Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文?
※ 引述《moshenisshit (嘻嘻)》之銘言:
: 我比較好奇,
: 他們英文單字字卡真的學得到英文嗎?
: 比如拿一疊字卡要背單字,
: advice アドバイス
: basketball バスケットボール
: blackhole ブラックホール
: Christmas クリスマス
: 這樣感覺是不是有背等於沒背啊?
因為早期的日本英語教育不是想要學好講英語
而是只想看懂英文專業書籍來富國強兵和通過應試教育
對於跟老外交流的意願並不大
這種事情日本政府和教育界也在反省和批判了
但現實是這樣:
https://news.gamme.com.tw/1693151
推特上的發文,一些在英語國家待過歸國的日本人
講一口正確發音的英語
反而會惹得同儕和老師不爽
你發音這麼標準
一些比較小心眼的老師就覺得你不給他面子了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.239 (日本)
※ PTT 網址
→
應該說臺灣人都能按照美國人的發音法了 怎麼日本就不行?
→
我個人是很討厭 講中文 還穿插一堆英文單字的那種人
→
中文爛 就乾脆別說中文了
→
有聽說過
→
很多台灣人學日文還不是一樣用中文來記
推
台灣人還不是都把N唸成ㄣ
推
這樣普及外國知識速度比較快,我覺得這是好事
推
日本片假名的唸法跟ㄣn 差多了,很多沒聽過根本不知在供
→
三小的程度
推
嗯……他們的片假名在念一些常見的化學物質時,沒好好背
→
過這些日文單字,真的不知在講啥
推
就類似你去跟用晶晶體的上司直接說英文一樣 還會被嗆
推
N發音欸努,講ㄣ日本人還不一定聽得懂,就某些台灣人自卑
→
天天檢討口音
54
首Po以遊戲王卡片舉例 狂戰士之魂 (Berserker Soul) 日文就會用片假名拼バーサーカー・ソウル 變成用日文在唸英文 會英文的還能稍微反應過來9
我比較好奇, 他們英文單字字卡真的學得到英文嗎? 比如拿一疊字卡要背單字, advice アドバイス basketball バスケットボール1
以後就是和製英文的天下惹喇 現在不學等以後? 像櫻花的英文是 sakura 就有人拼成 cherry blossom 鮪魚明明是 Toro 章魚是 Taco23
借問個問題 為什麼日文外來語 有些是照拼法去用片假名拼 像是tag拼成タグ或是department store縮寫成デパート 這兩個用發音去寫成片假名的話也更接近的拼法
43
[閒聊] 日本人真的不會唸R和N的發音嗎?新版神劍闖江湖第2話預告影片 劍心和小薰在聊 るろうに(台灣翻譯成流浪漢)的意思 和在明治時代講英語29
[問卦] 學日語10年還是被日本人用英語回答…我目前已經學習日語10年有了 不過最近跟日本人搭話時,對方還是索性用他不標準的日語口音英語回答我 三年前去日本玩時,即使當時也學日語7年了 還是被日本人識破,去餐廳要點餐,店員直接拿英文菜單給我 但老實說我英文也不好,所以給我英文菜單我也幾乎看不懂10
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?順便借這串問一下 我的日本朋友裡面有說的比較像是我們平常聽到的日文的 也有聽起來就是美式英文那樣的 關鍵484在一個是用五十音來發英文的聲音 一個是用英文來發音阿==7
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦人家歪果仁, 來台灣說:「窩毀講一點腫吻」, 就有一群CCR下面濕成一片海了。 你照照鏡子看看你的膚色、看看你的身高, 把褲子脫下來再看看你的屌長,6
[問題] 提昇英語口說能力先生在外商公司上班, 超過50%以上的會議都使用全英語, 幾年前考多益是850左右。 明明工作環境有在使用英語, 閒暇時間接觸的興趣和題材也都是全英語,3
Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?看怎麼取樣 旅館的櫃檯根據旅館星級英語程度可以有很大的落差 例如ana的直營旅館英語程度都不錯 搭國內線在飛機上工作,想說反正旁邊的日本上班族大叔大概也看不懂術語英文 結果隔壁的上班族筆電打開滿滿的英文文件,大致瞄了一下是法尊的東西5
[問卦] 484只有台灣特別在乎英文發音吶吶 阿肥我個人的經驗啦,明明印度、韓國、日本、歐洲各國在說英語時都有很濃厚的腔調啊。 反正講的話彼此能理解就好了,貨出得去,貨款收得回來,訂單不會叫錯,這樣就夠了吧? 除非是要去英語系國家久居、移民,不然腔調、發音標不標準根本沒人在乎。 綜觀世界好像只有台灣會著了魔的瘋狂練習發音欸,練的超級標準解果實際遇到了又講不出個所以然。3
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?我記得有些聲優是故意的,實際上認真講話發音都還不錯 還有一個有趣的問題就是,請問 他們講卡車的時候是講英文還是日文? 那我們講巧克力的時候是英文還中文? 然後台語的卡車是在講台語還是講英文又或著是講日文? yoshiki 在接受BBC 訪談的時候,雖然還是有一些口音,但並沒有那麼重1
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?不會 當發現學生的英文發音不標準時 日本的英文老師還會糾正學生的英文發音 還很有耐心 會一個音節一個音節慢慢教導- 其實語言發音很重要 口音其次 發音發錯 真的會讓別人聽不懂 尤其日本人比較不想給別人麻煩 而且英文也是一樣
爆
[情報] 咒術259 發爐了爆
[Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事爆
[塵白] 塵白官群內戰,百合玩家遭肅清爆
[閒聊] 你對遊戲的男角色的容忍程度?爆
[閒聊] 日本電影是只有動畫能看嗎91
Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事84
[騎士] 鬼太郎腐女:可以請男生不要畫/賣BL本嗎84
Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事80
[24春] 約會大作戰 狂三出大事了74
Re: [情報] 咒術259 發爐了75
[MyGo] 邦圖機器人72
[閒聊] MYGO 9-13心得73
[閒聊] 打遊戲恥笑「楠梓張孝全」:哈哈低能爆
[翻譯] 勇者打算靠夥伴童貞畢業爆
[閒聊] 漫威的頂點是終局之戰了嗎?76
[情報]微軟:我們需要更多像Hi-Fi Rush這樣的遊戲61
[神眉] 覺得神眉最可怕的鬼怪是哪個?52
[閒聊] 咒術作者是生病了嗎?怎毀掉自己的作品56
Re: [塵白] 塵白官群內戰,百合玩家遭肅清53
[閒聊] 肥大這麼不受歡迎喔?51
Re: [情報]微軟:我們需要更多像Hi-Fi Rush這樣的遊戲47
Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事爆
[妮姬] 王國 HARD劇情(劇透注意)43
Re: [塵白] 塵白官群內戰,百合玩家遭肅清45
[Vtub] 夸兔推石頭對決 (下)43
[妮姬] 請問大家覺得沒有紅神開可以嗎43
[閒聊] 有比獨孤求敗更洗練的強者稱號嗎43
[討論] 請推薦IOS單機手遊40
[閒聊] 疑似咪醬新的身體40
[情報] 賽馬娘 新三星 換裝愛麗速子