Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
※ 引述《CCRun (跨國界長跑)》之銘言：
: 早年中國人還沒什麼錢的時候
: 很多遊戲常常只有繁體中文沒有簡體中文
: 但是最近越來越多遊戲只有簡體中文沒有繁體中文
: 例如最近的Starfield星空
: https://i.imgur.com/ugStAcw.jpg
: 繁體中文未來會在遊戲業界被全面淘汰嗎?
很難吧? 至少我們這個世代是不可能的...
而且對面 有些遊戲不能玩，還是要乖乖的翻到香港 台灣 才能玩不是?
中國蒸氣根本沒有多少遊戲
至於繁體中文落後 我就不想吐槽了，他們自己寫書法，寫楷書7成都是寫繁體中文
因為他們發現，簡體中文寫下去很怪，就沒辦法那麼工整
簡繁穿插的書法很常看到，都只是為了工整，畢竟..正楷這書法文字 從漢朝就存在
了，而當時根本沒有簡體中文XD
--
https://i.imgur.com/e5QSmAu.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.33.190 (臺灣)
※ PTT 網址
推
他們翻牆玩遊戲不影響遊戲只推出簡中版啊……
不影響阿，獨立遊戲出簡體中文最方便，雖然那個一看就知道機翻..
※ 編輯: hayate232 (114.43.33.190 臺灣), 06/17/2023 00:55:24推
大概只看星空沒繁體中文就代表繁體中文被淘汰了XD
→
我反而覺得以主打的3A來說 星空的多國語系支援真的過少
→
而且照那個邏輯 俄文也沒在支援列表上
→
到底是真的懶得支援 還是在在地化溝通上出錯
推
反觀台灣支語仔
→
那個語言支援列表有時候會寫錯，一般來說Bethesda現在都
→
會有中文
→
繁體中文
有些會有寫有些不會很奇怪
※ 編輯: hayate232 (114.43.33.190 臺灣), 06/17/2023 01:28:59推
文化上一定是繁體強於簡體啊 只會簡體字怎麼看得懂
→
中共建國前的文字？五千年文化簡體字佔多少年XD
推
繁中也不少只有台灣在用，對面很多沒版號的遊戲都用港
→
澳台來規避，既然是港澳台發行就會用繁中了
爆
首Po早年中國人還沒什麼錢的時候 很多遊戲常常只有繁體中文沒有簡體中文 但是最近越來越多遊戲只有簡體中文沒有繁體中文 例如最近的Starfield星空![[閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://i.imgur.com/ugStAcwb.jpg "[閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
5
認真回 不會 主要不是錢的問題 是遊戲內容的問題 以暗黑四為例21
→ arrenwu: 簡轉繁現在一般文字編輯器都辦得到了吧？ 我自己用文書軟體 感覺簡轉繁功能都不太好 word：會錯誤轉換或不轉換某些字 比如「決」，簡體是兩點水，word不會轉成三點水的決![Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://i.imgur.com/BuwsEOcb.jpg "Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
多方考量 如果要先出中文 一定是簡中優先 先不論十四萬萬人的市場 不止大陸 馬新也是用簡體…….X
台灣自己本身就已經逐漸要淘汰掉中文了。 你沒看到政府的2030年雙語教育嗎? 根據規劃台灣未來在2030都要推行雙語教育， 之後漸漸會像新加坡那樣採用英文作為官方文字。 等到十幾年之後台灣的官方文書與學校教育等都會採用全英文，4
這就是假議題 擔心太多 你說的遊戲並不是台灣的主流 不是每個人都一定要花錢玩那個遊戲 chatGPT 支援 67 種語言![Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://img.youtube.com/vi/qYlmFfsyLMo/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
算了 我不介意 比起英日文等外國文 殘體文至少比較好閱讀 台灣市場小我認了 什麼漢化字幕 殘體配音等等2
文字不好說 但語言一定會 看隔壁LOL就知道 選手一堆支言支語的 更別說是主播賽評了5
長期的話，會 但你這個世代還不用擔心這個問題 目前大部分民間作業系統都有繁中 大廠還不至於用語一樣求方便文字也一樣 要等到更多台灣人書寫習慣用簡中11
小廠的話有機會吧 但大廠的話...... 一款遊戲都幾億幾億預算在燒，最好會在這種奇怪的地方省成本啦，頂多簡中繁中的翻譯者同一位，用語會很奇怪而已 然後其實支語我是覺得還好 但簡體中文真的真的很難看，尤其還有很久以前大盜版時代的印象，看到簡體都很像盜版的感覺
27
[閒聊] 現在還有人會寫書法嗎？我以前有一陣子會去圖書館的閱覽室 當時就看到有人會在固定的位置上寫書法 是一位中年的女士 幾乎是每天固定的座位 在那麼寫 但沒仔細看她寫甚麼 感覺是在練習![[閒聊] 現在還有人會寫書法嗎？](https://i.imgur.com/QwCQFvtb.jpg "[閒聊] 現在還有人會寫書法嗎？")
13
[閒聊] 日本人很愛寫書法嗎如題，動畫的學生教室後面都會出現書法的今年目標什麼的 不過以前都沒有在意過直到剛剛看到 サロメ大小姐氣噗噗的說各位サロメイト說大小姐的字不好看 難道2434其他人的字就很好看？？？![[閒聊] 日本人很愛寫書法嗎](https://i.imgur.com/HwGuRzAb.jpg "[閒聊] 日本人很愛寫書法嗎")
9
[問卦] 電線桿上用肛門寫書法請問一下 這個人是不是有點厲害 竟然還沒有味道！ 這是一種宣傳嗎？![[問卦] 電線桿上用肛門寫書法](https://i.imgur.com/11Vbpu2b.jpg "[問卦] 電線桿上用肛門寫書法")
2
[問卦] 正妹很會寫書法，大家可以嗎？我朋友啦， 說他開的超商有個工讀正妹， 高中時期因為書法社管很鬆跑去書法社， 但無聊寫著寫著就發現寫書法滿有趣的， 就練成了一個很會寫書法的正妹。X
[問卦] 為什麼台灣人看的懂簡體中文?如題 這件事困擾我很久了啦 就是中國人看不懂繁體中文 但台灣人卻看得懂簡體中文 不過卻不會寫![[問卦] 為什麼台灣人看的懂簡體中文?](https://img.youtube.com/vi/4_3giybcOpo/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼台灣人看的懂簡體中文?")
1
Re: [問卦] 蔣經國逝世34年 當年大家在幹嘛？？記得那時候 應該是小學四年級 有老師在教書法 所以天天在學校練書法 也因此拿到學校書法比賽第一名![Re: [問卦] 蔣經國逝世34年 當年大家在幹嘛？？](https://i.imgur.com/fJ71V9bb.jpeg "Re: [問卦] 蔣經國逝世34年 當年大家在幹嘛？？")
X
Re: [討論] 台灣的中文教育切! 誰跟你寫簡體字，人家寫的那個叫 「書法」 書法你懂嗎?![Re: [討論] 台灣的中文教育](https://i.imgur.com/EANYWjHb.jpg "Re: [討論] 台灣的中文教育")
爆
[妮姬] 銳評2.5周年劇情![[妮姬] 銳評2.5周年劇情](https://i.imgur.com/hjbBn6ib.png "[妮姬] 銳評2.5周年劇情")
爆
[閒聊] 男版pan piano![[閒聊] 男版pan piano](https://pbs.twimg.com/media/GqABtjaawAE1IcR.jpg "[閒聊] 男版pan piano")
95
[鐵道] fate聯動要來了 登入就送五星紅A![[鐵道] fate聯動要來了 登入就送五星紅A](https://i.imgur.com/MnoxKEab.jpeg "[鐵道] fate聯動要來了 登入就送五星紅A")
85
[妮姬] 現在AI作圖都直接不修了嗎 （週年雷![[妮姬] 現在AI作圖都直接不修了嗎 （週年雷](https://i.imgur.com/kXmtuipb.jpeg "[妮姬] 現在AI作圖都直接不修了嗎 （週年雷")
爆
[閒聊] 投胎成中國人算是抽到什麼等級的卡![[閒聊] 投胎成中國人算是抽到什麼等級的卡](https://i.imgur.com/UT8HYCyb.jpeg "[閒聊] 投胎成中國人算是抽到什麼等級的卡")
82
[活俠] 小梅…今天是業配的時間……我的小梅……![[活俠] 小梅…今天是業配的時間……我的小梅……](https://i.imgur.com/XVBsxEXb.jpg "[活俠] 小梅…今天是業配的時間……我的小梅……")
爆
[閒聊] 實境卡莉莉艾守門員![[閒聊] 實境卡莉莉艾守門員](https://i.imgur.com/aV5yFlcb.jpeg "[閒聊] 實境卡莉莉艾守門員")
69
[討論] 有人玩過希望online嗎？66
[鐵道] Fate在中國是翻成命運今晚留下來？![[鐵道] Fate在中國是翻成命運今晚留下來？](https://i.imgur.com/lYlsA7wb.png "[鐵道] Fate在中國是翻成命運今晚留下來？")
50
Re: [閒聊] 投胎成中國人算是抽到什麼等級的卡![Re: [閒聊] 投胎成中國人算是抽到什麼等級的卡](https://i.meee.com.tw/wd0nZSn.jpg "Re: [閒聊] 投胎成中國人算是抽到什麼等級的卡")
46
[閒聊] 醜女真的會被霸凌嗎？![[閒聊] 醜女真的會被霸凌嗎？](https://i.imgur.com/rNzhLzqb.jpeg "[閒聊] 醜女真的會被霸凌嗎？")
43
Re: [閒聊] 賭博誤事！《爐石戰記》台灣實況主薛喜![Re: [閒聊] 賭博誤事！《爐石戰記》台灣實況主薛喜](https://i.imgur.com/YZtUbyub.jpeg "Re: [閒聊] 賭博誤事！《爐石戰記》台灣實況主薛喜")
41
[鐵道] fate 合作情報 卡池長期開放???![[鐵道] fate 合作情報 卡池長期開放???](https://i.imgur.com/1n0mas1b.jpeg "[鐵道] fate 合作情報 卡池長期開放???")
42
[閒聊] 柯南劇場版IMDB排名![[閒聊] 柯南劇場版IMDB排名](https://i.imgur.com/qEf4ZX4b.png "[閒聊] 柯南劇場版IMDB排名")
36
[閒聊] 崩鐵營運484蠻會營銷的？![[閒聊] 崩鐵營運484蠻會營銷的？](https://i.imgur.com/ps2aKiIb.jpeg "[閒聊] 崩鐵營運484蠻會營銷的？")
37
[閒聊] 益智節目問人漫畫原作者是不是太過份了?![[閒聊] 益智節目問人漫畫原作者是不是太過份了?](https://i.imgur.com/axCVHECb.jpeg "[閒聊] 益智節目問人漫畫原作者是不是太過份了?")
35
[母雞] Ave Mujica動畫補完 初祥.... 真的好強![[母雞] Ave Mujica動畫補完 初祥.... 真的好強](https://i.imgur.com/l9A1G2Sb.png "[母雞] Ave Mujica動畫補完 初祥.... 真的好強")
34
[閒聊] 提到「大胃王」角色第一個想到誰?![[閒聊] 提到「大胃王」角色第一個想到誰?](https://i.imgur.com/M0rREjnb.jpg "[閒聊] 提到「大胃王」角色第一個想到誰?")
31
[閒聊] 無法正視雌小鬼這屬性的萌點了![[閒聊] 無法正視雌小鬼這屬性的萌點了](https://i.imgur.com/Iw8t873b.jpg "[閒聊] 無法正視雌小鬼這屬性的萌點了")
30
[閒聊] 漫威的哨兵夠格碰瓷DC的大超嗎？27
[鐵道] 為什麼對聯動角色強度都悲觀居多27
[閒聊] G世代永恆 哪些開發機體突滿後也不錯的![[閒聊] G世代永恆 哪些開發機體突滿後也不錯的](https://iili.io/2BllfwX.jpg "[閒聊] G世代永恆 哪些開發機體突滿後也不錯的")
25
[鐵道] 演唱會開演了外面還在大排長龍正常嗎![[鐵道] 演唱會開演了外面還在大排長龍正常嗎](https://i.imgur.com/a2lOdxAb.jpeg "[鐵道] 演唱會開演了外面還在大排長龍正常嗎")
25
[閒聊] Google AI破關神奇寶貝藍版![[閒聊] Google AI破關神奇寶貝藍版](https://i.imgur.com/4Fye3twb.png "[閒聊] Google AI破關神奇寶貝藍版")
24
[鋼彈] 組了傑爾古格 詩子座機![[鋼彈] 組了傑爾古格 詩子座機](https://i.imgur.com/phZSgQ6b.jpeg "[鋼彈] 組了傑爾古格 詩子座機")
24
[沒倒] 鎖鏈戰記：一些雜圖![[沒倒] 鎖鏈戰記：一些雜圖](https://i.imgur.com/2C77YIUb.png "[沒倒] 鎖鏈戰記：一些雜圖")
22
[鋼彈] GQX版傑爾古格，好帥啊！![[鋼彈] GQX版傑爾古格，好帥啊！](https://i.imgur.com/D3ai0BZb.png "[鋼彈] GQX版傑爾古格，好帥啊！")
22
[情報] 藍色監獄 30120
Re: [閒聊] 賭博誤事！《爐石戰記》台灣實況主薛喜93
[閒聊] 媽媽爆炸了![[閒聊] 媽媽爆炸了](https://i.imgur.com/ISZ0hlib.jpg "[閒聊] 媽媽爆炸了")