Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上
※ 引述 《jksen》 之銘言:
: 1. 我看了一下這次事件使用者並不是使用台羅,是白話字,所以根本搞錯不是"台羅仔": 2. 白話字: 比注音符號還早發明一百年的閩南語正寫法,一開始發明就是為了全羅馬字: 書寫,有著兩百年的大量文獻及文化(聖經/報紙廣告/書信/文章甚至醫學書籍等等),: 因為一開始是教會在用,又稱教羅
: 3. 台羅: 2006年教育部公布,也可以看成白話字的修改版,現在小學課本上的就是台羅: ,不過教育部是把它當作"拼音",通常當作漢字注音或者漢字羅馬字混合書寫,全羅馬字: 書寫也可但通常較少
: 4. 閩南語漢字白話文: 其實至少五百年前在《荔鏡記》在大明民間就已經普及使用
: 5. 通常全羅馬字書寫的是白話字使用者,台羅也有但相對較少。台羅使用者通常是漢羅: 混寫或全漢字。
: 6. 討厭或反對漢字的族群通常跟白話字使用者交集比較高,有些甚至也反台羅,像這次: 事件你說你說他們用台羅說不定還會撇清關係
我覺得啦
白話字跟台羅的差別
就像是
LGBT跟LGBTQQOPERA
兩個差在哪裡
一定有人會知道
但
沒人在乎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.175.90 (臺灣)
※ PTT 網址
推
確實
推
雀食
→
確實
→
做學術的會在乎 但是正常做學術的根本不會下來吵這個
推
本串最中肯
推
確實
推
難得推你 中肯
推
中肯
→
確實
推
確實
推
你知道茴字有四種寫法嗎
推
有四種寫法的不是茴字 茴應該有至少十六種…
推
你講到重點了 沒人在乎 ==
推
確實
推
確實
爆
首Posn=mo&ref=share&mibextid=KtfwRi 縮網址 以下內文:48
-原文恕刪- 我自己母語也是台語 (小學上台北才會講國語) 到現在出社會公司也是台語人士居多 很多台羅人士很有病34
為什麼要用羅馬拼音啊 國語學的是注音 鍵盤輸入法也不是用羅馬拼音 用習慣的輸入法去建構念法不是比較好學嗎 像小時候KK音標學不會 英文旁邊也是自己偷標注音啊 而且粵語不是也是一串近乎亂碼的中文在講90
(文長恕刪) 去看了原串 我是真心想搞懂這些人在講啥 但推特機翻的按鈕沒跳出來,用google翻譯也看不懂40
我一直的認知,閩南語不適合進入「一般」學校教學。 簡單說說台羅 說到底他就是發音唸法 但是目前我知道的就有白話、台羅、閩南三種 光是拼音就分成了好幾個派系在打架33
1.台羅本來是教會教讀經在用的,本身有一定的歷史 拿出來就能唬爛說以前台灣人都用台羅,站穩道德高地 2.用羅馬拼音可以給外國人看,跟國際接軌 3.雖然原本就有台語漢字(就大家在台語歌詞常見的那種) 但是就是要去中國化,怎麼還用源自文化中國的漢字7
台羅這東西 只是一個防止對岸文化入勤的防禦系統 但一切都白廢功夫 因為對岸早早就自廢武功的殘體字 我們會繁體字啊!22
科普一下台羅背景跟八卦 1. 我看了一下這次事件使用者並不是使用台羅,是白話字,所以根本搞錯不是"台羅仔" 2. 白話字: 比注音符號還早發明一百年的閩南語正寫法,一開始發明就是為了全羅馬字 書寫,有著兩百年的大量文獻及文化(聖經/報紙廣告/書信/文章甚至醫學書籍等等), 因為一開始是教會在用,又稱教羅10
我還是搞不懂為什麼閩南語有臉自稱台語 以歷史脈絡來看的話 閩南語不過是幾百年前從福建帶來台灣的語言 反觀原住民的族語在台灣被使用超過幾千年 族語才是早期台灣人使用的語言 才能算是台語爆
語言一定是脫離不了政治的 不過今天先不討論那些 我想討論一下一個奇怪的觀念 閩南語沒有字 不知道是誰開始傳的觀念
20
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上原串: 自己進去看 是看不出有燒在哪裡啦 除了某個沒頭像的在自言自語之外18
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上反而不懂為啥要特地搞一個台羅文出來 我個人母語也是台語,就我來看絕大部分中文文章都有辦法直接用台語唸出,差別只在少數單詞 跟語感 外來語部分是用日語替代,就我所知機械相關的很多單詞都是日文 據我爸的講法(54年生),他讀高中汽修時老師在這些用此上就是用日文了,比如引擎、離合器這些4
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上其實還是有差距 越南文是1500年代傳教士當初進去傳教 學當地語言標音方便而發明 而且也有慢慢普及 可是台羅不是這樣,台羅是1991年才被學者發明1
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上我們從大陸過來都多久了 河洛語在台灣地區都在地化了 這樣的說法也難免會被批評 下次不要再這樣就好了 沒這麼誇張吧
57
[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的37
[少前2] 少女前線2封測心得35
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物49
[閒聊] 寫作業求助谷歌AI!美國學生被嗆去死驚呆79
Re: [索尼] 社長:承認星鳴失敗,已得教訓、應更22
[討論] 如果那個闇龍紀元的牛頭人13
[閒聊] 深蹲告白有搞頭嗎?19
Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS9
[閒聊] 學不來 五等分 其實很香5
Re: [閒聊] 人們常說:「復仇不會帶來希望」9
mygo直接看劇場版後篇要注意什麼?10
[蔚藍] 寧瑠雜圖28
Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔8
Re: [PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==8
Re: [閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強?7
Re: [索尼] 社長:承認星鳴失敗,已得教訓、應更13
Re: [索尼] 社長:承認星鳴失敗,已得教訓、應更7
[閒聊] X aka 推特現在有默認自動翻譯?5
[閒聊] Holocure 畢業成員有小彩蛋?8
[24秋] 地。關於地球的運動08 需要一點魯莽28
[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛?24
[24秋] 魔王2099 067
[24秋] 奧術ep.4-63
[Vtub] Henya 圖奇台 202411173
Re: [閒聊] 寫作業求助谷歌AI!美國學生被嗆去死驚呆3
[閒聊] 藍色監獄 我牙丸才是親兒子吧?3
[GKMS] 雨夜燕對十王星南的質問6
[24秋] 魔王2099 06 老東西你沒用啦13
Re: [討論] PTCG 活動45勝心得12
[問題] NICONICO 是完全鎖國了嗎?