卦] 日文的西洋化已經無法回頭嗎?

看板Gossiping標題[問卦] 日文的西洋化已經無法回頭嗎?作者
k26975582
(點點kino)
時間推噓 4 推:5 噓:1 →:10

餓死抬頭,
日文以前吸收並大量使用漢字,
發明了平假和片假名,
戰後有常用漢字表,
但後來把外來語都翻成片假名,
有日本老人不太懂現代日文,
還曾經向NHK電視台抗議,
雖然麻將和小籠包的音來自中文,
但日本人也不用漢字來寫,
還是堅持用片假名,
有人知道原因嗎?







--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.205.215 (臺灣)
PTT 網址

Julian9x9x9 11/03 20:20對啊 懷念當初還沒開國的時代

SonyXperiaZ3 11/03 20:20五樓是ゲイ

greensaru 11/03 20:21倫家脫亞入歐了啦!

Ilat 11/03 20:23日本人就覺得不管什麼詞 用片假名寫就是潮

johnli 11/03 20:24麻將有漢字啊

johnli 11/03 20:24只是漢字不是用麻將而已

pshuang 11/03 20:30麻雀

levs 11/03 20:44我有看過朝日新聞頭版天聲人語有一個阿公投

levs 11/03 20:44稿抗議朝日新聞用太多外來語XDDD很可愛

levs 11/03 20:46不對我好像記錯 好像就是你說的nhk抗議事件

levs 11/03 20:46被天生人語寫出來

RSFSR 11/03 20:56韓文也是啊,頂多北韓保留較多漢字詞

RSFSR 11/03 20:57日韓這樣玩好笑的是,知道外來語但很多人認

RSFSR 11/03 20:58不出原本的英文單字

Kazuma0332 11/04 18:07北韓漢字已經全廢掉了,保留最多的是

Kazuma0332 11/04 18:07俄文外來語