Re: [閒聊] 什麼樣的角色會用「す」這種口癖?
一樣N87,但看了回文想到日文RPG中有一位角色,滿符合上一篇原PO的解說
他登場於DQ(Dragon Quest)第8代,人設是一位山賊,後來SE還出了一款以他為主角的外傳
https://i.imgur.com/ryIFlkz.png
他的名字叫ヤンガス,口癖就是「…でがす」「…でげす」
根據其他日文網站對他的介紹,這兩個口癖只對主角或其他同伴才會說的敬語
對外人就不會加上這兩個口癖
https://dragonquest.fandom.com/ja/wiki/%E3%83%A4%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%82%B9
https://dic.pixiv.net/a/%E3%83%A4%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%82%B9
至於會成為主角群之一,在回憶中有交代他離開故鄉後身上的錢用光了,肚子又餓
剛好遇到主角經過就直接搶劫主角,結果不但沒搶成反而還被主角解救
從此以後就認主角為義兄,稱主角「兄貴」(大哥)並成為主角的跟班直到結局為止
他的性格就如同上篇原po說的那樣,沒讀什麼書也沒什麼教養
至於是不是8+9嘛...根據我玩DQ8三週目的經驗,的確有一些但還沒有8+9那麼誇張
不過很講義氣、也不會隨便背骨、被吐槽或嫌棄時也不會隨便生氣
必要時還會來個小搞笑
例如最經典的「大叔,什麼時候出現的!?」(おっさんいつの間に!)會比出來的招牌動作https://www.youtube.com/watch?v=vlLC696fU_Y
然後他和トロデ王吵架的片段也挺好笑的
而他的笑聲滿特別的,似乎是為了符合他的名字(?),其內容為:
「げーすげすげすげす!」
這個笑聲當時還被女主角潔西卡(ゼシカ)直接嫌棄
不過他本人滿討厭被叫大叔(在DQH a.k.a.Drgon Quset HEROES追加的設定)
似乎是因為在回憶中一開始和トロデ王吵架,被トロデ王回嘴說「你不也是大叔嗎...?」才補充這個設定的樣子?
https://youtu.be/c7irurCa17w?t=445
https://youtu.be/1kN96CBj9pw?t=113
至於他什麼時候會用「…でがす」,什麼時候會用「…でげす」,官方似乎沒有給出答案
我手邊亦沒有相關官方設定集,可能要請有看過的板友補充了
※ 引述《ke0119 ()》之銘言:
: 台灣人不要學這種日語,聽起來很鏘。
: 日本人常用則有兩種情況:
: 1.8+9混混、沒讀什麼書的底層要對大哥、前輩
: 表示尊敬的時候會這樣用,特別是うっす這種。
: 這種人的特色就是從頭到尾都っす來っす去的,
: 基本不會用ます形。
: 2.年輕一輩在跟自己關係較好的前輩講敬語的時候
: ,有可能會用っす去縮短跟對方的距離感。
: 這種人會看對象、場合改用ます形。
: 如果你的日文本來就講得不是很好,
: 又在那邊速來速去的,
: 也不會看場合跟對象,
: 那你在別人眼中的形象就像
: 1.沒讀什麼書的小混混
: 就算是日本年輕人縮短距離的速來速去,
: 聽起來反感的人也是不少。
--
不過,我個人是滿喜歡他的,儘管外表又矮又胖,長得不怎麼樣,說話直腸子沒什麼禮貌但沒什麼心機,在女主角潔西卡擅自離開主角群時也是第一個提出要去找回潔西卡的人
很為同伴著想,而在解救把庫庫魯養大的院長時也毫不吝嗇馬上行動
要打BOSS時亦很熱血,儘管他和BOSS沒有直接關聯
他在主線上的個性表現也符合典型的「面惡心善」、「外冷內熱」
在DQ8的角色對話中他曾提及喜歡小動物,在當時的村子還被叫「動物阿楊」
而DQH中他和霍米隆(ホミロン)成為好朋友,甚至在霍米隆不見時還一直擔心它的安危
(所以為什麼那兩個男女主角反而不怎麼擔心霍米隆的樣子?)
然後,即使是他,也曾喜歡過某個女性角色,在主線中還因為她的緣故而被玩家知道
就連同伴都覺得不可思議
(3DS版後來還讓她加入主角群)
--
要說的話其實兩個完全不一樣 這比較偏鄉下人再改敬語
不是講快or故意營造敬語但省略一點沒那麼硬的感覺
感謝說明~我以為看到す結尾就是在講前面回文的事 然後ヤンガス的人設與口癖又很接近上篇原po說的就直接回文了
※ 編輯: canandmap (36.228.133.92 臺灣), 08/01/2024 20:25:2741
首PoN87,其實我也不太知道這個問題怎麼問才好 有些角色講話句尾習慣用「す」,像是あざっす、いいっす,有點好奇為什麼有人會這樣 講話? 是角色屬性問題?觀察一些作品,有這種口癖的角色有男有女,有少年也有大人,好像沒 看出什麼共同點,所以可能不是角色屬性?3
同樣N87,只看得懂50音,沒真正學過日文 去年因為《出租女友》第三季被CR獨佔 看了有日文字幕的版本時才發現到八重森幾乎每一句話語尾都有す (or っす) 也才注意到原來這是一種口癖XD13
樣 : 講話? : 是角色屬性問題?觀察一些作品,有這種口癖的角色有男有女,有少年也有大人,好像 沒 : 看出什麼共同點,所以可能不是角色屬性?
爆
[求薦] 男女主角共同合作推進主線的愛情劇最近看了<城市獵人> 雖然整部是以男主角作為第一主角來推進劇情 但我比起男主角或劇情主線 對女主角金娜娜更是印象深刻 幾乎可以說是看過的韓劇當中最喜歡的女角49
[閒聊] 黎之軌跡 電擊評測 全新絆系統 連結事件電擊小編的評測,以下簡翻 1.本作是軌跡史上「格局最廣」的作品 2.在意過去角色的老玩家vs不在乎過往角色關聯的新玩家 這兩件看似矛盾的事,竟然在本作達成了41
[問題] 從敵方加入主角團還是一樣強的角色身為敵方中boss最少要跟主角群五五開 1打4至少能撐一段時間 打不贏就加入人家 為了撐起主角群的成長曲線 一般作品這些角色加入過後就變搞笑擔當不然就解說役27
[普雷] 漫威電影可以別急著推主線嗎?黑寡婦/尚氣/永恆族 防雷頁 -------- 最近把這三部 都看完了 給我的共通點 就是 可不可不要急著推主線 可不可以把王弄得強一點23
[心得] FF16 15小時 英配中字心得(雷體驗版劇情)體驗版發現兩邊文本差異很大 吉田好像推薦英配搭日字幕 既然中文是從日文翻的 我就開英配中字 ……兩相對照下 兩種文本下的角色根本是不同人物 雖然都是原生文本 但我覺得英文比較接近實際劇中的狀況11
Re: [退隊] 無能的S級隊伍不斷驅逐有能力的冒險者個人的淺見 退隊流最大的問題,與其說是套路、反套路 或者是金毛、黑毛,又或是主角團都是妹子。 不如說退隊流在反派的描寫以及主角群的描寫實在是太爛, 甚至可以說根本就是在噁心讀者或是打臉自己訂的規則,所以才被賭爛。6
Re: [閒聊] 幾部小説家になろう上的作品心得好久不見,我又來了(′・ω・‵) 這次介紹的有些訂閱數跟PV都很少,但是都十分優秀 可見得還是有很多好作品埋沒在網路深處 大家如果認識什麼冷門佳作也請盡量推薦 照慣例不雷,有雷會說~5
[閒聊] 幾部小説家になろう上的作品心得好久沒發心得文(′・ω・‵) 因為最近都在玩榮冠所以看得比較少 這次2024的難易度真的很有毛病(′・ω・‵) 廢話不多說,底下開始心得~ 罔象の杜3
[請神] 找一款rpg 記憶錯亂QQ(我已知悉請神禁刪規定) 戰鬥中有性騷擾 主角紫髮有點銀 哥特裝 一開始在船上 船家突然鬧鬼就幫他們除靈- 小時候看華納的卡通頻道,那是一堆角色操著北京腔、口齒不清又沒有字幕的時代。 印象中有個單元劇卡通播過一陣子,主角是一個寶寶,有類似超人的另一面,使用 一些道具和超能力解決問題。但在一般人面前還是扮演一個寶寶,並且有個很特別 的口癖,當年聽成「梳子清潔劑」或「蝨子清除器」;這口癖會在遇到危機的時候 脫口而出。這個口癖,我到現在還不知道真正的原意是甚麼。
爆
[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀爆
[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售98
[閒聊] 亂馬 小茜的好感度這麼差喔75
[遊戲] 卡普空平均1年~1年半後收回開發成本75
[討論] 非聲優專業來配音的例子72
[閒聊] 來自三千萬瀏覽量的壓力69
[乳摸] PSP3?索尼正研發能相容PS4/PS5的掌機68
[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦61
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將:呂布58
[閒聊] HoloCure是個好遊戲嗎58
[鳴潮] 洛可可 角色介紹58
[閒聊] 盜版公仔真的有利可圖嗎?49
[奶子] 黑魔導女孩coser的防走光對策37
[繩網] 我想幹一隻邦布…38
[Vtub] 乙夏鈴嘗試吃臺灣的臭豆腐34
[Vtub] 響咲リオナ:想舔舔公主嘴裡的傷口30
[閒聊] 孕肚夏亞30
Re: [Vtub] HACHI 台北公演 11/25開始售票29
[閒聊] 三角戰略一周目心得29
[原神] 瑪薇卡 角色介紹29
[閒聊] 當年二擊決殺對藍染沒用有多震撼?29
[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央 瘋狂疏通28
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #887 披露宴 其二41
[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧26
[蔚藍] 為什麼小桃二創形象那麼多?25
[寶可夢] 洛奇亞重新命名可以叫什麼?25
[閒聊] 愛玩玩具的大姊姊 魔術方塊!!25
[情報] 地錯 五期 放送延期22
[閒聊] 批判觀眾/玩家的作品哪部最優24
[閒聊] 踩奶很爽嗎?