Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文?
※ 引述《moshenisshit (嘻嘻)》之銘言:
: 我比較好奇,
: 他們英文單字字卡真的學得到英文嗎?
: 比如拿一疊字卡要背單字,
: advice アドバイス
: basketball バスケットボール
: blackhole ブラックホール
: Christmas クリスマス
: 這樣感覺是不是有背等於沒背啊?
: ※ 引述 《serding》 之銘言:
: : 以遊戲王卡片舉例
: : 狂戰士之魂 (Berserker Soul)
: : 日文就會用片假名拼バーサーカー・ソウル
: : 變成用日文在唸英文
: : 會英文的還能稍微反應過來
: : 不會英文的別說理解了
: : 連稍微想像一下這詞到底是甚麼意思可能都沒辦法
: : 如果在台灣用注音來拼的話
: : 就變成ㄅㄚˊㄙㄚ-ㄎㄚ-ㄙㄡˋㄌㄨˇ
: : 在台灣看到有人這樣拼只會覺得媽的智障吧 ==
: : 還有其他非常非常多的詞也是這種模式
: : 為什麼日本用日文拼英文會這麼盛行呢????
: : 韓文好像也很喜歡這樣拼
以後就是和製英文的天下惹喇
現在不學等以後?
像櫻花的英文是 sakura
就有人拼成 cherry blossom
鮪魚明明是 Toro 章魚是 Taco
還一堆人亂寫
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 22031116BG.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.163.113 (臺灣)
※ PTT 網址
→
:)
→
海嘯的英文也是tsunami
→
最後變成日本變成要寫成Japan
→
トロ是鮪魚腹吧 鮪魚是マグロ或ツナ
推
津波
→
所以トロ為啥是用片假名 這不是英文吧
54
首Po以遊戲王卡片舉例 狂戰士之魂 (Berserker Soul) 日文就會用片假名拼バーサーカー・ソウル 變成用日文在唸英文 會英文的還能稍微反應過來9
我比較好奇, 他們英文單字字卡真的學得到英文嗎? 比如拿一疊字卡要背單字, advice アドバイス basketball バスケットボール6
因為早期的日本英語教育不是想要學好講英語 而是只想看懂英文專業書籍來富國強兵和通過應試教育 對於跟老外交流的意願並不大 這種事情日本政府和教育界也在反省和批判了 但現實是這樣:23
借問個問題 為什麼日文外來語 有些是照拼法去用片假名拼 像是tag拼成タグ或是department store縮寫成デパート 這兩個用發音去寫成片假名的話也更接近的拼法
60
[閒聊] 日本人真的普遍英文爛?忘記是從什麼時候 從哪裡來的印象 就是日本人大部分爛 尤其看Hololive那堆唸英文 真的慘到不行53
[討論] 為什麼Honda要用英文念?在台灣跟Costco IKEA一樣 Honda有兩種不同的唸法 一種是日文的本田 一種是奇怪的英文唸法 到底為什麼一堆人喜歡裝B唸英文那種唸法10
[問卦] 日本人來台定居是不是都去教日文了以前在北車某家日文補習班學日文 老師都是日本人 日本人來台灣除了空降日商當主管 好像都去日文補習班當老師了 日本人好像多數只會一種語言,就是日文7
[閒聊] 下班喇原本要再去運動 被同事說不要 下班很累了 運動假日再去 而且我平常都走路上下班 是想累死膩7
[討論] 櫻花的英文原來不是Sakura嗎 我一直以為是Sakura 欸… 今天又漲知識了 -- 香香的Jessy1
[問卦] 日本人不用英文不是也能發展觀光大家很愛去日本玩 會願意學日文大於用英文溝通 為什麼大家能接受日本人不學日文啊 這樣台灣發展觀光是不是可以比照 台灣人不學英文4
Re: [問卦] 去日本玩入境時問題答不出來怎麼辦不用怕 我都亂填亂寫隨便 都會過了=.= 你怕啥小 阿肥剛剛來一般人根本不會來的店
爆
[塵白] 塵白官群內戰,百合玩家遭肅清爆
[閒聊] 你對遊戲的男角色的容忍程度?92
Re: [閒聊] FF7這冷飯史克威爾是不是又炒壞了87
Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事83
[神眉] 覺得神眉最可怕的鬼怪是哪個?83
[閒聊] 我到底看了三小?的動漫66
Re: [塵白] 塵白官群內戰,百合玩家遭肅清55
[閒聊] 疑似咪醬新的身體68
[閒聊] 榎宮佑和編輯開戰了66
[閒聊] FF7這冷飯史克威爾是不是又炒壞了68
[閒聊] 卡普空財報公開,連續7年創下利潤新高80
[閒聊] MYGO 9-13心得64
[閒聊] 想跟這個人結婚的瞬間64
Re: [塵白] 塵白官群內戰,百合玩家遭肅清79
Re: [情報] 咒術259 發爐了56
[閒聊] 驚訝於「原來是有典故的啊」的事?51
Re: [閒聊] 兔田是真的假的不知道有其他同事在推石頭爆
[情報] 咒術259 發爐了55
[閒聊] 肥大這麼不受歡迎喔?49
[上低音] 久美子對秀一到底是什麼感情?45
[16夏] ReLIFE 讀完碩士結果高中都忘光有可能嗎?47
Re: [塵白] 塵白官群內戰,百合玩家遭肅清49
[閒聊] 遊戲訂閱制如XGP/PS+ 幾乎完全沒有成長48
[閒聊] 柯南要犯什麼錯誤才會人氣暴跌?46
[Vtub] hololive Meet at Taipei 2024 注意事項48
Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事46
[閒聊] 從敵方變我方時突然轉變成舔狗的角色?45
[閒聊] 為什麼在動畫都是租房子居多?44
Re: [閒聊] 咒術作者是生病了嗎?怎毀掉自己的作品39
[Vtub] 2024年兔子還有什麼組合能超越夸兔?