Re: [閒聊] 因為遊戲改編作品很棒而跑去玩原作
我先看了TOA的小說 中文的
也不知道是誰寫的 照著遊戲劇情寫的
熬夜看完 然後隔幾天放連假一口氣把動畫也全看了
但遊戲出在PS2上 還是日文的...
直到有一天3ds的eshop說要關了
開著商店看到才買了遊戲
但...還是只有日文阿
可能哪天我太閒了 會拿手機一邊翻譯一邊玩吧
希望可以重製 然後給我中文的字幕 配音要日文
還有魔力寶貝(網路遊戲) 我也會去看別人寫的小說
石器時代還有漫畫可以看
因為以前沒錢付計時費用 幾乎只能看別人玩
現在是一直有什麼遊戲重啟
但看起來都是雷 先不要
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.60.149 (臺灣)
※ PTT 網址
83
[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？本人快30，記憶力越來越差 以前高中有去日文社學一點，只記得教五十音跟單字後大多時間都是去那邊看日劇 大學會利用下課、沒課時間去圖書館學五十音跟簡單單字，但大概兩個月就膩了沒繼續讀，主要是日常生活完全用不到日文，很難繼續下去 目前只會發五十音跟幾個常見單字，片甲跟平假寫不出來，文法更是不行。真的很羨慕玩遊戲、看動畫就能學會日文的人，根本是天才吧？ 現在想學日文唯一的理由是存錢去日本自由行，畢竟遊戲大多都有中文化了，也沒在看生肉小說跟漫畫![[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？](https://i.imgur.com/Nr1td9hb.jpg "[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？")
15
[討論] 百合文或創作要怎麼寫啊?我知道MyGO這週不會更新 結果這兩三天我就病發了 第一次試著把腦袋裡的東西寫出來 還順便趕了張破破的插圖 結果14
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎我自己閱讀日文的速度雖然是稍慢於中文 但有原文的狀況我都還是優先選擇去讀原文 並不是簡體繁體的關係，而是中文翻過來多少都會偏離原意 很多角色特殊的口語癖好或是語氣是中文很難表達的 還有就是很受翻譯品質影響...![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://i.imgur.com/AMMuTD0b.jpg "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
10
[閒聊] 日文配音版瑪利歐電影字幕翻譯沒有重翻剛剛二刷了日文配音版 想說支持一下，還特別代理日文配音進來很有愛 我一刷是看中文配音的 日配版的字幕居然是幾乎是照搬中文配音字幕的 庫巴唱歌那段最為明顯8
[問題] 寶可夢旅途 巴哈只有中文嗎？如題… 這幾天要跟朋友借Switch來玩寶可夢了 在網路上看了很多YouTuber做的寶可夢世代剪輯 就想追一下動畫 但是巴哈好像只有中文嗎？ 平常雙語會有選項可以選…7
Re: [閒聊] 小說毒物可能等於漫畫仙草？小說毒物、漫畫仙草，最有名就是人稱抽到SSR級畫師的《異世界迷宮裡的後宮生活》。 日文原作網路小說就是流水帳，寫到後來，連作者自己也寫不下去了（最新的一篇是2020/12/27 20:00）。 異世界迷宮で奴隷ハーレムを 後來作者好狗運，不知道為何抽到SSR級畫師冰樹一世，把漫畫變成是肉番（小說原作內容其實對這類性愛描述是不多的），然後這部就紅了。![Re: [閒聊] 小說毒物可能等於漫畫仙草？](https://sbo.syosetu.com/n4259s/twitter.png "Re: [閒聊] 小說毒物可能等於漫畫仙草？")
6
[閒聊] 會有人喜歡進擊的巨人動畫中文配音版本嗎大家晚安~ 如果一部動畫有日文發音原版跟中文配音版本, 我幾乎都是會只看日文發音的原版動畫, 不會去看中文配音的版本, 因為看日本動畫配日文, 才會覺得原汁原味, 聽中文配音總是有點怪, 就像台語說的會矮由矮由5
Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘推文有板友回答了我好奇的其中一個問題，所以姑且回覆了自己的文章 當初發文時就有想先講清楚我不反對特殊用法的標註， （至於是否真的要跟日文一模一樣標成兩行是另一回事） 還特地先在文章最開頭提出來講， 沒想到還是會有一些搞不清楚的人回了很多不在討論範圍的....實在也算是開了眼界XDD![Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘](https://i.imgur.com/iKK4u3Bb.jpg "Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘")
3
Re: [閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?回原文問會日文對ACG享受的好處 我大概兩年前過N1，那之後又進步了不少 日文程度CEFR來看大概B2-C1吧 好處是看動畫對話的細節會比只看中文翻譯的懂 像是物語系列，懂日文的和不懂的能享受到的樂趣就差很多1
[閒聊] 海貓 的 遊戲 是不是 沒中文 ㄚ小妹我突然想到 海貓的遊戲 之前聽說不錯玩 很加分 在steam上 看了一下
爆
[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺![[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺](https://i.imgur.com/PIoLUZWb.jpeg "[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺")
爆
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？![Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？](https://i.imgur.com/4nsCeNyb.jpeg "Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？")
爆
[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬![[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬](https://i.imgur.com/ZYFzjoub.jpeg "[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬")
爆
[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」![[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/27Qu22n1geohAlDOSOXcLd.jpg "[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」")
84
[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？![[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？](https://i.imgur.com/rF5AhTSb.gif "[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？")
82
[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功![[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功](https://i.imgur.com/g8sJjeob.jpeg "[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功")
73
Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺66
[問題] 哪部鋼彈動畫最鬼扯？![[問題] 哪部鋼彈動畫最鬼扯？](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問題] 哪部鋼彈動畫最鬼扯？")
63
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://i.imgur.com/5VoJvTqb.jpg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
59
Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽![Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽](https://static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2024/12/transprotest.jpg "Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽")
59
[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)![[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)](https://pbs.twimg.com/media/GfdOn9ZakAASxsM.jpg "[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)")
55
[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)![[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)](https://pbs.twimg.com/media/GfdHxmhaMAAgKpO.jpg "[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)")
54
[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎？![[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎？](https://i.imgur.com/zhu99vmb.jpeg "[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎？")
48
[獵人] 可以用"嵌合蟻不是人類"來為小傑辯駁嗎?![[獵人] 可以用"嵌合蟻不是人類"來為小傑辯駁嗎?](https://i.imgur.com/EM4WcUTb.jpg "[獵人] 可以用\"嵌合蟻不是人類\"來為小傑辯駁嗎?")
47
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？47
[閒聊] 有不少明治時期的作品卻很少清末的？![[閒聊] 有不少明治時期的作品卻很少清末的？](https://i.imgur.com/Iq2dQWmb.jpeg "[閒聊] 有不少明治時期的作品卻很少清末的？")
34
[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久？![[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久？](https://i.imgur.com/HZiCMN9b.jpeg "[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久？")
44
Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？![Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？](https://img.youtube.com/vi/pIIpQymhpjc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？")
爆
[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/9cuU8lub.png "[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")
37
[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎![[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎](https://i.meee.com.tw/m8fvmy1.png "[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎")
38
[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機![[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機](https://pbs.twimg.com/media/GfctKnJbsAA3R4M.jpg "[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機")
37
[妮姬] 官方美術 cos 水晶公主![[妮姬] 官方美術 cos 水晶公主](https://i.meee.com.tw/0xZGJpA.jpg "[妮姬] 官方美術 cos 水晶公主")
36
[索尼] 歷史上的今天：女神戰記初代發售35
[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??![[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??](https://i.imgur.com/BUywFqNb.jpeg "[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??")
33
[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎![[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎](https://i.imgur.com/d6XWPADb.jpg "[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎")
31
[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容![[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容](https://img.youtube.com/vi/WS2yS9rO-lI/mqdefault.jpg "[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容")
32
[蔚藍] 天童愛麗絲 廣播劇情雷 大家的女兒![[蔚藍] 天童愛麗絲 廣播劇情雷 大家的女兒](https://i.imgur.com/cLs6kxpb.jpeg "[蔚藍] 天童愛麗絲 廣播劇情雷 大家的女兒")
29
Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺![Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺](https://i.imgur.com/kuOIwe1b.jpg "Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺")
30
[24秋] 嘆氣的亡靈13 渣男克萊![[24秋] 嘆氣的亡靈13 渣男克萊](https://i.imgur.com/JBayoe3b.gif "[24秋] 嘆氣的亡靈13 渣男克萊")
55
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/BciABtdb.jpeg "Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")