Re: [問卦] 學日語10年還是被日本人用英語回答…
其實語言發音很重要
口音其次
發音發錯 真的會讓別人聽不懂
尤其日本人比較不想給別人麻煩
而且英文也是一樣
發音是讓別人聽懂的
試想一個外國人對你說中文
結果發音很亂
你也會跟他講英文
所以就多練習會話跟聽日本人講的日文（動漫比較不推）
加油吧
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.223.81 (臺灣)
※ PTT 網址
→
學了10年還是只會亞美蝶
怎麼可能 基本句型應該會有
※ 編輯: Daniel0712 (114.43.223.81 臺灣), 07/29/2022 22:08:12→
學10年 說出口都不敢 會基本句型又怎樣？
29
首Po我目前已經學習日語10年有了 不過最近跟日本人搭話時，對方還是索性用他不標準的日語口音英語回答我 三年前去日本玩時，即使當時也學日語7年了 還是被日本人識破，去餐廳要點餐，店員直接拿英文菜單給我 但老實說我英文也不好，所以給我英文菜單我也幾乎看不懂10
學日文多說就好了，你人在台灣沒有要拿日文當生財工具的話，那你又何必難過 觀光程度的日文講講就好了 難不成你期待日本人每個遇到你就要說你日文好棒棒好上手？ 真的講了也是客套話好不好 你想要好好練日文，講到日本人都聽不出來4
先不管ニュアンス 促音 イントネーション之類 中華系日本語學習者 口音本來就很容易聽出來 不相信的話你可以自己錄音 放出來聽一遍就知道 ----2
會不會是你誤會了，其實你學的是韓語，所以日本人才聽不懂。 我有一個朋友學英文一段日子了，結果簡單英文單字都不會。後來有一次去法國餐廳，大家 都看不懂菜單也不懂法語，結果我那朋友直接用流利法語幫大家點餐。 ※ 引述 《red0whale (red whale)》 之銘言： :1
這會怎樣嗎？ 就剛好遇到一個不想聽你說日文的人而已 再去個三間店，我不信每個都拿英文菜單給你 我遇到的日本人大部分都很友善 跟他說聽不懂也會換個簡單的詞再講給我聽1
老實說日本人對你用英文是禮貌 日文是他們的母語 加上地方口音與腔調，他們很容易不自覺講到你聽不懂 (日本人自己都聽不懂地方腔了) 大阪人跟我說南方的除沖繩大致都懂
爆
[問題] 講英文有一股台味我自認英文能力不差,至少平常看美劇都不用看字幕 但開口說英文這件事對我而言有點障礙... 好像是因為之前被熟人說我發音有股台味後 我就很排斥開口說英文這件事 前陣子有試著上課改善發音,但排課時間不固定![[問題] 講英文有一股台味](https://img.youtube.com/vi/mIBg-w6TNLE/mqdefault.jpg "[問題] 講英文有一股台味")
46
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦這是真的 在台灣講英文壓力特別大，一不對就會被說發音不標準 台灣人特別愛糾正別人的英文 什麼 G 講得不對，world gym 沒有發出 L 的音等等 本魯從小被糾正到後來都不敢講![Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦](https://img.youtube.com/vi/8_Wwi1KUu_k/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦")
25
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?在日本動畫中，流利的英文就跟日本壓縮機一樣稀少。剩下的都是Engrish。 像老外把「腦婆」稱做Waifu，就是來自於這個： 還有最經典的薩挖魯斗：![Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?](https://img.youtube.com/vi/0AgDbAT56I0/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?")
4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎11
[問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?肥宅我前陣子看YT上有個去日本工作的人的影片啦 因為他好像前幾個影片被台灣網友留言靠邀說他日語發音不標準啥小的 所以他就生氣PO影片說他是歪國人去日本工作 日本人也不會靠邀他的發音 只有台灣網友會7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？口音的產生，是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟![Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？](https://img.youtube.com/vi/zgus4GPzFJs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？")
4
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?其實發音還是很重要的，大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好，但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的，那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別，你不會因此而聽不懂![Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?](https://img.youtube.com/vi/HTmHtOSqHTk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?")
4
Re: [問卦] 英語發音重要嗎？我的經驗辣 語言這種東西 只要能溝通 發音 文法啥的 大概聽得懂就好 最近常跟印度人鬼混 他們口音我聽不懂
爆
[問卦] 台文館抄襲中國畫師後反咬 太噁心了吧![[問卦] 台文館抄襲中國畫師後反咬 太噁心了吧](https://i.imgur.com/ClAslLzb.jpeg "[問卦] 台文館抄襲中國畫師後反咬 太噁心了吧")
爆
[問卦] 早療是一場騙局嗎？爆
[問卦] 不google能說出當年三級警戒的金句嗎？![[問卦] 不google能說出當年三級警戒的金句嗎？](https://i.imgur.com/G3jGAiAb.png "[問卦] 不google能說出當年三級警戒的金句嗎？")
82
Re: [新聞] 「我跟國民黨夥伴一起合作」黃國昌向藍委![Re: [新聞] 「我跟國民黨夥伴一起合作」黃國昌向藍委](https://i.imgur.com/OA0po2kb.jpeg "Re: [新聞] 「我跟國民黨夥伴一起合作」黃國昌向藍委")
94
[問卦] 台灣這20年來在耐震設計的努力![[問卦] 台灣這20年來在耐震設計的努力](https://i.imgur.com/hUpnkuSb.jpeg "[問卦] 台灣這20年來在耐震設計的努力")
87
[問卦] 要在高雄開便當店 有推薦的店名嗎?![[問卦] 要在高雄開便當店 有推薦的店名嗎?](https://i.imgur.com/DNFwp0lb.jpg "[問卦] 要在高雄開便當店 有推薦的店名嗎?")
87
[問卦] 洗衣機的霸主是什麼品牌68
[問卦] 暗黑4打五折耶 可以買嗎？63
[問卦] 2024冷氣要裝哪牌最頂？？？![[問卦] 2024冷氣要裝哪牌最頂？？？](https://i.imgur.com/LYylfm0b.jpeg "[問卦] 2024冷氣要裝哪牌最頂？？？")
44
[問卦] 高雄板熱議：請台積電補助高捷冷氣費？！54
[問卦] 有人發現少子化結果現在特教生超多嗎?53
[問卦] 抄襲還誣衊別人抄襲 是不是很噁心？![[問卦] 抄襲還誣衊別人抄襲 是不是很噁心？](https://i.imgur.com/jJ8Y9Sib.jpg "[問卦] 抄襲還誣衊別人抄襲 是不是很噁心？")
49
[問卦] 大家喝得出牛奶和奶精做出的奶茶區別嗎爆
[問卦] 洗衣機可以接受 但洗碗機不行 ？![[問卦] 洗衣機可以接受 但洗碗機不行 ？](https://i.imgur.com/TIMczutb.jpeg "[問卦] 洗衣機可以接受 但洗碗機不行 ？")
41
[問卦] 韓國和尚可以吃肉?![[問卦] 韓國和尚可以吃肉?](https://i.imgur.com/4aiz5vxb.jpeg "[問卦] 韓國和尚可以吃肉?")
爆
[問卦] 台股二萬一該感謝誰？![[問卦] 台股二萬一該感謝誰？](https://i.imgur.com/GTvWsK0b.jpeg "[問卦] 台股二萬一該感謝誰？")
43
Re: [問卦] 早療是一場騙局嗎？39
Re: [新聞] 新青安激買房！逾6成購屋族年收不到百萬![Re: [新聞] 新青安激買房！逾6成購屋族年收不到百萬](https://i.imgur.com/sK2qUfyb.jpeg "Re: [新聞] 新青安激買房！逾6成購屋族年收不到百萬")
38
[問卦] Toyz在台女眼中算是極品？49
[問卦] 別再講洗碗機，聊聊烘衣機![[問卦] 別再講洗碗機，聊聊烘衣機](https://i.imgur.com/2CYkhYwb.jpeg "[問卦] 別再講洗碗機，聊聊烘衣機")
38
[問卦] 大安區跟信義區差別在哪裡?40
[問卦] 43歲的失業阿姨 至今找不到工作？![[問卦] 43歲的失業阿姨 至今找不到工作？](https://i.imgur.com/QCMpbq5b.jpeg "[問卦] 43歲的失業阿姨 至今找不到工作？")
65
[問卦] 烏克蘭國防部情報局中將：軍隊已所剩無![[問卦] 烏克蘭國防部情報局中將：軍隊已所剩無](https://img.youtube.com/vi/y0CCjAwB92M/mqdefault.jpg "[問卦] 烏克蘭國防部情報局中將：軍隊已所剩無")
25
[問卦] 警察請勿在15:45後送件 影響法院夜間用餐![[問卦] 警察請勿在15:45後送件 影響法院夜間用餐](https://i.imgur.com/rnvUOubb.png "[問卦] 警察請勿在15:45後送件 影響法院夜間用餐")
33
[問卦] 戴立綱為啥輸寶傑那麼多21
[問卦] Toyz今晚最後直播，要送他哪句話？36
Re: [問卦] 烏克蘭國防部情報局中將：軍隊已所剩無![Re: [問卦] 烏克蘭國防部情報局中將：軍隊已所剩無](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20240226/960x504_509510929427.jpg "Re: [問卦] 烏克蘭國防部情報局中將：軍隊已所剩無")
23
[問卦] 公平會認定吳伯熊合併是獨佔欸！！！35
[問卦] 定存一個月5萬 算財富自由嗎32
Re: [問卦] 台文館抄襲中國畫師後反咬 太噁心了吧