Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
長期的話，會
但你這個世代還不用擔心這個問題
目前大部分民間作業系統都有繁中
大廠還不至於用語一樣求方便文字也一樣
要等到更多台灣人書寫習慣用簡中
多到影響繁簡銷量差不多
這時候大廠就會索性不弄繁中
等到那時候這裡的人早進棺材了也不重要
每個時代有每個時代的文字，不用那麼糾結
--
沒去過中國的人不可能會寫完整的簡體字吧
整篇文章都用簡體寫沒寫錯很難的
數位化的現代 人人主要都靠打字 書寫老實說沒啥優勢
習慣書寫重點不是完整或是打字 而是習慣，沒分別大廠就不需要分另一種文字出來
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:43:32用簡體反而還要遇到各種不同義卻同字的情況
那個時候的人反正能玩就好 用語可以習慣，文字也可以
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:44:37你打字就不是習慣? 現代人9成以上的時間都在用打字 結果
你跟我說書寫才會成為習慣?
錯，書寫習慣是結果 為什麼現代人習慣打字？因為3C用品啊 3C接觸的簡中越多，書寫方便就越會寫 那是一種象徵，很多年輕人有些字用簡寫了
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:49:54 ※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:50:10台灣人為什麼要寫簡中？學生穩死，出社會用電腦不用寫
你這自信讓我想到之前新聞，馬路標示字漆成簡體 不知道他們改回來了沒有
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:55:01你簡中接觸的多 但你打字系統不是用簡中的話 你打出來的
字還是繁中啊
跟打字沒關係啊 只要身心靈對簡中習慣就好了啊 賣遊戲給你幹嘛在乎你打什麼字？ 就說了書寫習慣是一種象徵 習慣繁簡通體之後就只差在拼音系統而已 問題是遊戲跟拼音又沒關係
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:59:53然後書寫方便愈會寫又如何? 你寫的次數跟你打繁中字的次
所以你認為台灣人小時候的國文教科書都是簡中?然後我們用
注音不是羅馬拼音，真的繁體要淘汰大概我們都要寫羅馬拼
音才可以
標題是遊戲淘汰 不是教育淘汰 你要不要先搞清楚題目？
數差多少?
不就還是「得改回來」哪裡可以習慣？
話說標題這題目：「不可能」。app語言列表出來一堆市場
比台灣小的語言，除非廠商傻了以為繁中用簡轉繁就會過
作業系統不可能，因為官方會要求 遊戲可能就不會理你了
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:02:00我的意思是就算你習慣看簡體 但並不會因此就不習慣繁體
遊戲廠看你習慣簡中那就給簡中就好了啊
標題好像也不是馬路淘汰
簡單，因為習慣是從小就養成的，簡體字只是書寫方便而已
，但不是淘汰整
個繁體
不會淘汰繁中啊 就只是遊戲廠給你簡中而已 這沒有很難懂吧
因為你打字習慣繁體 所以看簡體的習慣終究只能擺第二
還在第一、第二 現在小廠大部分只給簡中台灣人照樣玩啦 我現在在說的是大廠會看銷量數據 什麼打字習慣繁中，看看現實好不好
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:06:57現在的小孩可能真的先認識簡體了
小孩子不要比較好。簡中是繁中子集合，要是小孩子就習
慣簡中那個錯別字會讓父母傷透腦筋
越年輕越習慣 抖音就算了，年輕人連小紅書都迷 認識一堆大學生看對岸網路小說也是看盜版簡體啊
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:15:46日常上我們是用繁體，小孩先認識簡體可能會有認知錯誤
所以我都盡可能只挑有繁中的玩啊 不過你說的也是沒錯 並
所以你哈小紅書???
姪女和她的同學哈，我不年輕了
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:18:56我的天，你哈 抖音，小紅書XD
畢竟有些台灣人即使習慣繁體 但對簡體不挑 廠商就以為你
習慣簡體
我覺得很多人搞不清楚狀況 以前遊戲代理時代 進來台灣的遊戲只有原文或繁中 所以那個世代遊戲認為翻譯就該是繁中 現在數位時代，很多小廠是直接簡中貼過去 大廠還是會推繁體，甚至在地語音 是因為大廠會細分數據 再說一次，這是習慣問題 但我預估未來語音會先跟對岸同步 然後才是文字統合，歸在一個華人圈裡面
某f是不是有閱讀障礙阿w
年輕人都看抖音小紅書，你484中天看太多
我沒注意看 但我看觀看數中天其實在網路混得不錯
不學習中國人那樣去要求遊戲有簡中 反而是要求自己不要
去要求有繁中 真的是挺可悲的
就是習慣 有些人認為繁簡沒差照玩 有些人覺得就是不習慣 之間的差距會決定未來大廠的考量 要B社出繁中，台灣銷量讓他們難看就好了啊
回到題目，遊戲廠商只要有市場就盡量配合，獨立廠商剛開
始沒有太多資源所以挑最大眾的語言，像黑帝斯1代只有簡體
，但2代有要做繁體(不知道會不會回去作1代繁體?)
以前繁中還有一個重要地區叫香港地區
未來可能也會變簡中-香港了
學好英文比較重要，真打起來有機會最後變美國人...
一字多義什麼文都有，英文更嚴重勒，一堆為反而反
認清台灣已經沒有文化優勢才有機會保存文化
感謝台灣支語仔推了一把
最主要是國外90%以上的人都學簡體，一堆商業程式軟
體也都已經不配繁中了。AI的學習資料也是都以簡中
為主...這應該是商業考量，及使用人數差異越來越多
的結果造成的
不可能，看現在學校裡是教什麼就知道
爆
首Po早年中國人還沒什麼錢的時候 很多遊戲常常只有繁體中文沒有簡體中文 但是最近越來越多遊戲只有簡體中文沒有繁體中文 例如最近的Starfield星空![[閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://i.imgur.com/ugStAcwb.jpg "[閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
5
認真回 不會 主要不是錢的問題 是遊戲內容的問題 以暗黑四為例21
→ arrenwu: 簡轉繁現在一般文字編輯器都辦得到了吧？ 我自己用文書軟體 感覺簡轉繁功能都不太好 word：會錯誤轉換或不轉換某些字 比如「決」，簡體是兩點水，word不會轉成三點水的決![Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://i.imgur.com/BuwsEOcb.jpg "Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
多方考量 如果要先出中文 一定是簡中優先 先不論十四萬萬人的市場 不止大陸 馬新也是用簡體…….X
台灣自己本身就已經逐漸要淘汰掉中文了。 你沒看到政府的2030年雙語教育嗎? 根據規劃台灣未來在2030都要推行雙語教育， 之後漸漸會像新加坡那樣採用英文作為官方文字。 等到十幾年之後台灣的官方文書與學校教育等都會採用全英文，4
這就是假議題 擔心太多 你說的遊戲並不是台灣的主流 不是每個人都一定要花錢玩那個遊戲 chatGPT 支援 67 種語言![Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://img.youtube.com/vi/qYlmFfsyLMo/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
算了 我不介意 比起英日文等外國文 殘體文至少比較好閱讀 台灣市場小我認了 什麼漢化字幕 殘體配音等等2
文字不好說 但語言一定會 看隔壁LOL就知道 選手一堆支言支語的 更別說是主播賽評了5
很難吧? 至少我們這個世代是不可能的... 而且對面 有些遊戲不能玩，還是要乖乖的翻到香港 台灣 才能玩不是? 中國蒸氣根本沒有多少遊戲 至於繁體中文落後 我就不想吐槽了，他們自己寫書法，寫楷書7成都是寫繁體中文 因為他們發現，簡體中文寫下去很怪，就沒辦法那麼工整![Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://i.imgur.com/e5QSmAub.jpg "Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
11
小廠的話有機會吧 但大廠的話...... 一款遊戲都幾億幾億預算在燒，最好會在這種奇怪的地方省成本啦，頂多簡中繁中的翻譯者同一位，用語會很奇怪而已 然後其實支語我是覺得還好 但簡體中文真的真的很難看，尤其還有很久以前大盜版時代的印象，看到簡體都很像盜版的感覺
爆
[閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎女口是頁 上個月 遊戲王MD 喜聞樂見 出了全卡片及介面簡中化更新 而不用拘限於日版或美版 一般來講 簡中一些用詞語感有點微妙外41
[情報] 港任宣布更改部分瑪利歐角色譯名(咚奇剛)來源： 主要應該是類似寶可夢一樣，繁、簡中使用統一套譯名 比較奇怪的是，本來繁、簡譯名就相同的Donkey Kong統一改成「咚奇剛」(這個早先倒是有媒體報導過老任申請這個商標的事情就是了) 這個改名大概就是跟公告所說一樣，為了接近原因吧![[情報] 港任宣布更改部分瑪利歐角色譯名(咚奇剛)](https://i.imgur.com/i5PsVPzb.png "[情報] 港任宣布更改部分瑪利歐角色譯名(咚奇剛)")
39
Fw: [情報] 港任宣布更改部分瑪利歐角色譯名(咚奇剛)作者: ChHChen (硫酸無毒) 看板: C_Chat 標題: [情報] 港任宣布更改部分瑪利歐角色譯名(咚奇剛) 時間: Fri Dec 23 23:03:10 2022 來源：25
[閒聊] 原神的繁中文本算是有用心的嗎？我原神目前主線推到稻妻宵宮傳奇任務那邊 看起來繁中文本好像沒什麼繁簡轉換的錯別字 包括最常見的頭髮變成頭發 其他中國遊戲或是先推出簡中才出繁中的遊戲 好像都免不了有繁簡轉換的錯別字7
Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？早幾年我覺得簡中使用者沒有水準 當時的風向我們也只是看他們笑話居多 當時的風向就是我們自己也知道繁中沒市場 於是就有幾種聲音 其中一種是原文派5
Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？我講一個滿無言的想法 疫情過後 聽說有很多大陸人 都偷渡到美國 隨然這一代![Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？](https://i.imgur.com/t5F7Jy5b.jpg "Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？")
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎我覺得看得懂就好了，有繁中最好，但如果只有簡中的話也可以 遊戲王我是只有看動畫和一點漫畫而已，卡牌這塊沒研究過 事實上大部分人都不會特地去學某些語言，以自己的語言為中心，台灣的話就繁體中文， 英文上學時會學到一些，但大學畢業以後如果以後工作需要用到英文的話，就得去找書或 家教來加強，真的有愛就一邊啃生肉一邊查字典(但還是要對那個語言有一定了解)![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202102/3cba01dd2f12d5935ffb7c89d284fa8a.JPG "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
爆
[閒聊] 對面的女孩看過來![[閒聊] 對面的女孩看過來](https://i.imgur.com/DJHEtxAb.jpeg "[閒聊] 對面的女孩看過來")
爆
[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦？![[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦？")
爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?![Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?](https://i.imgur.com/eJHjjUCb.gif "Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?")
99
[閒聊] 50嵐在手搖飲界是怎樣的存在☺![[閒聊] 50嵐在手搖飲界是怎樣的存在☺](https://i.imgur.com/CsodnKob.jpeg "[閒聊] 50嵐在手搖飲界是怎樣的存在☺")
爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?![Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?](https://i.imgur.com/Dc1Vhjxb.jpeg "Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?")
79
[鳴潮] 角色立繪公開 贊妮![[鳴潮] 角色立繪公開 贊妮](https://i.imgur.com/d9dRG2yb.jpeg "[鳴潮] 角色立繪公開 贊妮")
71
[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?![[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?](https://i.imgur.com/MAakhbRb.png "[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?")
72
[閒聊] 三國無雙製作人聊張角形象的演變爆
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張角![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張角](https://i.imgur.com/nwi6xvqb.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張角")
52
[閒聊] 阿含說的隊友全部都同一個人爆
[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%![[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%](https://i.imgur.com/89Wy3Onb.jpeg "[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%")
49
[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作![[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作](https://sw.cool3c.com/user/104471/2024/dcf6cb7c-cb9d-4c9c-87eb-af2149ccc031.jpg?fit=max&w=1400&q=80 "[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作")
47
[閒聊] 快打旋風的春麗，鄉民可以嗎？![[閒聊] 快打旋風的春麗，鄉民可以嗎？](https://i.imgur.com/xDzMXm4b.jpeg "[閒聊] 快打旋風的春麗，鄉民可以嗎？")
47
[閒聊] 征服者康演員前女友撤銷對他所有告訴![[閒聊] 征服者康演員前女友撤銷對他所有告訴](https://deadline.com/wp-content/uploads/2024/03/Jonathan-Majors-Manhattan-Criminal-Court.jpg?w=1024 "[閒聊] 征服者康演員前女友撤銷對他所有告訴")
46
[鳴潮] 前方到站，黎那汐塔！ 新角色來了![[鳴潮] 前方到站，黎那汐塔！ 新角色來了](https://img.youtube.com/vi/5gSXdhCKkUA/mqdefault.jpg "[鳴潮] 前方到站，黎那汐塔！ 新角色來了")
44
[閒聊] 實力至上二年級篇 12.5卷 出大事了…嗎![[閒聊] 實力至上二年級篇 12.5卷 出大事了…嗎](https://i.imgur.com/7FfgxvWb.jpeg "[閒聊] 實力至上二年級篇 12.5卷 出大事了…嗎")
42
[閒聊] 所以活俠傳的更新消息在哪裡？![[閒聊] 所以活俠傳的更新消息在哪裡？](https://i.imgur.com/qq8ohryb.jpeg "[閒聊] 所以活俠傳的更新消息在哪裡？")
43
[討論] 日本吃海產負擔大嗎41
[閒聊] 鋼鍊喜歡03還是09的畫風?40
[鳴潮] 新角色預告 洛可可![[鳴潮] 新角色預告 洛可可](https://i.imgur.com/5yDEacAb.jpeg "[鳴潮] 新角色預告 洛可可")
40
[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？![[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？](https://i.imgur.com/Ui7skynb.jpeg "[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？")
39
[情報] 佐賀偶像是傳奇 新巡演和新曲![[情報] 佐賀偶像是傳奇 新巡演和新曲](https://i.imgur.com/ZW1Tmojb.jpeg "[情報] 佐賀偶像是傳奇 新巡演和新曲")
37
[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif![[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif](https://i.imgur.com/3YCMlwzb.gif "[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif")
36
Re: [鳴潮] 新角色預告 布蘭特![Re: [鳴潮] 新角色預告 布蘭特](https://i.imgur.com/fmvJ7J7b.jpg "Re: [鳴潮] 新角色預告 布蘭特")
35
[情報] 2025這本輕小說真厲害 第一名 敗北女角太35
[閒聊] 鳴潮今天為什麼突然重拳出擊?![[閒聊] 鳴潮今天為什麼突然重拳出擊?](https://i.imgur.com/vHfxoeWb.jpeg "[閒聊] 鳴潮今天為什麼突然重拳出擊?")
36
[鳴潮] 白毛偷跑立繪![[鳴潮] 白毛偷跑立繪](https://i.imgur.com/zphm4sjb.jpeg "[鳴潮] 白毛偷跑立繪")
37
[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？![[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？](https://i.imgur.com/aS7wjayb.png "[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？")
34
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/gTI7Anvb.jpg "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
33
[閒聊] 說到"歌姬"會想到哪些角色？![[閒聊] 說到"歌姬"會想到哪些角色？](https://i.imgur.com/y5jX045b.jpeg "[閒聊] 說到\"歌姬\"會想到哪些角色？")