[閒聊] 把超人力霸王叫成鹹蛋超人，會生氣嗎？
如題
早期的超人力霸王
在台灣都被叫成鹹蛋超人
如果粉絲現在聽到鹹蛋超人
會生氣嗎？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A5360.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.81.85 (臺灣)
※ PTT 網址
推
還好我都叫奧特曼（？
推
這我就真的接受不了了
→
其實我想叫奧特曼,真的比較方便.....打字
→
港譯 跟台懿 還有陸譯
推
魔鬼筋肉人
推
宇宙超級怪獸圖鑑
推
奧特曼就奧特曼
→
本來就是鹹蛋超人阿
推
奧特曼就純音譯,還行吧?
推
會，真的
推
https://i.imgur.com/qJFb1vA.jpg 小朋友都知道在台灣
→
不要講支語
→
不會
推
現在都叫奧特曼了
→
奧特曼不就英譯
推
有譯了什麼？幹嘛不直接用英文名，還要套上莫名奇妙的
→
中文
推
我都叫宇宙超人
推
我都叫烏嚕頭啦曼
推
你全家都鹹蛋.jpg
推
我都叫魔鬼筋肉人
→
不會，別逼我講就好，那種明顯可以硬要講的反而會覺
→
得居然得要這樣玩才能獲得快樂真可憐
推
好了啦 都還好吧 就多啦欸夢叫小叮噹一樣的感覺 年代而
→
已
推
不要講奧特曼，其他都可以接受
42
[閒聊] 奧特曼?超人力霸王?鹹蛋超人?都幾?以前看都是叫超人力霸王 老一點就叫鹹蛋超人 最近都叫什麼奧什麼特什麼曼的 最近手遊又開始叫超人力霸王![[閒聊] 奧特曼?超人力霸王?鹹蛋超人?都幾?](https://sausageman-event.starforce.tw/ultraman/assets/images/fbogimg.png "[閒聊] 奧特曼?超人力霸王?鹹蛋超人?都幾?")
34
[討論] 鹹蛋超人看到超人力霸王主題日 以為是什麼新動漫 查了一下結果是鹹蛋超人啊 怎麼改名了 -----![[討論] 鹹蛋超人](https://i.imgur.com/uR7w8Qzb.jpeg "[討論] 鹹蛋超人")
16
Re: [閒聊] 這麼多年來超人力霸王正名活動失敗了嗎？很成功吧？ 現在各種活動跟電視看到的都是超人力霸王而不是鹹蛋超人 而且在某些地方，如果你講鹹蛋超人，會有一群“特攝大佬”出來氣噗噗的教育你，引 據各種經典，告訴你為什麼要用超人力霸王而不是鹹蛋超人 拜這些人的正名活動所賜，確實“看起來”好像很有成效18
Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？借題問一下 所以以前還在老三台播放，而且叫"鹹蛋超人"的 是超人力霸王的第幾代? 是初代超人力霸王嗎? 還是別代?![Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？](https://i.imgur.com/50POYtVb.png "Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？")
11
[問卦] 都叫超人力霸王還是鹹蛋超人如題 剛看到ROX新世代的誕生跟鹹蛋超人聯動 直接一個反應說：靠 鹹蛋超人欸 我動漫肥宅朋友很生氣說 「鹹蛋超人是貶義」11
[閒聊] 超人力霸王是好翻譯嗎?ウルトラマン Urutoraman 英語：Ultraman 超人力霸王 臺灣 超人力霸王﹝當前正式譯名﹞ 鹹蛋超人（1990年至2000年代期間使用）![[閒聊] 超人力霸王是好翻譯嗎?](https://i.imgur.com/1dTwHD8b.jpg "[閒聊] 超人力霸王是好翻譯嗎?")
11
[閒聊] 知道鹹蛋超人不知道超人力霸王正常ㄇ 無知的我從來沒搞清楚過假面騎士系列之類的作品 剛剛我朋友跟我說就是鹹蛋超人 然後一查才發現從來沒有正式取作鹹蛋超人 早年電視播出就叫超人力霸王嗎![[閒聊] 知道鹹蛋超人不知道超人力霸王](https://i.imgur.com/jUTUMcvb.jpeg "[閒聊] 知道鹹蛋超人不知道超人力霸王")
9
Re: [閒聊] 鹹蛋超人的宇宙超級怪獸圖鑑噓 atari77: 台灣哪裡叫鹹蛋 那是香港 台灣最早就叫超人力霸王了 09/18 13:24 台灣最早就叫超人力霸王了沒錯 可是當初狄格 帝納2000年左右登陸華視的時候的確是翻譯鹹蛋超人 也是因為破壞之王的影響沒錯 和超人力霸王同屬正版翻譯 所以大家童年才會記憶才會是鹹蛋超人6
[問卦] 鹹蛋超人到底叫什麼？欸欸欸欸欸欸 以前小時候是叫鹹蛋超人 現在有奧特曼 超人力霸王 為什麼會有拿摸多名字呢？？ 有沒有掛？1
[閒聊] 把「奧特曼」叫成「鹹蛋超人」會很不禮三大特攝之一的光之巨人 奧特曼aka超人力霸王 因為早起電影的關係 有一部份的人叫他鹹蛋超人 說到這個 有些特攝粉會不開心![[閒聊] 把「奧特曼」叫成「鹹蛋超人」會很不禮](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[閒聊] 把「奧特曼」叫成「鹹蛋超人」會很不禮")
爆
[dei] 迪士尼刪除跨性別內容 不再參與政治活動![[dei] 迪士尼刪除跨性別內容 不再參與政治活動](https://i.imgur.com/aF7RzXEb.png "[dei] 迪士尼刪除跨性別內容 不再參與政治活動")
94
[MyGo] 欸笑死人欸![[MyGo] 欸笑死人欸](https://i.imgur.com/miPOn7sb.jpeg "[MyGo] 欸笑死人欸")
55
[問題] 動漫有沒有教會過你什麼哲理?![[問題] 動漫有沒有教會過你什麼哲理?](https://i.imgur.com/LGnlqxTb.jpeg "[問題] 動漫有沒有教會過你什麼哲理?")
18
[MyGo] 急 邦邦其他系列值得先看嗎？55
[MyGO]愛爽 夜景![[MyGO]愛爽 夜景](https://i.imgur.com/78uJiP2b.jpeg "[MyGO]愛爽 夜景")
16
[蔚藍] 今日壽星-白洲 アズサ![[蔚藍] 今日壽星-白洲 アズサ](https://i.imgur.com/YJo5hoEb.jpeg "[蔚藍] 今日壽星-白洲 アズサ")
32
[閒聊] 老臘入才能懂的醍醐味![[閒聊] 老臘入才能懂的醍醐味](https://i.imgur.com/7FggdVjb.png "[閒聊] 老臘入才能懂的醍醐味")
39
[MyGo] 一個樂團沒有鋼琴真的會差很多嗎![[MyGo] 一個樂團沒有鋼琴真的會差很多嗎](https://i.imgur.com/IxYn3vbb.jpeg "[MyGo] 一個樂團沒有鋼琴真的會差很多嗎")
87
[討論] 台北駿河屋的徽章是要賣給誰![[討論] 台北駿河屋的徽章是要賣給誰](https://i.imgur.com/YM8TwMqb.png "[討論] 台北駿河屋的徽章是要賣給誰")
13
[閒聊] 重看落第騎士動畫 一刀羅剎還是蠻帥的20
[閒聊] 最近p站發生的留言攻擊事件10
Re: [金毛] 純情大熊色情兔8
[閒聊] 貓貓為啥不會得梅毒7
[閒聊] 無腦巨人的牙齒怎麼整齊。。17
[閒聊] 日本有像西洽這樣的地方嗎？24
Re: [LL] LoveLive各團粉絲無法引流？![Re: [LL] LoveLive各團粉絲無法引流？](https://i.imgur.com/vUN5ek0b.png "Re: [LL] LoveLive各團粉絲無法引流？")
48
[問題] 緋紅結繫推薦嗎？![[問題] 緋紅結繫推薦嗎？](https://i.meee.com.tw/qpGa2cA.jpg "[問題] 緋紅結繫推薦嗎？")
25
[大車] 姐姐搶先拿到5090過聖誕![[大車] 姐姐搶先拿到5090過聖誕](https://i.imgur.com/bRq5Iwdb.jpeg "[大車] 姐姐搶先拿到5090過聖誕")
21
Re: [閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎9
[提名] 綾瀨沙季/義妹生活![[提名] 綾瀨沙季/義妹生活](https://i.pinimg.com/1200x/43/e8/1b/43e81b7e9764da8c688ef0104ee34e78.jpg "[提名] 綾瀨沙季/義妹生活")
5
[閒聊] 魔戒洛汗人之戰吐槽和疑問(雷15
[閒聊] 拳願Omega 289 這就是邏輯嗎![[閒聊] 拳願Omega 289 這就是邏輯嗎](https://i.imgur.com/1bXKdLMb.jpeg "[閒聊] 拳願Omega 289 這就是邏輯嗎")
21
[妮姬] 紅舞鞋的聖誕禮物![[妮姬] 紅舞鞋的聖誕禮物](https://i.meee.com.tw/OikMkEU.webp "[妮姬] 紅舞鞋的聖誕禮物")
31
[閒聊] 這件多蒙的真皮外套你會想買嗎？☺![[閒聊] 這件多蒙的真皮外套你會想買嗎？☺](https://i.imgur.com/15RWRDNb.jpeg "[閒聊] 這件多蒙的真皮外套你會想買嗎？☺")
8
[蔚藍] 感冒病毒蔓延![[蔚藍] 感冒病毒蔓延](https://pbs.twimg.com/media/Gfp9c-AbgAAeaPW.jpg "[蔚藍] 感冒病毒蔓延")
20
[閒聊] 亞克畫動畫訂閱突破10萬![[閒聊] 亞克畫動畫訂閱突破10萬](https://i.imgur.com/0WgaZILb.jpeg "[閒聊] 亞克畫動畫訂閱突破10萬")
13
[24秋] 戰國妖狐 千魔混沌篇 35 傳遞溫暖的結局![[24秋] 戰國妖狐 千魔混沌篇 35 傳遞溫暖的結局](https://i.imgur.com/gL7kzTRb.png "[24秋] 戰國妖狐 千魔混沌篇 35 傳遞溫暖的結局")
16
Re: [閒聊] PTCGP如果學CS2玩抽箱會印更多鈔嗎?3
Re: [情報] 新戰隊正式的情報出來了![Re: [情報] 新戰隊正式的情報出來了](https://i.imgur.com/PzjAOrGb.jpeg "Re: [情報] 新戰隊正式的情報出來了")
6
Re: [閒聊] 修道院的修女們![Re: [閒聊] 修道院的修女們](https://pbs.twimg.com/media/Gfp_v33bAAAjaDO.jpg "Re: [閒聊] 修道院的修女們")