Re: [閒聊] 為什麼臺灣人看vt看這麼開心?
※ 引述《Huan90928 (Huan90928)》之銘言:
: 先說 如果是en我是能看生肉的 不要說什麼我不懂大家就不懂= =
: 2018年EF英文能力調查台灣是48/88 代表我們是能力偏低的
: 最主流vt不是講日文就是講英文 臺灣觀眾真的聽得懂嗎?
簡單來講呢……
vt講的外文其實真的沒那麼難。
扣除印尼文和德文這種本來就接觸比較少的,其實他們用的詞彙本身就沒那麼難。
特別是玩遊戲的時候本來就不會講什麼太深奧的詞彙或文法。
如果接觸ACG已經5~10年,而且沒有特別排斥外文的話,
符合這條件的人應該都能聽得懂5成左右吧。
然後就是看實況本來就不用全聽得懂。
在講白點就是和VT無關,
你和外國人閒聊而且沒有惡意的話,雙方能大概理解一半左右的內容就勉強能聊起來了。
實況又是你單方面接受實況者的內容,不用讓他們聽得懂你在公三小,
所以大概能聽得懂1/4就能同樂了。
畢竟實況內容本來就不是100%都是精華,
你只要能聽得懂重點然後理解他們當下的感受就好。
: 不要說什麼精華 3.5分鐘的片段比起直播來說太短了
: 而且品質還取決於譯者的翻譯剪接能力 不可能好好認識一個人的
精華烤肉現在的規模就不是3到5分鐘啊,
以齁最紅的幾個來講,實況之後生肉的精華過不到一天就被分割烤熟了。
你要追兔子、露西亞、巫女、船長、羊這些版上比較紅的其實不用看實況本身,
因為剪輯已經幾乎幫你把實況精華都整理好了。
(狗例外,她的實況內容是論外等級。)
從遊戲重點反應、中途搞笑精華,到最後SC環節的互動都有人在翻譯,
根本不會太短。
而且翻譯幾個烤肉大台我目前看起來也沒有什麼大問題,
偶有小錯誤但無傷大雅。
: 即使vt再可愛 聽不懂他講話應該也很難讓人有動力繼續看下去吧?為什麼臺灣人能看這麼
: 開心?
就不是完全聽不懂啊,語言這東西本來就能慢慢適應的。
宅宅就算沒親自進入過日文環境,也因為長期接觸宅物而習得了N87的基本天賦。
光是這些基礎其實就能理解基本的實況內容了。
就像以前台灣LOL實況主還沒起來的時候,
我也是去看哈嚇GG、睡神、好人鮑伯這些外國台,甚至偶爾會看一些歐洲台。
他們講的內容我當時能理解的大概是一半左右,但也不會讓我感到無聊一樣。
--
(と・てノ) 翼龍欸
--
哈嚇GG 好懷念的詞
我都看李阿萬崩潰 還有胖虎 chaox 佛根
睡神之前還有一個雨人
其實就我做為觀眾來說 我會想在聊天室跟主播互動 只懂
1/4的程度+英日文不好很難做到真的互動 少了互動對我
來說實況的有趣度是會下降的
我沒事的時候會看圖奇櫻花妹小台玩遊戲 我懂日文嗎?
一點也不 但我在聊天室打英文他會回 因為沒觀眾了只能
想辦法回我 這是我除了實況內容外收看實況的樂趣來源
之一
還好我只看烤肉沒這問題 而且VT這麼多全追實況哪有時
間 每天花一點點時間看看精華烤肉就能知道實況發生
的事 多方便啊
那你去找個位數觀眾的v不是一樣有你要的那種互動..
還是你以為V全部都跟holo一樣幾千幾萬人在看
讀對不起我拉低了全國平均
我可以這樣做 也有在做 但跟我問的問題有什麼關係= =
你覺得不有趣所以呢?就是有看不懂還能很開心的人
你要問的是別人的想法,一直講你自己幹嘛
別人講他們可以看得很開心的理由,你又一直在那裡我怎
我覺得不有趣 所以問別人為什麼覺得有趣而且有熱情一
麼樣怎麼樣
直看下去 到底哪裡有問題啊..
別人講啦,你又在那質疑東質疑西
質疑誰了 我明明都是持肯定的態度
既然要問別人意見就不要人家講了你又用你自己的想法去
否定別人
來吵架的(O
不是啊 你一上來就噓我 講不能用平均英文能力看vt的觀
眾我認了 我也沒說什麼啊..
根本就沒有否定你們的想法 說我像來吵架的我也都說sor
ry抱歉 是我問的不好 都這樣講了你還要追殺我是怎樣
你不是說雜談不看就撐不上喜歡嗎?奇怪了,還有規定要
看什麼才算喜歡喔?
既然要問別人的想法,就不要一直用自己的觀念去套
那邊我說的不好我跟你道歉 還有什麼要道歉的嗎請說
我沒有要什麼道歉,我只是覺得你既然要來討論別人的想
法,就不要講太多個人的意見
我問了一個問題 你們講的我要全盤接受 了解 學起來了
這種東西本來就是個人喜好,有什麼不能接受的嗎
看吧,你就是這樣回應大家才會覺得你在嘲諷
人家講自己會英日文也要講一句好啦你很強
明明是因為你在這邊歡我才這樣回 我自己那邊我真的覺
得我很誠懇了= =
很誠懇喔?好啦,你很誠懇啦
好啦 西洽都N1 金色多益 問這白癡問題是我的錯
人家也只講他自己啊,你這樣回幹嘛
如果我回得不好 為什麼有人幫我說話 為什麼推文數量高
過噓文 把自己的想法強加在別人之上的是你吧
他說不定就真的英日文都強,扯什麼全西洽
你不懂的事 別人跟你解釋 你又不接受 那到底想怎樣XD
不看內文回這樣 我要回他什麼= =
推不代表贊同耶,有些人脾氣比較好而已
本是同根生 相煎何太急
而且我也沒有要你接受我的想法,你不接受就算了
我是少數又怎麼樣,少數就錯?
推文高過噓文wwwww 你也想成為知名ID嗎
miracle有看原文嗎0.0
我真的好奇你們有沒有看原文…
你終於說了一句應該不少人認同的話:問這白癡問題
我問為什麼不懂英日文看這麼開心 然後回我我懂英日文
靠腰我要說什麼= =
你就主觀認定大家聽不懂日文英文, 但實際上大部分的受眾起碼聽得懂1/4啊,事實就是這樣 ==
※ 編輯: Satoman (1.161.251.63 臺灣), 07/18/2021 15:15:58你標題就台灣人聽得懂嗎?然後內文也是,人家講自己台
灣人但聽得懂有什麼問題嗎
這年頭程度不是特別差的都懂那些英文直播內容至少一半
都能懂1/4 那在你之後回文的那個人說的例子是怎樣?為
什麼我那篇底下這麼多人在說西洽人人n1?我相信你們都
會英日文 真的 那很明顯你們不在我的問題範圍內了對吧
?
題目都不看 搶著說不是我不是我 到底= =
明明我都是肯定你們的說法
到底誰才是來吵架的
標題用台灣人,內文用台灣人,然後人家跳出來說我是台
灣人但我懂,你就出來說好啦你很強
你如果只是要問英日文不懂的人怎麼享受,那就標題不該
用你現在用的那個
台灣人Aka.不懂日文的aka.很喜歡看vt的
喔你現在又看懂在問什麼了 那你在歡什麼= =
到底為什麼愛吵架
在這邊N1 = N87,還有在找人吵架的很明顯是你自己 ==
※ 編輯: Satoman (1.161.251.63 臺灣), 07/18/2021 15:28:04這種文真的不用認真回
你標題就台灣人,內文也台灣人,當然有人跳出來說我不
是不懂英日文
乾我屁事 我前面在回你 結果綠洲404跑出來說我把觀念
強加別人身上 是我要吵架喔
你如果不是要問全部台灣人怎麼樣,你標題選那個幹嘛?
不懂雜談不是真正喜歡不是你講的嗎
好啦假設老師問這題全校都不會
但其實有一個人答對 結果那個人跳出來說沒有啊我會啊
那這個人是不是白目
雜談是不是跟你道歉了 的確是我表達不好
有一個人那就不是全校了
你要用全部怎麼樣來講,那只要有一個例外就可以打臉了
這是基本邏輯問題
算了 再回你也沒意義 總之如果你說的是對的 就不會有
別人說「西洽都n1」這種言論了
我現在才發現你每篇都要回去吵耶W 有點想回去噓了
所以你覺得那些西洽都N1的嘲諷很有理嗎?
不用特地噓,他只會繼續吵,黑單省事
人家就講自己,你有什麼好嘲諷的
好奇狗的實況說是論外等級的原因?時間太長?
狗動不動就耐久十小時起跳,真的扛不住
第一篇原文還算正常,後面看回覆根本來吵架的無誤
3
我肥肥啦 肥肥不懂日文 但會跟著直播 然後後面再看烤肉 大概是這樣3
你知道正確的語言學習方式嗎? 就是聽說讀寫的順序 重點是 一要有愛 二是順序要正確5
一樣都是死神動畫的主題曲 不死之謎 跟 アスタリスク 就算後者聽不懂 但還是會聽得很爽 可是前者雖說是中文歌 但是完全聽不懂在唱三小 大概是這樣11
沒有吧,與其說看VT的台灣人多,不如說用VT梗的人變得比以前多。 這其實跟沒追韓團的人不知道BTS,出麥當勞聯名套餐賣爆,圈外知道BTS的人就變多了。 我自己不看VT,也知道一些名詞,像是鯊鯊A、PM、仲。 這都歸功VT粉一直宣傳,怕別人不知道他在推哪個角色。 另外就是,看VT直播的日文都不錯,我同事覺得看VT有優越感,認為VT是未來趨勢,不懂2
一開始是靠烤肉人補精華看 看久了就想跟直播 但是聽不懂日文怎麼辦? 所以就只跟歌回 因為歌曲是不分國界的 跟久了就會想跟一般遊戲實況 直到族長跟moona連動 就已經教會我了28
先不論英文日文好不好 老一輩的都體驗過這種生活吧 就算看不懂日文 遊戲還是玩得很開心 還偏偏很喜歡玩日文rpg77
首Po先說 如果是en我是能看生肉的 不要說什麼我不懂大家就不懂= = 2018年EF英文能力調查台灣是48/88 代表我們是能力偏低的 最主流vt不是講日文就是講英文 臺灣觀眾真的聽得懂嗎? 不要說什麼精華 3.5分鐘的片段比起直播來說太短了 而且品質還取決於譯者的翻譯剪接能力 不可能好好認識一個人的20
因為信仰啊。 上次我也這樣問一個朋友, 我問他說你又不懂日文,每次日K你都點一堆摩斯的東西從頭吃到尾, 你這樣跟人家直播是跟什麼意思的? 沒唬爛你,我跟他認識十多年了,平常他人都不錯也挺仗義,19
我想最大的原因是你族群的取樣錯誤 台灣人愛看v的陳述非事實,起碼我不認為有比追韓星的人多 頂多可以說西洽版有愛看v的風潮 而西洽的族群可能有兩點偏差 1.ptt平均學歷在大學以上
96
[閒聊] 什麼時候開始不看遊戲實況了安安安安 很常看到有人說自己現在都不打遊戲 只看真人或vt實況或yt剪輯看別人玩 那有沒有人是反過來突然不想看人實況遊戲了呢 肥肥以前很常看jj台,鳥人台63
[Vtub] VT打遊戲都會整款打到全通嗎?如題 我N87啦 平常都只能看烤肉 所以幾乎都是精華剪接,有些短到才幾分鐘 重點也常常不是遊戲,而是VT本身的反應 常常看到的也都是不同款遊戲,因為烤肉順序跟撥放順序有時也不一定照時間53
[Holo] 獅白與ねね對剪精華的人的看法ねね: 本篇:43
Re: [Vtub] 台灣推天使的嘿民那麼少 不太對勁吧在台灣,烤肉精華的多寡基本上就決定了一個V的人氣 畢竟有能力追生肉實況的人還是少數 像船兔露這種綜藝內容較強的,剪起來輕鬆觀看數也高 反而如果是雜談為主的V,剪起來吃力不討好觀看數也是小貓兩三隻 這點也不是只有PP,像公主和小粥也算是台灣粉絲偏少的類型40
[閒聊] 印尼人英文都很強?齁ID幾乎每個人都可以純英文實況 KOBO雖然自認英文比較差, 跟火雞直播也是挺順暢。 (聽讀是一回事 能用非母語做實況是另一回事) 但除了齁ID,Ollie講得像是印尼一般人英文也不錯?7
[討論] 為什麼這幾年精華、二創進步這麼多?以前剛開始接觸遊戲直播實況精華剪輯的時候 只要字幕上的好、剪輯流暢通順 頂多再丟一些圖上去就是一部很好的精華 近幾年來各種很強的剪輯師出現 像是史丹利的精華頻道6
Re: [問題] 真的有人不懂日文追日V的嗎?我入坑日V之前真的是日文零基礎 那個時候我跟你得室友一樣 看V笑自己也呵呵笑== 但之後為了想聽懂跟想在看實況的當下有參與感 每天有空就讀個日文 想至少讓自己聽得懂 從五十音開始慢慢自學3
Re: [閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?原文吃掉 我覺得原po說的整個人生都花在ACG上 是過於誇張了一點。 總之就是很喜歡很喜歡ACG的意思吧。 那為了這種興趣去學語言,
爆
[推投] Hololive回歸B站,你的反應是……爆
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限87
[閒聊] 停機車不立中柱的人在想什麼?爆
[閒聊] 兩個偽娘打炮那不就是百合了嗎?96
[我推] 我推150 一圖流圖透82
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽76
[閒聊] 為什麼原神的招牌還是那些舊角色?80
[閒聊] 武器是雨傘的角色有哪些?73
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽61
[妮姬] SHIFT UP:正在籌備出妮姬中國服53
[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯、阿爾薩斯L2D 新動作52
[鐵道] 內鬼 流螢技能動畫更改55
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限43
[寶可夢]為啥不改屬性相剋的不公平48
[GBC] Girls Band Cry 第八話先行圖一張46
[閒聊] 王國之心 系列將於 6 月 13 日登陸 Stea43
[閒聊] 喜歡看妹子貼貼卻不喜歡女同會很怪嗎?46
[問題] 對應fanza鎖區 選哪種VPN?44
[閒聊] 奏小雞聊起韓國的學生時代很可怕!42
[情報] 遊戲王MD 採用率最高的卡片:增殖G42
[情報] SHIFT UP:劍星續篇計畫啟動39
[閒聊] KOBO去中國能分的清我們跟中國不同嗎?39
[情懷] RO:初心,強調無課也能體驗完整樂趣40
[閒聊] 日本的都市怪談 誰最強?40
[蔚藍] 女僕小桃 回憶大廳39
[閒聊] 情書與13歲女演員 win下去一定社死吧36
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽37
Re: [閒聊] 我內心的糟糕念頭145 我是被甩的男人37
[閒聊] 火影忍者 聯名 Crocs 洞洞鞋 70鎂36
[情報] 新海誠 動畫電影《星之聲》6/7上映