Re: [閒聊] 武俠真的賣不了歐美嗎?
我不怎麼看武俠啦 不過讓我蹭個文==
有款銷量破6000萬的遊戲以下要素全都有
神功奇遇 有 在路邊走一走突然被山上隱居高人叫上去練功
鹹魚翻身 有 原本只是個雜魚還差點被朝廷抓去砍頭 後來發現自己是千年練武奇才
鋤強扶弱 有 路邊從小孩到阿婆都指望你幫他去哪殺幾個
快意恩仇 有 只要主角幫過他就願意無條件助拳的很多 也有整天莫名找主角尋仇的
所以武俠有賣不了歐美ㄇ
--
我真的看不出來是那款欸
抓根寶吧
上古卷軸5
喔,靠腰,因為順序改了,我反而沒認出來
古龍當年就覺得你講的這種舊武俠套路已經玩不出新花樣了
所以他寫了浣花洗劍錄 要洗去舊套路 宣告新派武俠的誕
生 最著名的古龍小說都不是這種套路
那首先要做得出來有足夠這麼大的世界又自由度高
武俠舊套路就是倚天屠龍記的苦戰教主生平 血海深仇-》遇
險幾死-》遭逢奇遇-》神功大成-》男女關係複雜 會跟女反
派或反派之女談戀愛-》把她變成自己的形狀感化-》大仇得
報-》天下第一
上古卷軸5好像全都有 XD
可是玩家不能娶瑟拉娜
實質跟在你身邊的事實婚
其實義大利的西部片就很有武俠風格
人家花了幾十年打造IP世界觀, 你今天空降一個武俠背景
還真的賣不了
說什麼呢,任何新IP打造時不也是空降一個新世界嗎
那你知道每年死掉的新IP有多少嗎? 等你IP能撐30年再來
套吧
今天連創造新IP都沒有還撐什麼30年
老滾也是在無數死去的新IP中活下來的一個
而武俠賣不了歐美的原因也就這樣,缺人作
不管是想靠大量投入刷印象還是橫空出世高銷量神作
都要有人去作,這也是這幾年中國在幹的事情
就看他們弄下去是會無數死去的屍體之一還是真的能搞出名堂
怎麼會沒人做, 一堆武俠作包含雙劍早就都上steam出英
文版了, 然後銷售就是爛爆
你有沒把我話看完,我是缺人不是沒人啊,也說中國這幾年
就是在幹這樣的事
失敗>大量刷印象,成功?就看是大量刷到歐美習慣華風武俠
或者真的那天能擠出一款震驚世界的作品,兩種方法而已
活俠這部特徵就各種幹話+galgame+師兄弟情誼
賣日本還差不多 歐美哪懂這套
你講這些都是劇情面 遊戲面你都沒講 一款需要玩家開C
E 控骰的遊戲 這款作為遊戲本身並不好玩 跟武俠沒關
FALLOUT也是武俠吧 有門派有邪教有幫派有神功有中國人
還有他媽神雕
核心都一樣皮不同而已
55
首Po搭活俠便車 近日看板上討論 武俠只有中文市場云云 不覺思考起這個問題 自己印象中 跟這個議題稍有相關的故事 要拉回當年霹靂拍電影企圖進軍國際4
最後共識往往是作者說了算 : 至於怎麼向不同文化圈解釋內功為何物 : 恐怕連作者都給不出答案 : :4
你說的翻譯問題我查了一下紫氣東來是比喻吉祥的徵兆 英文一定有描述吉祥徵兆的詞 內功的話 通常在很多遊戲裡都是作為被動技能 其實就是被動的意思 當你深入事物的本質這些翻譯都不是問題1
其實根本是武俠這個詞包含的範圍就太小吧 像奇幻實際上包山包海,有巫師與龍與中世紀就奇幻了 反觀武俠,有中國風格背景跟武術就算嗎,那臥龍算不算降世神通算不算? 實際上還是得金庸古龍那種調調你才覺得是 重點是這也沒啥不好至少這個標籤能準確定位3
翻譯的例子喔,簡單啊 現在華風武俠推歐美最積極的是誰?韓國嘛 我們來看看韓國人怎麼翻譯的 這作品台灣翻成絕對劍感,英譯Absolute sword sense![Re: [閒聊] 武俠真的賣不了歐美嗎? Re: [閒聊] 武俠真的賣不了歐美嗎?](https://swebtoon-phinf.pstatic.net/20230207_233/1675728041036wlSaC_JPEG/5AbsoluteSwordSense_landingpage_mobile.jpg?type=crop540_540)
7
不會賣不了啊 周星馳的功夫算不算武俠? 背景只是比金庸那些接近現代了一點而已 這電影可是廣受歐美影評人好評的 其他賣不出去純粹就是劇情未夠班吸引人而已7
不是武俠賣不到歐美 而是我們還沒有作出世界級的遊戲性的武俠遊戲 你捫心自問 軒轅劍系列和仙劍系列的遊戲性和內容深度比得上JRPG的大作嗎? 捫心自問28
與其問說賣不賣的了 或是在那吵翻譯問題 實際上這些都不是根本問題 真的問題是武俠其實是種文化 別談國外了,![Re: [閒聊] 武俠真的賣不了歐美嗎? Re: [閒聊] 武俠真的賣不了歐美嗎?](https://img.youtube.com/vi/U3kfN9EQPAQ/mqdefault.jpg)
13
不拘泥於造型跟武器跟技能 武俠的精神內涵是什麼? 重然諾,輕生死 大口喝酒,大口吃肉 重義輕利,以武犯禁![Re: [閒聊] 武俠真的賣不了歐美嗎? Re: [閒聊] 武俠真的賣不了歐美嗎?](https://i.imgur.com/u1iVscCb.jpg)
9
日本在歐美宣揚本國文化已經有超過百年的歷史了 早期的日本就跟今天的南韓一樣,非常用力宣揚本國文化 而且日本不但宣傳手法越來越洗練,拿出的商業娛樂作品也是越來越好 台灣在宣揚本國文化這方面一直沒有日韓的努力 官方的宣傳大多跟對岸孔子學院宣揚本國國粹是差不多的等級
爆
[閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪如題 兩岸的廠商都很愛做武俠遊戲 甚至有些只能說是仙俠 但是啊 這些遊戲基本上只有華人圈買單![[閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪 [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪](https://i.imgur.com/85iHr8Cb.png)
爆
Re: [閒聊] 活俠傳-STEAM已來到大多負評我覺得一定有人懶得點B站, 真的太屌截圖給你們看… 幹笑死 雷 總之殺完之後被罵完去死之後,![Re: [閒聊] 活俠傳-STEAM已來到大多負評 Re: [閒聊] 活俠傳-STEAM已來到大多負評](https://i.imgur.com/RZ19IEmb.jpeg)
5
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?原文吃光光 武俠會不會是讓歐美人感覺天份>努力 在歐美人認為只要肯努力一定有收穫這種寫實感 日本武士道就不一樣 也不是每個主角都是百年奇才這種不真實感5
Re: [閒聊] 在中國 武俠題材幾乎被仙俠取代了嗎?其實武俠也還是有 只是跟以前不一樣的是 以前大部分主角是江湖人 跟朝廷關係不怎樣或敵對 近年很多主角則是會直接加入六扇門/錦衣衛/.....等官方組織4
[閒聊] 有推薦女生當主角的武俠漫畫嗎?最近花了 些錢錢 追到 女俠當家 最新集 忽然覺得 女主當主角的 武俠漫畫蠻好看的 不過 這類型的好少喔 請問有推薦![[閒聊] 有推薦女生當主角的武俠漫畫嗎? [閒聊] 有推薦女生當主角的武俠漫畫嗎?](https://i.imgur.com/fJYNyNQb.png)
3
Re: [閒聊] 武俠真的賣不了歐美嗎?你提出的這幾個讓我想到 飆風雷哥算不算武俠 雷哥原本只是隻寵物蜥蜴 因緣際會來到一個西部小鎮 靠唬爛成為鎮民口中的「傳說」![Re: [閒聊] 武俠真的賣不了歐美嗎? Re: [閒聊] 武俠真的賣不了歐美嗎?](https://i.imgur.com/ga2FlJbb.jpeg)
2
[閒聊] 法環是不是完美解釋了武俠跳崖神功大成武俠小說 主角還很弱時 都會被壞人逼到懸崖 主角不想被殺就跳崖 然後在崖底![[閒聊] 法環是不是完美解釋了武俠跳崖神功大成 [閒聊] 法環是不是完美解釋了武俠跳崖神功大成](https://img.youtube.com/vi/SVSFtEAk_fM/mqdefault.jpg)