PTT推薦

Re: [閒聊] 武俠真的賣不了歐美嗎?

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 武俠真的賣不了歐美嗎?作者
p055198
(Peter)
時間推噓 9 推:10 噓:1 →:34

※ 引述《smik (xx)》之銘言:
: 與其問說賣不賣的了
: 或是在那吵翻譯問題
: 實際上這些都不是根本問題
: 真的問題是武俠其實是種文化
: 別談國外了,
: 近年可以燒到讓華人圈全數關注
: 像哈利波特那樣就好的作品有嗎?
: 欠缺良好的作品這是個問題
: 另一個問題是,武俠是種文化
: 你要進歐美,那就要有人大量宣傳
: 宣傳砸了錢賺不回來還虧一屁股
: 沒好作品沒投資商,根本沒東西能進歐美
: 所以在討論打不打的進前
: 應該先問拿什麼打吧
: ----
: Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro

日本在歐美宣揚本國文化已經有超過百年的歷史了
早期的日本就跟今天的南韓一樣,非常用力宣揚本國文化
而且日本不但宣傳手法越來越洗練,拿出的商業娛樂作品也是越來越好

台灣在宣揚本國文化這方面一直沒有日韓的努力
官方的宣傳大多跟對岸孔子學院宣揚本國國粹是差不多的等級
你想給別人看本國文化優秀的一面
但別人對你的驕傲根本不屑一顧

市場上想看得是好玩的作品,優秀的作品
而不是你在那邊努力宣揚書法和歌仔戲多有藝術氣息
這種做法是曲高和寡

今天韓國拿出劍星和P的謊言
好看又好玩,雖然跟魂系和尼爾還有些差距
但已經足以得到世界認可了

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.240 (日本)
PTT 網址

horrorghost06/21 23:41拜託,台灣哪有孔子學院的等級啊

我是說官方的思維 都還是那種要拿出藝術品來宣揚自己品味不凡結果曲高和寡的路線

kuninaka06/21 23:42兩百年?

日本西化早阿

※ 編輯: p055198 (219.100.37.240 日本), 06/21/2024 23:42:50

kuninaka06/21 23:42台灣宣揚本國文化,你說哪種文化

kuninaka06/21 23:42西拉雅嗎

kuninaka06/21 23:42魏德聖那種嗎

Lisanity06/21 23:43你也太喜歡回文 = = 少回一點吧 你可以留言

kuroxxoo06/21 23:43台灣本國文化?

NARUTO06/21 23:43臺灣的本土文化=中華文化

kuninaka06/21 23:43兩百年前是1824年耶,日本有在美國宣揚本國文化?

有喔,日本很早就開展了官方的宣傳活動 想要在西方面前提升國家形象

※ 編輯: p055198 (219.100.37.240 日本), 06/21/2024 23:44:08

kuninaka06/21 23:44美國培里都還沒開傳來的時代

痾,我只是說個大概的數字,SORRY 總之日本開始明治維新後就很重視宣傳國家形象這塊

※ 編輯: p055198 (219.100.37.240 日本), 06/21/2024 23:44:57

kuninaka06/21 23:441824年江戶幕府怎麼在歐美宣揚日本文化的?

raincole06/21 23:461824 年是鎖國時代 你在這時期的日本說要去歐美宣揚日本

那我改改原文

※ 編輯: p055198 (219.100.37.240 日本), 06/21/2024 23:46:51

eric99906/21 23:46台灣的本土俠義文化只有廖添丁可以講 其他都不夠正宗

raincole06/21 23:47文化 是不是有點太僭越了

kuroxxoo06/21 23:47剛剛也想到廖添丁 算武俠嗎?

武俠不一定要搞得非常玄幻飛簷走壁阿 金庸就說過在他認知裡武功是越古越強 越近代越弱 到了鹿鼎記那年代非常玄幻的武功就很少了

※ 編輯: p055198 (219.100.37.240 日本), 06/21/2024 23:49:46

eric99906/21 23:48就比如麻辣鍋 台灣人做的再好 外國人也只會知道四川麻辣

eric99906/21 23:48

eric99906/21 23:49吳樂天的廖添丁講古已經是很完整的武俠故事了 裡面什麼

eric99906/21 23:49元素都有

vinex51806/21 23:49你確定武俠是台灣文化嗎?

pokemon06/21 23:52什麼文化 不懂

eric99906/21 23:54廖添丁講古裡面 反派有人會鷹爪功跟洗髓經 廖添丁的絕

eric99906/21 23:54技是刀法跟輕功 你覺得夠武俠嗎?

hidewin20006/21 23:55實話是…台灣文化基本都對岸的

eric99906/21 23:58台灣的文化根源的確是的對岸 但是兩岸已經走向不同方向

eric99906/21 23:58很多年了

eighties06/22 00:12追根都是非洲人 何必執著

rainveil06/22 00:37武俠的年代打個折從顧明道、鄭證因開始算到金庸古龍

rainveil06/22 00:38再算到溫瑞安黃易,成長都不是在台灣

rainveil06/22 00:39雲州大儒俠史艷文的布袋戲可以收視率90%,故事真這麼好?

eric99906/22 00:43古龍12歲就來台灣了

eric99906/22 00:46回覆rainveil: 雲州大儒俠史艷文的布袋戲可以收視率90%

eric99906/22 00:46是因為黃俊雄為了聲光效果 連火藥都敢用 這在當時很大膽

eric99906/22 00:46前衛 當然受歡迎

rainveil06/22 00:51好,武俠小說作家數十人,只有一位古龍這樣?

rainveil06/22 00:51對啊,聲光效果很厲害還是故事很厲害? 這就說明原因了

rainveil06/22 00:52現代各式聲光特效砸錢都有,那剩下拚什麼,繼續拚特效?

rainveil06/22 00:56布袋戲曾經迴光返照的時期,是認真操偶肢體交接的時期

rainveil06/22 00:56還有曾經在劇本上努力不管是陰謀戲還是純江湖戲的時期

willytp9712106/22 07:04臺灣文化大多從中國傳來但中國那邊也都是撿被自己

willytp9712106/22 07:04文革砸完後剩下的殘卷啊 你我都是啃老祖宗遺產的不

willytp9712106/22 07:04用分那麼細

draw06/22 09:22不管對岸或台灣的文化推廣都有一種曲高和寡 自我感覺良好的

draw06/22 09:22目的 但仔細看日韓都是先推容易理解的 再由外往內推自己真

draw06/22 09:22正的內涵