[閒聊] 聽到動畫說外來語時都莫名覺得可愛
先澄清不是在嘲笑也沒有那樣想
純粹每次聽到像三明治-刪wii ch
或是巧克力-掐口類抖
或是迪士尼樂園-迪哭蘇妮浪抖
時
我都會莫名覺得…好可愛哪
不知道各位有沒有過這樣的感觸哪
--
歐金金
那不是外來語 那已經是日文了。
可是我剛剛特別選這幾個不算外來語嗎QQ
zawarudo
湯波波 阿補魯派
你好 謝謝 小籠包
因為他說的是日文啊...
我到底應該打片假名 還是外來語…
誰會那樣唸歪ㄉ
你快點掐我的臉啊
那個日文啊 只是是外來語
那都已經是日文的一部份了
#那個是
也太可i了叭
一起當學園偶像
歐多賣也覺得可愛嗎
可愛啊 唸F、番茄也都可愛= =
你好 謝謝 小籠包 再見
那你聽到部落格 麥克風 也會覺得可以嘛 好奇
*可愛
這還好,但智慧型手機 斯嬤鳳 跟無線網路 歪壞 可愛
看文字的話 你只會想罵他智障 ==
那是你自己的日本濾鏡 那東西叫做日本的注音文 日本現在
換做台灣就是把巧克力換成掐口類抖 迪士尼樂園換成迪哭蘇
估估嚕 發q 波音波音
妮浪抖 台灣之前中英夾雜就被嗆爆了 這個是更爛的注音火
星文
マンゴー
喔 不對 你舉的那幾個確實是外來語 可是現在日本已經進化
到了固有詞彙都要特地用英文再轉化成片假來用 名曰潮
日本人聽台灣人講巧克力 迪士尼 也會覺得可愛嗎
我不知道欸XDD
日本人厲害的地方就是可以把所有語言講成日語。
你說的那些都是日文了
パンデミック和ロックダウン這兩年看到最智障的
是你硬要跟你覺得標準的英文(外來語)比才奇怪
日本人很有趣的一點,知道外來語片假名也知道意思
但看到英文單字不知道是同一個
日本人連個普通動詞“跳” 都要用唸作JUMP了 外來語已經
江普 超可愛= =
跟日語分不開了
日式英文
說英文好像也不對 其他詞語也有這個感覺 像洨籠飽啊 kimu齊
外來語(X) 英文注音(O)
要這樣說嗎 那如果不是英文的也算摟?
"聖鬥士" 日文要唸做Saint
底蘇尼爛抖
第一次聽到アニマル驚呆了 還有google我都唸google
アスパラ
外來語是來自外文 但不等於外文吧
我看完推文也覺得要改 可是不知道要叫什麼才合適?
我有點好奇哭這個音是從哪邊來的 還是是要說Pixar?
游泳池之類的都這樣
泥快點掐一下可可的臉啊
太好聽了8
說中文也很可愛呢,而且常常說不好,比如黒月(ヘイユエ)
沙發 咖啡 披薩 這些都一樣 你覺得這些叫台式英文嗎
這些記得台灣有明確說是外來語… 啊還是像上面說的日本把那些變成日文了 所以就沒有像 台灣這樣歸類成 外來語,但基本上就是算外來語吧… (本來本土沒有)
上次朝日新聞看到的,英文要入境隨俗。不能用日本人聽
不懂的英文來做交談,所以有和式或日式英文這名詞
哦哦 謝謝回答…讓我想到綜藝很常訪問外國人他們是抱怨希望日本人聽得懂英文XDDD
「外來語」這個詞就來自日本 怎麼會認為台灣有明確定
義日本沒有呢?
這樣說的話 內文的算外來語嗎? 還是用注音呈現算日文…
某dio:
內文那些都是外來語
當你看到日本人要玩外来語縛り那內文那些都會講不了
*外来語禁止縛り
這啥==
為什麼會有朝日新聞的事件,好像就一個海歸日本人去面
試國際公司,用英文簡介結果面試官完全聽不懂。後來記
者很白目跑去問日本大學教授,日本大學教授回答的
38
[閒聊] 日文怎麼演變成這麼多外來語的烏龍派出所動畫271集—〈大和魂保存會!?〉 他是富士大和 為了老婆凱薩琳創立了守護日本精神會14
Re: [問卦] 有沒有很愛戰台羅的八卦?習慣就好 像我 有在跟我互動的網友都知道我是漢字控 所以寫台文都習慣全漢 只有外來語或ptt無法顯示的漢字才會用台羅表示14
[問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢?就是閩南人來台灣後 自己創造的詞語 台灣錢淹腳目這種歇後語不算 歐兜賣這種外來語也不算 雖然唯一想到的是連日本都聽不懂 台灣人自己創造的 阿搭罵恐顧立 但也是用日文發明 也不算11
[問卦] 日本的外來語警察多嗎烏龍派出所268集 大和魂保存會 裡 有一個男人為了他那個超愛日本文化的外國老婆 立志要保護日語 他可以把所有外來語都用漢字說11
Re: [情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語術語日文片假名問題不是語言純化不純化侵蝕不侵蝕的問題我想。 外來語片假名氾濫的主要問題是創造了一堆你一眼看過去根本看不懂的詞彙 比方說之前吵很兇的クラスター オーバーシュート 這兩個詞的意義是群聚傳染(集団感染)和爆發性傳染(感染爆発) 明明都有字面上馬上 看得懂的漢字可用,卻硬是要用假名寫出來,沒有特別解說的話根本看不懂,引發很多人8
[問卦] 日本人是在念英文還是外來語小弟以前去日本自助行,被迫用台式菜英文合併菜日文溝通。以前都覺得日本人的英文發 音異常破,而且是不學無術的那種照自己喜歡的方式念! 後來發現誤會了,他們生活常用詞彙很多都是用片假名製成外來語,遠比台灣多很多,甚 至本國已經有詞彙的,也會有外來語。 簡單說:芒果 就是mango 的台式外來語6
[問卦] 「你好酷」算外來語嗎☺ ☺YO 早安晚安大家好 台灣有很多外來語啦 其中不乏巴士、起司等等的ㄅ嘻嘻☺ ☺ ☺ 那外國影集裡面常常說的「酷」呢?是外來語嗎? 有沒有尼好coooooooooool的八卦?????1
[問卦] "聽你在把餔"的用法是不是外來語昨天翻字典看到trumpet, 好像有一個意思是「吹噓」。 頓時馬上想起「我聽你在把餔」的用法。 想請問板友前輩,這是外來語嗎? 還是剛好台灣本來就有這種用法?X
Re: [問題] 比較活躍的日文論壇?謝謝網友的介紹,根據前一篇文章,找到了攻略的相關日文網頁 其中,裡面的 ダイマックス技 就是英文的dynamax 又搜尋了相關網頁如下3
[問卦] 還想的出來哪些台語外來語來自英文嗎?如題, 早期台灣人不太會唸英文字母, BNW 唸快一點台語發音就跟米漿(米奶)很像, 還有一個很經典的 NO捽 noo-sut,後面的捽 ㄕㄨ˙ 有迅速的吃的意思, 整句話應該可以翻作 想吃門都沒有,
爆
[Vtub] hololive x 道奇隊爆
[閒聊] 龍王的工作 19 試閱插圖爆
[問題] 為什麼沒人要學螺旋丸爆
[討論] 紀念兩位也是POE玩家的殉職消防員,謝謝90
[Vtub] 三毛貓:我是全世界的老婆的說75
[蔚藍] 學生介紹 黒見セリカ (水着)69
[閒聊] MH狩獵派的多還是純戰鬥派的玩家比較多?68
[閒聊] 棒球比賽很容易作弊嗎?66
[閒聊] ツユ 真的出大事了63
[海賊] 草帽團裡面該踢誰56
[情報] 賽馬娘 Road to the top 再公開55
[閒聊] 鳴潮 有一批好便宜的麵粉53
[閒聊] 敖ㄏ長復活了51
[Vtub] 出大事了!! 你齁阿夸今晚要玩快打651
[閒聊] Monster Hunter Wilds 開發者訪談47
[閒聊] 雨波 cosplay 碧藍航線怨仇47
[情報] 巴哈姆特動畫瘋 新授權情報45
[閒聊] 「曉」組織選一個人除名,該選誰?43
[島了] 魔法紀錄 魔法少女小圓外傳42
[情報] 學園偶像大師 姊姊不要了 6/1妹妹實裝41
[GKMS] 復活初星学園HR #1 生放送41
Re: [閒聊] 當初為什麼大家都不看好任天堂的NS?36
[閒聊] 我英 424 靠該結婚了吧57
[妮姬] 指揮官真的把愛麗絲當女兒嗎36
[情報] 香腸傳說競技場 2025 Steam預定35
[塵白] 奶子超大的兔女郎黛斯35
[星穹] 鐵道 限五小男孩怎還沒出現?30
[情報] 日本電視台發布SEXY田中事件報告書34
[閒聊] 恐龍跟鳥的關係類似什麼遊戲33
[閒聊] AZKi攻略阿夸 她太厲害了吧= =