[Vtub] 星街彗星-先驅者 歌詞中譯
先驅者 / Pathfinder
演唱:星街彗星
作詞、作曲、編曲:山内總一郎
歌詞翻譯:Arashi
https://fubukitranslate.tw/2023/pathfinder/
https://youtu.be/pIWFkkBM5DU
消えはしないで 闇深いほどに隠せない
不要消身匿跡 城府越深便越無處藏躲
何処に居ようが 輝くものしか此処にない
無論身居何處 唯有此處懷有閃耀之物
日々は一進一退 落ち着かない
每日潮起潮落 根本無法沉著
絶えない傷でもギリギリが良いって 可笑しいかい?
不斷滋生的傷口僅能勉強癒合 這很奇怪嗎?
「いつかきっと」じゃ何にも刺激はない
「總有一天能夠」已經沒有任何刺激
確かなビートが示してる方へ行けよ
就朝著穩健節拍引導的方向去吧
咲かせ、咲かせよ、咲かせきるまで
綻放吧、綻放吧、直到徹底綻放為止
澄み切る闇は無限の木立
清澈的黑暗是無限的樹林
旅する理由は理屈じゃないの。
旅行的理由毫無道理
瞬く生命よ 咲き誇れ!
轉瞬生命 盛開爭艷!
殻に篭って 怯える背に吹く風はない
躲進自設小世界 膽怯的背後便無風雨
受けて立とうか 開拓者たちの夢の跡
是否該接受挑戰 開拓者們的夢想足跡
自分に期待して何が悪い
期待著自己有什麼過錯
本当の敵も味方も己って ほら明快
真正的敵人朋友都是自己 看啊簡明易懂
だから正気と狂気できりきり舞
所以任憑理智與瘋癲手忙腳亂
次から次へと過去に手を振っていけよ
一個接著一個朝過去揮手
鳴らせ、鳴らせ、胸のファンファーレ
響徹吧、響徹吧、胸中宏亮的號角
踏み出す先は未開の時代
邁出的步伐是未開的時代
立ち止まってる時間はないの。
沒有時間供你止步不前
一陣の風を 巻き起こせ!
一陣強風 掀起狂潮!
壁を作るな、足を止めるな
不要作繭自縛 不要裹足不前
無常の嵐 差す傘は無し
無常風暴 沒有保護傘
永遠など望みはしないの。
不要許願能夠永永遠遠
今を満たしたいわ
只想要滿足於當下
咲かせ、咲かせよ、咲かせきるまで
綻放吧、綻放吧、直到徹底綻放為止
澄み切る闇は無限の木立
清澈的黑暗是無限的樹林
まだ砕け散る此の身じゃないの。
此身仍未支離破碎
瞬く生命よ 咲き誇れ!
轉瞬的生命 盛開爭艷!
さあ行こうぜ!!
來吧我們走吧!!
—
真的是驚喜
在演唱會突發出現真的是太神了
--
--
假如tft上唱先驅者就更加應景
推
啊 新歌是這種風格啊...
戰歌
原來新歌是這首 TFT會唱這首吧
推翻譯
還以為是AZKi的歌x
下一首
Fubuki翻譯的不錯
推
如果日文好一點在live能聽懂就好了,歌詞真的好high
赫莉娜喜歡這首歌
26
[Vtub] 星街彗星-TEMPLATE 歌詞中譯TEMPLATE 演唱:星街すいせい 作詞.作曲.編曲:キタニタツヤ 錄音.混音:yasu (Tinkle-POP) 貝斯:Yoshihide Saito25
[Vtub] 星街彗星-駆けろ 歌詞中譯駆けろ 演唱:星街すいせい 作詞.作曲.編曲:みきとP 歌詞翻譯:Arashi|字幕:安久18
[Vtub] 常闇永遠-Palette 歌詞中譯Palette 歌唱・作詞:常闇トワ 作曲・編曲・混音・音控:niki 繪製・動畫:かかげ 影像・合成・3DCG:Roly9
[Vtub] 星街彗星-ソワレ 歌詞中譯ソワレ/歌舞夜 soirée 演唱:星街彗星 作曲:岩見陸 作詞/編曲:ナナホシ管弦楽団8
[Vtub] 星街彗星-Je t'aime。歌詞中譯Je t'aime。 演唱:星街すいせい 作詞.作曲:櫻澤ヒカル(Hifumi,inc.) 歌詞翻譯:Arashi|特效字幕:安久8
[Vtub] 星街彗星-Andromeda 歌詞中譯Andromeda 演唱:星街すいせい 作詞.作曲.編曲:ナノウ 歌詞翻譯:Arashi|特效字幕:安久5
[Vtub] 星街彗星-Stellar Stellar MV版歌詞中譯Stellar Stellar 演唱.作詞:星街すいせい 作曲.編曲.製作.混音:TAKU INOUE 混音工作室:Midorino Studio 小提琴:CHICA4
[Vtub] 星街彗星-放送室 歌詞中譯放送室/廣播室 My Happy Transmission 演唱:星街彗星 作詞/作曲/編曲:MI8k 歌詞翻譯:Arashi2
[Vtub] 藍より群青(feat.星街すいせい) 歌詞中譯藍より群青 演唱:夏代孝明 feat.星街すいせい 作詞.作曲:夏代孝明 歌詞翻譯:Arashi 将来の夢の欄の前で1
[Vtub] 常闇永遠-AKUMA 歌詞中譯AKUMA 演唱:常闇トワ (@tokoyamitowa) 作曲・作詞・編曲:すりぃ 歌詞翻譯:Arashi|時間軸/字幕:安久
爆
[鳴潮] 跪了,今日的朋友費爆
[奶子] 黃金獵犬的內褲有夠讚98
[閒聊] 中國有配音員的聲音被偷走了71
[情報] 魔獸世界中國服取消6/4活動將維護整天65
[閒聊] 下一部現象級作品會是誰?66
[閒聊] 有很棒的隨機超能力但所有人都知道 要嗎70
[閒聊] 讓你吞下別人精液才能變強保護同鄉?59
[24春] 水母09 難道芽衣是…55
[水母] 高橋李依:當時應該說看到第十話ww43
[閒聊] 人生經歷+1:床被書壓垮了...46
[GKMS] 佑芽之力 兩天11億34
[MYGO] 什麼情況下,你會原諒祥子?71
[閒聊] 為什麼放學後Tea time都沒這麼多問題?37
[11春] 未聞花名 大概是幾集神作?31
[閒聊] 偶像抽菸真的很過分嗎?35
[討論] 有出現「0」的動畫都是名作嗎?33
[獵人] 富樫義博推特/X 小傑新插畫34
[水母]水母09+劇情感想22
[閒聊] 安佐哥致敬五條悟31
[情報] 巨乳學園宣布重製 採用AI繪圖37
[閒聊] 鳴潮抽吟霖歪到雪豹會退坑嗎?31
[閒聊] ACG中能代表各國/文化的武裝?27
[問題] 曹魏有馬為什麼打不動其他兩國?30
[問題] 水母09 所以...為什麼要揍人?35
[問題] 魔物獵人冰原 有沒有冥赤龍武器的介紹?29
[閒聊] 少女搞音樂都要有大小姐29
[閒聊] 任天堂光靠IP就賺爆嗎?27
[水母] 正常人是真晝會怎麼做?28
[閒聊] 為什麼鳴潮急了 反應是趕快開女角卡池?27
[蔚藍] 紫的SD是發生什麼事?