[閒聊] 謝謝你XX人是支語嗎？
如題 謝謝你 XX人
OO 我的XX人
沒意外是從刃牙裡
獨步 我的超人 變換而來的用法
我發現這用語除了台灣的網路常看到外
有些大陸的論壇和B站也看得到這用法
不禁好奇這是不是支語阿
有支語達人或專業支警能為我解惑嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.91.97 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.EFWdjLRxDvus
→
問力量人
推
不用分那麼細
噓
是喔
推
那“你很機車耶”是不是也要變支語了
→
謝謝你，9527
推
我記得我的超人是台版刃牙的翻譯
那句話翻成中文還能翻成別的嗎= =
推
不必去分==
噓
※ 編輯: NankanAvenge (203.204.91.97 臺灣), 01/12/2023 21:06:36
廢文仔
噓
廢文人?
噓
我確定這是爛梗 噓
噓
日語也有 "阿哩嘎多 XX人" 為什麼就不是日語?
噓
你都說是從刃牙來的了
噓
你都說是從刃牙來了
推
不必去查
噓
你都知道哪來的，還能當支語？ 邏輯在哪
爆
[閒聊] 『皮膚』是不是支語？Skin 在ACG的領域中通常指的是在遊戲中可供玩家選擇的角色外觀 原本台灣都是用造型、外觀或是直接用原文skin稱呼 但是現在越來越常看到有人用直譯的皮膚 這個詞是不是跟屏幕、視頻、激光同等級的支語啊？![[閒聊] 『皮膚』是不是支語？](https://i.imgur.com/WXtmW27b.jpg "[閒聊] 『皮膚』是不是支語？")
63
[閒聊] 請求支語鑑定一般常見的視頻、音頻、你這是咋了、小姐姐....之類的都算明顯 但有些語句好像有又好像沒有，像是 項目 一般project是不是更常說成專案、案子、案件？![[閒聊] 請求支語鑑定](https://i.imgur.com/mBtW3pkb.jpg "[閒聊] 請求支語鑑定")
7
[花枝] 真格算是"支語"嗎?如題 以前花枝2代還沒中文化時 我印象RANK的模式大家都習慣說真劍的 3代中文化後確認中文是真格 可是等等，"真格"不是支語嗎?![[花枝] 真格算是"支語"嗎?](https://i.imgur.com/ld3atxfb.jpg "[花枝] 真格算是\"支語\"嗎?")
29
[閒聊] 中日文的X語警察實際是相反意思？眾所周知，抓講支語的人叫支語警察，抓講英語的人叫英語警察 可是我玩HBR的時候跑美也先輩的個人劇情，她叫我陪她去消滅錯誤的日本語 被主角稱之為日本語警察![[閒聊] 中日文的X語警察實際是相反意思？](https://i.imgur.com/z8yAHA0b.jpg "[閒聊] 中日文的X語警察實際是相反意思？")
16
[閒聊] 支語警察會抓索尼嗎?SONY 日本跨國企業 台灣、香港曾長期採用「新力」作為中文譯名 中國大陸則是採用「索尼」作為SONY直接音譯的名稱 後來SONY定調全球統一中文名稱為「索尼」![[閒聊] 支語警察會抓索尼嗎?](https://i.imgur.com/veIn4Lxb.jpg "[閒聊] 支語警察會抓索尼嗎?")
10
[問卦] 「通過」算是支語嗎？「通過一系列成功的公關操作，她再一次渡過危機」 「通過專業人士的幫助，該團隊變得更強了」 台灣用法都是以「透過」或「經由」 來表達「使用xx手段」 「通過」這種用法算是支語嗎？![[問卦] 「通過」算是支語嗎？](https://i.imgur.com/GIq6DYGb.gif "[問卦] 「通過」算是支語嗎？")
6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?![[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的](https://i.imgur.com/SUfr3ybb.jpg "[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的")
Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？您好本月尊是反支語基本教義派的人 是這樣的 照嚴格定義來說的話 「急！！」 「急！！在線等」X
[問題] 為什麼會有支語警察這種東西？是啊 不覺得超詭異嗎？ 都是中文 不同地方有不同的講法吧 就只是類似同義詞的關係啊 怎麼會有人要管別人怎麼用？ 還是說支語跟台灣用法不同![[問題] 為什麼會有支語警察這種東西？](http://i2.hdslb.com/bfs/archive/b977773e093d65c8092459f4a8607c70baa9e8fd.jpg "[問題] 為什麼會有支語警察這種東西？")
2
[問卦] 自信點，把xx拿掉(去掉) 算支語嗎？自信點，把XX拿掉(去掉) 這句子我記得我最早2021在微博 貼吧上面就有看過了 現在ptt上也很多人在使用了 這算是支語嗎？ 好像很少看到支語警察在反這個的 通常都是看到"質量" "水平" 這種會爆氣的人比較多 XDD
爆
Re: [Vtub] 絆愛：me in the dream![Re: [Vtub] 絆愛：me in the dream](https://img.youtube.com/vi/EEmgm61cQjE/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] 絆愛：me in the dream")
爆
[閒聊] 絆愛台在幹嘛![[閒聊] 絆愛台在幹嘛](https://i.imgur.com/hfxpOBwb.jpeg "[閒聊] 絆愛台在幹嘛")
爆
[塵白] 一週年特別直播+新情報![[塵白] 一週年特別直播+新情報](https://i.imgur.com/ji6uBCPb.jpeg "[塵白] 一週年特別直播+新情報")
64
[閒聊] 宮本茂在任天堂每年的收入約為 170 萬鎂![[閒聊] 宮本茂在任天堂每年的收入約為 170 萬鎂](https://pbs.twimg.com/media/GRMda41W0AAhY_j.jpg "[閒聊] 宮本茂在任天堂每年的收入約為 170 萬鎂")
63
[閒聊] 從動漫獲得最冷門的知識？![[閒聊] 從動漫獲得最冷門的知識？](https://i.imgur.com/bKZvl86b.jpeg "[閒聊] 從動漫獲得最冷門的知識？")
62
[閒聊] 異世界歸來的舅舅 60話![[閒聊] 異世界歸來的舅舅 60話](https://imgpoi.com/i/GXKCPG.png "[閒聊] 異世界歸來的舅舅 60話")
62
[閒聊] 活俠傳 三師兄：難道故步自封的是我![[閒聊] 活俠傳 三師兄：難道故步自封的是我](https://i.imgur.com/g9L2DlNb.jpg "[閒聊] 活俠傳 三師兄：難道故步自封的是我")
51
[宣傳]我做了白毛蘿莉Meta遊戲Alice's World![[宣傳]我做了白毛蘿莉Meta遊戲Alice's World](https://i.imgur.com/1PQ7jfQb.jpeg "[宣傳]我做了白毛蘿莉Meta遊戲Alice's World")
51
[活俠] 唐門解散後 魔教興起時（if同人小說)48
[閒聊] 真的是會被活俠的彩蛋笑死![[閒聊] 真的是會被活俠的彩蛋笑死](https://i.imgur.com/TjgZ2cJb.jpg "[閒聊] 真的是會被活俠的彩蛋笑死")
46
[情報] 怪獸8號 動畫續篇製作決定![[情報] 怪獸8號 動畫續篇製作決定](https://img.youtube.com/vi/S0P-o2Df87s/mqdefault.jpg "[情報] 怪獸8號 動畫續篇製作決定")
59
[活俠] 上官螢：趙活！賣我！馬上！![[活俠] 上官螢：趙活！賣我！馬上！](https://i.imgur.com/k3FUNpSb.jpg "[活俠] 上官螢：趙活！賣我！馬上！")
42
[Vtub] Hololive瑟不起來大賽![[Vtub] Hololive瑟不起來大賽](https://i.imgur.com/mkfGK5ab.png "[Vtub] Hololive瑟不起來大賽")
38
[24春] animate水母訪談 李依：它還沒結束！![[24春] animate水母訪談 李依：它還沒結束！](https://i.imgur.com/bOZEtYTb.jpeg "[24春] animate水母訪談 李依：它還沒結束！")
24
[討論] AI跟二創哪個侵權多？38
[閒聊] 長谷川育美太強了吧![[閒聊] 長谷川育美太強了吧](https://i.imgur.com/A5Jw8eHb.png "[閒聊] 長谷川育美太強了吧")
35
[活俠] 真的有跟大師兄講相聲的結局喔![[活俠] 真的有跟大師兄講相聲的結局喔](https://i.imgur.com/9jviqD7b.png "[活俠] 真的有跟大師兄講相聲的結局喔")
34
[閒聊] 九日跟活俠傳是不是指出了國產遊戲的生路![[閒聊] 九日跟活俠傳是不是指出了國產遊戲的生路](https://i.imgur.com/Cxt6fHqb.png "[閒聊] 九日跟活俠傳是不是指出了國產遊戲的生路")
34
[閒聊] 小梅線(拆包雷)![[閒聊] 小梅線(拆包雷)](https://i.imgur.com/Oz78f2Mb.jpg "[閒聊] 小梅線(拆包雷)")
55
[閒聊] 如果哈利真的死了 找誰打佛地魔?![[閒聊] 如果哈利真的死了 找誰打佛地魔?](https://i.imgur.com/DwjAQARb.png "[閒聊] 如果哈利真的死了 找誰打佛地魔?")
32
[討論] 上低音號第三季12話 麗奈選擇真由的理由![[討論] 上低音號第三季12話 麗奈選擇真由的理由](https://i.ytimg.com/vi/wpIzZODFFG0/sddefault.jpg "[討論] 上低音號第三季12話 麗奈選擇真由的理由")
30
[閒聊] 大家會嘲諷投資虧大錢的嗎![[閒聊] 大家會嘲諷投資虧大錢的嗎](https://i.imgur.com/jd30FbWb.png "[閒聊] 大家會嘲諷投資虧大錢的嗎")
30
[Vtub] 絆愛謎語直播![[Vtub] 絆愛謎語直播](https://i.ytimg.com/vi/EEmgm61cQjE/maxresdefault_live.jpg "[Vtub] 絆愛謎語直播")
38
[閒聊] 魂系遊戲討厭的王28
[法環] DLC 蕾妲支線疑問![[法環] DLC 蕾妲支線疑問](https://i.imgur.com/Jbf6rWZb.jpeg "[法環] DLC 蕾妲支線疑問")
28
[活俠] 晚上到房間等我![[活俠] 晚上到房間等我](https://i.imgur.com/1Zhjwn2b.png "[活俠] 晚上到房間等我")
21
[閒聊] 為何2020年後 病毒相關的題材變多了?![[閒聊] 為何2020年後 病毒相關的題材變多了?](https://i.imgur.com/0IHF3fUb.jpeg "[閒聊] 為何2020年後 病毒相關的題材變多了?")
25
[閒聊] 小當家燒賣對決時改答案是哪招？48
[閒聊] 原始鳥熊，是時代渴求的天才人設大師嗎？67
[閒聊] 一般人想到肉圓是"炸"的 不是"蒸"的?![[閒聊] 一般人想到肉圓是"炸"的 不是"蒸"的?](https://i.imgur.com/t7JyY0pb.jpg "[閒聊] 一般人想到肉圓是\"炸\"的 不是\"蒸\"的?")