[閒聊] 柏德之門3為何沒翻日文?
原本PS STORE的商店頁面有日文
https://pbs.twimg.com/media/F3DQOm3aMAAekVY?format=jpg
後來取消了
https://pbs.twimg.com/media/F3DQOm4b0AAi7ZG?format=webp
不翻日文的原因是評估日本玩家不喜歡CRPG嗎?
是不是日本玩家比較喜歡FF16這種劇情硬派寫實的作品?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.146.212 (臺灣)
※ PTT 網址
推
寫有日文是甚麼時候啊 可能工期趕不上吧
→
日本市場怎麼跟世界比
→
吃到微軟口水吧
→
EA對日本市場沒興趣
推
大概拉瑞安不喜歡日本吧
推
大概是有廠商搶下區域代理
→
要多日文配音所以延時程
→
以為是電影喔…
→
評論區日文好像沒啥人玩 韓文倒是很多
![Re: [閒聊] 柏德之門3為何沒翻日文?](https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3474/images/thumbnails/696/696-1691553894-1896597401.png "Re: [閒聊] 柏德之門3為何沒翻日文?")
![Re: [閒聊] 柏德之門3為何沒翻日文?](https://pbs.twimg.com/media/F3tMT9jbcAALfJn.jpg:large "Re: [閒聊] 柏德之門3為何沒翻日文?")
爆
[閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?是這樣的 以前都常常聽到有人說hard玩家硬派玩家，沒什麼人說硬核玩家 是什麼時候開始，硬派玩家變成硬核玩家的? 這應該有ACG點吧? --![[閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?](https://i.imgur.com/eoxlZomb.jpg "[閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?")
78
[問題] エアプ是雲玩家還是空氣玩家？我日文N87啦 所以發文問一下 → iampig951753 : 雲玩家日本也有在用 又不失支那人發明的 → iampig951753 : → iampig951753 : 全世界都中國發明？![[問題] エアプ是雲玩家還是空氣玩家？](https://i.imgur.com/WByw4sTb.jpg "[問題] エアプ是雲玩家還是空氣玩家？")
76
[閒聊] Phoenix翻譯為鳳凰是正確的嗎FF系列經常會有Phoenix召喚獸登場 這次FF16開場也是Phoenix和Ifrit發生衝突 日文直接音譯成フェニックス 中國那邊翻成不死鳥![[閒聊] Phoenix翻譯為鳳凰是正確的嗎](https://img.youtube.com/vi/cgW4q6hGB9M/mqdefault.jpg "[閒聊] Phoenix翻譯為鳳凰是正確的嗎")
68
[寵粉] 瘟疫傳說刪除日文字幕 待PS版上架更新最近上市的瘟疫傳說安魂曲 原本在9/7官方公開說支援日文 steam頁面也顯示有日文支援 並開預購了 結果在9/13時![[寵粉] 瘟疫傳說刪除日文字幕 待PS版上架更新](https://i.imgur.com/SWGWjLSb.jpg "[寵粉] 瘟疫傳說刪除日文字幕 待PS版上架更新")
55
[情報] 瘟疫傳說：安魂曲 為特定版本拿掉日文瘟疫傳說：安魂曲在10/17就全球上市了 不少日本玩家發現遊戲在上市前都有標註日文 但上市之後發現沒有，並且連同Gamepass串流這遊戲也都無法 而且不只是Xbox版本有問題，連同Steam也是一樣遭遇 但有玩家修改部分文件之後，發現日文版是存在的，而且非常完整![[情報] 瘟疫傳說：安魂曲 為特定版本拿掉日文](https://i.imgur.com/vuyvkmGb.jpg "[情報] 瘟疫傳說：安魂曲 為特定版本拿掉日文")
44
[閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶如題 看實況 如果是日本老玩家 大部分還是會選英文語音 然後被聊天室嘴老害XD 如果是BIO5之後才玩的就會選日文語音 說實在老卡的惡靈古堡 跟 惡魔獵人算是日廠裡日本人英文語音接受度數一數二高的遊戲 --![[閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶](https://i.imgur.com/bZ92HJEb.jpg "[閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶")
24
Re: [閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?HARDCORE 台灣早期的確是都翻硬派居多 硬派遊戲或硬派電影這些用詞也已經存在台灣很久了 而中、日文本身也有硬派的用法 日文還有相反詞軟派的用法![Re: [閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?](https://i.imgur.com/1mpnd6Rb.jpg "Re: [閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?")
5
Fw: [新聞] 微軟終於幫商店的遊戲加入完整語言標示微軟終於為 Microsoft Store 的遊戲，加入了完整的支援語言標示 在過去，微軟從未於遊戲販售頁面上標示過，每款作品究竟支援哪些語言的字幕、配音與 操作介面。但就在今天，微軟透過 Xbox Wire 部落格宣布，Microsoft Store 與 Xbox Game Pass 應用程式，將會列出遊戲所支援的語系清單。![Fw: [新聞] 微軟終於幫商店的遊戲加入完整語言標示](https://i.imgur.com/86SZj2Jb.jpg "Fw: [新聞] 微軟終於幫商店的遊戲加入完整語言標示")
5
Re: [問題] 前後搖的說法是哪來的？這說法的確是中國出來的 在台灣有玩格鬥遊戲的人+會上網的話 以前中部人的說法,更早期的不是講硬直, 是講收招 這也是因為武俠作品的習慣說法, 出招收招 出招收不回來, 來不及收招這類說法3
[閒聊] 日文的"凸"在遊戲上都是怎樣的使用概念我自己玩公連 看日本玩家公會出刀都用凸 老實說不知道為啥這樣用 想說可能是象形文字的關係 看起來像出刀(? 然後最近看日本玩家玩原神![[閒聊] 日文的"凸"在遊戲上都是怎樣的使用概念](https://u.xgoo.jp/img/sns/dictionary.png "[閒聊] 日文的\"凸\"在遊戲上都是怎樣的使用概念")
爆
[閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？![[閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？](https://i.imgur.com/mNxNvarb.gif "[閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？")
爆
[閒聊] 華盛頓郵報：原神等app危害美國國家安全![[閒聊] 華盛頓郵報：原神等app危害美國國家安全](https://i.imgur.com/PYHHbwNb.jpeg "[閒聊] 華盛頓郵報：原神等app危害美國國家安全")
爆
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/05/10/4668181_2_1.jpg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
96
[翻譯] 去偽娘風俗的漫畫![[翻譯] 去偽娘風俗的漫畫](https://i.imgur.com/7V6m7VBb.jpg "[翻譯] 去偽娘風俗的漫畫")
90
[閒聊] 現在報名當空媽的老公還來得及嗎？![[閒聊] 現在報名當空媽的老公還來得及嗎？](https://i.imgur.com/anpJY5Cb.jpeg "[閒聊] 現在報名當空媽的老公還來得及嗎？")
89
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://i.imgur.com/zKoKtdcb.jpg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
88
[妮姬] 給最近剛玩妮姬的玩家知道一下![[妮姬] 給最近剛玩妮姬的玩家知道一下](https://i.imgur.com/G6qT0Jgb.jpeg "[妮姬] 給最近剛玩妮姬的玩家知道一下")
爆
[討論] 有沒有後來發現自己是複製品的作品![[討論] 有沒有後來發現自己是複製品的作品](https://i.imgur.com/YvrfGPLb.png "[討論] 有沒有後來發現自己是複製品的作品")
74
[問題] 洛克人有哪些神曲![[問題] 洛克人有哪些神曲](https://i.imgur.com/j93kWO2b.jpeg "[問題] 洛克人有哪些神曲")
68
[閒聊] 台灣在奇諾之旅裡面會是什麼之國？64
Re: [推薦] 石惠老師在推特畫林默娘替台灣加油![Re: [推薦] 石惠老師在推特畫林默娘替台灣加油](https://i.imgur.com/GmBAa9zb.jpeg "Re: [推薦] 石惠老師在推特畫林默娘替台灣加油")
47
[討論] 中國比台灣ACG發展蓬勃的最大原因？![[討論] 中國比台灣ACG發展蓬勃的最大原因？](https://i.imgur.com/Bep6QRkb.jpeg "[討論] 中國比台灣ACG發展蓬勃的最大原因？")
57
[MyGO] 迷子集會#74 熟悉的尷尬感回來啦![[MyGO] 迷子集會#74 熟悉的尷尬感回來啦](https://img.youtube.com/vi/rV9L1iulS6k/mqdefault.jpg "[MyGO] 迷子集會#74 熟悉的尷尬感回來啦")
50
[情報] 反轉再反轉？台文館「阿龍」控遭抄襲 中![[情報] 反轉再反轉？台文館「阿龍」控遭抄襲 中](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/05/15/php8vMGwo.jpg "[情報] 反轉再反轉？台文館「阿龍」控遭抄襲 中")
56
[問題] 輝夜動畫續集484涼了![[問題] 輝夜動畫續集484涼了](https://pbs.twimg.com/media/GI3TxB-bQAAQ2Nd.jpg "[問題] 輝夜動畫續集484涼了")
55
Re: [情報] hololive成員均收入達3.55億日圓！COVER![Re: [情報] hololive成員均收入達3.55億日圓！COVER](https://i.imgur.com/BWn8Plub.png "Re: [情報] hololive成員均收入達3.55億日圓！COVER")
23
Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？![Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？](https://i.imgur.com/fhxNJnEb.jpeg "Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？")
49
[索尼] 為什麼你不需要過度擔心 PS5 的銷量下滑![[索尼] 為什麼你不需要過度擔心 PS5 的銷量下滑](https://i.imgur.com/q2Lq27Eb.png "[索尼] 為什麼你不需要過度擔心 PS5 的銷量下滑")
40
[閒聊] 七龍珠比較紅還是灌高43
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://i.imgur.com/dF82sXtb.jpg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
41
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法40
[閒聊] 軒轅劍仙劍讓哪些公司接手才能起飛？37
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://i.imgur.com/Ihy8uKgb.jpeg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
36
[閒聊] 有錢人通常都對投資ACGN沒興趣嗎？36
[金庸] 蕭峰有不自殺的可能性嗎34
Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？![Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？](https://i.imgur.com/1Jg3Pk7b.png "Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？")
36
[閒聊] 香格里拉的守墓人劇情是不是沒做完就上線36
[閒聊] 塵白的劇情……![[閒聊] 塵白的劇情……](https://i.imgur.com/TvdXJOib.jpeg "[閒聊] 塵白的劇情……")
33
[蔚藍] 動畫第六話，翻譯錯誤讓亞子直接變癡女![[蔚藍] 動畫第六話，翻譯錯誤讓亞子直接變癡女](https://preview.redd.it/73bqv8yx9d0d1.jpg?width=320&crop=smart&blur=40&format=pjpg&auto=webp&s=704e1cd669ee3ad7a6dfe15d022d30f4f2525536 "[蔚藍] 動畫第六話，翻譯錯誤讓亞子直接變癡女")
57
[妮姬] 特羅尼 動作展示![[妮姬] 特羅尼 動作展示](https://img.youtube.com/vi/PRTCyA18TyA/mqdefault.jpg "[妮姬] 特羅尼 動作展示")