Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低

l2022134679 發表於 2023/9/8 下午6:54:38

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低作者

l2022134679

(BlackBall)時間Sep 8 18:54:38 2023推噓推:0 噓:0 →:0

PTT推薦

日本人普遍齁
有點教育水準的常用漢字還是會念
常用漢字不會念是會被覺得很蠢的程度

所以齁囉那些失學少女真的不是在說假的
-----
Sent from JPTT on my iPhone

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.49.59 (日本)

※ PTT 網址

同系列文章

[閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低

```
33 
```
首Poleo125160909：我知道日本也有高知識水準的學者但當代普羅大眾是不是根本不會用漢字尤其是手機自動選字出現後一堆奇奇怪怪的誤用對N87剛開始學日文的台灣人
```
爆 
```
sai0224sai：連母語中文的也一樣吧先不提國小生現在學的那些超難的字音字形光是看論壇一堆應因不分、在再不分的有什麼臉說日本人漢字不好
```
 5 
```
krousxchen：要先搞懂一點，就是對日文來說，漢字是「外來語」只是這外來的時間已經有千年了，所以深入到日本人的習慣中 ※ 引述《leo125160909 (中興黃藥師)》之銘言： : 日文幾乎每個字都2個讀音，甚至十幾個讀音 : 其中很多詞、字、讀音都毫不相關
```
15 
```
Sinreigensou：日本漢字音讀訓讀已經不算什麼当て字才是最莫名其妙的就是寫成XX唸成OO 說真的我看也只有日本人這樣用漢字例如遊戲王吧
```
 1 
```
ak47good：一說是，日本人都吧「漢字」當成一個「圖示」有點類似我們看到★都知道是星星的意思 2017年恰好有人討論過話說回來，寫的是漢字，讀音卻是外來語
```
 X 
```
NARUTO：所以為啥臺灣人可以熟練運用漢字日本人就沒辦法？臺灣人在國小時學字學完好大概就能寫出一篇500字作文了國中後就以學習中文文法與國學為主日本人應該也可以吧？
```
 1 
```
oaoa0123：沒有人回答到重點＝＝因為美國不想要日本人學漢字(at all)啊～～～美國人覺得漢字就是拉雞本來戰後是要直接廢除的現在保留個一兩千已經是折衷惹～～～

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

8
Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?
去除漢字本來就是日文該幹的事，只是因為上千年的習慣很難改所以慢慢改罷了日本人為了把漢字加進去日文內，把自已的語言搞的非常複雜明治維新後，日本人還把一些英文字翻成漢字但其實日本人根本不用這麼作，只要直接用日文唸就好所以現在在日文裡面，一堆外來語的片假名
14
[問卦] 韓國為什麼不恢復使用漢字?
韓國在1945年前跟其他亞洲國家一樣漢字是使用很頻繁的結果因為二戰的時候中國衰弱
12
Re: [閒聊] 我推的孩子43
學日文的時候有聽老師說日本人在義務教育時會學習一些漢字，不過量不多所以新聞或是一些比較正式的報章雜誌等等非義務教育範圍內的漢字都會在旁邊標上念法
7
Re: [閒聊] 日本人如何報自己名字的漢字？
這葛我懂一般來說大眾姓氏不會特別講漢字但古字的話就比較麻煩比方說髙村就說高上面的口裡多一痕之類的名子也差不多，菜市場名也不會特別講
4
Re: [閒聊] 為什麼韓國動畫公司用繁體中文
不知道這MV是誰做的，也許是台灣人也許是韓國人但順便講一下漢字歷史。漢朝楷書(標楷體)用了好幾百年，像是東漢三國的書，唐宋古文，除了有些細節有所差異，基本上都是以楷書為準。他們也有案內這個字詞應該是受到日本影響，案內就是引導介紹。