Re: [閒聊] 為什麼臺灣人看vt看這麼開心？
※ 引述《Huan90928 (Huan90928)》之銘言：
: 先說 如果是en我是能看生肉的 不要說什麼我不懂大家就不懂= =
: 2018年EF英文能力調查台灣是48/88 代表我們是能力偏低的
: 最主流vt不是講日文就是講英文 臺灣觀眾真的聽得懂嗎？
: 不要說什麼精華 3.5分鐘的片段比起直播來說太短了
: 而且品質還取決於譯者的翻譯剪接能力 不可能好好認識一個人的
: 即使vt再可愛 聽不懂他講話應該也很難讓人有動力繼續看下去吧？為什麼臺灣人能看這麼
: 開心？
先不論英文日文好不好
老一輩的都體驗過這種生活吧
就算看不懂日文
遊戲還是玩得很開心
還偏偏很喜歡玩日文rpg
然後給主角名字叫做ああああ之類的
玩過FF的搞不好比玩過軒轅劍的人還多(應該沒有?
好像一直到國產遊戲沒落後才開始有人喊沒有中文不玩
現在雖然中文化越來越普及了
這種基因還是存在著我們的體內
只是以前是看攻略 現在是看烤肉
以前攻略亂翻大家還是玩得很開心
現在烤肉亂翻大家還是看得很開心
ok的
--
AAAA
以前PSP一堆日文遊戲大家也是硬啃，還啃的比日本人還
懂
無法反駁
老人玩遊戲必經階段
什麼老一輩的==
尤其很多時候只懂一點 反而能加上自己的想像
這我知道啊 玩神奇寶貝的時候名字一定亂取
我變老一輩了...
跟手遊這世代比真的老了啦 唉
這個版的日文能力一定比你想得還要有料
以前玩神奇寶貝就隨便按一按 看特效就大概知道是什麼絕
招
老一輩的???
我只是玩過金銀板就變成老一輩了 大家要敬老尊賢喔
以前我知道哪個是威力 所以我就學了爆裂拳(痛哭
哪有多有料 多得是連主受詞正反都搞不清 聽懂單字就說懂的
反正專串加上一些腦補就可以很高興了
老一輩的(25歲以上）
小學同學玩綠寶石玩的嚇嚇叫，看不懂日文可是知道是什麼招
式
一個世代二十年差不多
遊戲感覺要更快 3~5年一代
一堆台灣人只看的懂漢字還不是玩一堆日文遊戲
小時候玩Gameboy都日文啊 根本看不懂還不是玩得很開
心 甚至存檔密碼還是一長串日文 還不是照抄下來
小時候玩遊戲是有得玩就很爽了，哪裡還會嫌棄看不懂
現在變成討厭的大人之後，玩個遊戲像個評論家一樣煩
寶可夢中文才幾年你說我老一輩QQ
沒體驗過，寶可夢中文才入坑，還是我其實不老 (?
老人頂多看看疾風之狼 不然就硬猜劇情 然後很多隱藏道具沒
拿到
RPG只要攻略本買得到就不用怕不懂劇情
哪有現在這麼一堆中文這麼爽
主要還是小時候不懂體驗，花花綠綠跑來跑去就很開心
長大才知道劇情看得懂跟看不懂根本是兩種體驗
華泰、華鍵：
不過我覺得性質不同就是
現在一堆中文結果各種快進跳過
真的耶 以前日本遊戲幾乎沒中文還不是一堆人在玩
老了 QQ
但是拿遊戲跟vt比不太對吧
我是覺得娛樂就是這樣啊 一堆人在討論 你體驗的時候也覺得有趣 有時候就能超越語言的障礙(? 不然為啥大家不玩國產遊戲 要玩看不懂的日文遊戲
※ 編輯: ayubabbit (1.169.59.198 臺灣), 07/18/2021 15:29:13國產和日產的差異又是另外的問題了
哭啊 我還不想服老
哪有不玩 老一輩的國產遊戲是黃金年代耶
我還是會挑好玩的玩 挑好看的看
你玩好玩的日文遊戲就突然懂日文了？就是因為我覺得日v好看
才看阿
人家打草我們跟者出草
沒有 我還是看不懂 亂按= =
但日文遊戲我也只玩過神奇寶貝啦 畢竟我們年代應該比
較不一樣
我遊戲王卡還不是效果一個字都看不懂 也打的很開心
你才老
對啊你看不懂但還是玩日文遊戲，就跟我聽不懂還是看日v一樣
，都只是因為有趣而已
我還真的經歷過あああああ年代，小時候用模擬器玩神奇寶
貝，不用符號區分根本認不出來
OK的
笑死
老一輩嗚嗚 好啦我也是小時候五十音半個都看不懂 神奇
寶貝還可以玩十幾遍的
イエオ=亻工才
你才老==
老什麼老
3
我肥肥啦 肥肥不懂日文 但會跟著直播 然後後面再看烤肉 大概是這樣![Re: [閒聊] 為什麼臺灣人看vt看這麼開心？](https://i.imgur.com/fdjUhwDb.jpg "Re: [閒聊] 為什麼臺灣人看vt看這麼開心？")
3
你知道正確的語言學習方式嗎？ 就是聽說讀寫的順序 重點是 一要有愛 二是順序要正確5
一樣都是死神動畫的主題曲 不死之謎 跟 アスタリスク 就算後者聽不懂 但還是會聽得很爽 可是前者雖說是中文歌 但是完全聽不懂在唱三小 大概是這樣![Re: [閒聊] 為什麼臺灣人看vt看這麼開心？](https://img.youtube.com/vi/MY2V2E8_clQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 為什麼臺灣人看vt看這麼開心？")
11
沒有吧，與其說看VT的台灣人多，不如說用VT梗的人變得比以前多。 這其實跟沒追韓團的人不知道BTS，出麥當勞聯名套餐賣爆，圈外知道BTS的人就變多了。 我自己不看VT，也知道一些名詞，像是鯊鯊A、PM、仲。 這都歸功VT粉一直宣傳，怕別人不知道他在推哪個角色。 另外就是，看VT直播的日文都不錯，我同事覺得看VT有優越感，認為VT是未來趨勢，不懂2
一開始是靠烤肉人補精華看 看久了就想跟直播 但是聽不懂日文怎麼辦？ 所以就只跟歌回 因為歌曲是不分國界的 跟久了就會想跟一般遊戲實況 直到族長跟moona連動 就已經教會我了14
簡單來講呢…… vt講的外文其實真的沒那麼難。 扣除印尼文和德文這種本來就接觸比較少的，其實他們用的詞彙本身就沒那麼難。 特別是玩遊戲的時候本來就不會講什麼太深奧的詞彙或文法。 如果接觸ACG已經5~10年，而且沒有特別排斥外文的話，77
首Po先說 如果是en我是能看生肉的 不要說什麼我不懂大家就不懂= = 2018年EF英文能力調查台灣是48/88 代表我們是能力偏低的 最主流vt不是講日文就是講英文 臺灣觀眾真的聽得懂嗎？ 不要說什麼精華 3.5分鐘的片段比起直播來說太短了 而且品質還取決於譯者的翻譯剪接能力 不可能好好認識一個人的20
因為信仰啊。 上次我也這樣問一個朋友， 我問他說你又不懂日文，每次日K你都點一堆摩斯的東西從頭吃到尾， 你這樣跟人家直播是跟什麼意思的？ 沒唬爛你，我跟他認識十多年了，平常他人都不錯也挺仗義，19
我想最大的原因是你族群的取樣錯誤 台灣人愛看v的陳述非事實，起碼我不認為有比追韓星的人多 頂多可以說西洽版有愛看v的風潮 而西洽的族群可能有兩點偏差 1.ptt平均學歷在大學以上
43
Re: [推投] 觀看Vtuber時烤肉/剪輯/直播比例調查收集到三百多份投票 開票囉 選項如引文所寫 分為第一題 @1~@5 的烤肉/直播比例 以及第二題 @a~@e 的日文程度 ※ 引述《Exmax1999 (兩千)》之銘言：![Re: [推投] 觀看Vtuber時烤肉/剪輯/直播比例調查](https://i.imgur.com/dAKYDYSb.jpg "Re: [推投] 觀看Vtuber時烤肉/剪輯/直播比例調查")
32
[閒聊] 因為有中文，才開始玩JRPG不知道鄉民們會不會有和我一樣的想法？ 在玩RPG類型的遊戲，我很喜歡劇情上的沉浸感，這樣才被稱作是角色扮演遊戲 所以小時候玩的RPG多是有中文的國產遊戲如大宇雙劍之類 非中文的RPG要嗎玩法太特別要嗎劇情不重要，所以以前只玩的下寶可夢系列 DQ、FF系列聞名已久，但因為沒中文不好看劇情就沒接觸了![[閒聊] 因為有中文，才開始玩JRPG](https://img.youtube.com/vi/abWGRc3wsEI/mqdefault.jpg "[閒聊] 因為有中文，才開始玩JRPG")
25
[問題] 求推薦遊戲,像紙馬或路易吉這種最近陷入遊戲荒 無法玩養成型的,像是牧場物語 或是很困難打怪的那種 目前玩過很喜歡的有皮克敏,紙片瑪利歐,耀西手工世界,跟路易吉的鬼屋 大家可以發現,我喜歡畫面可愛的,有收集,有故事,有探索的遊戲24
Re: [討論] 會日文高機率是圈內人？？以前可能是這樣 不過現在我覺得 acg迷不會日文的比例好像越來越高了 以前的動漫宅 多半有去自力學個五十音之類的18
[問題] 勇氣默示錄語言版本請益之前玩了八方旅人還滿喜歡的，最近考慮入手勇氣默示錄二 搜尋了一下版上的心得（有雷的除外） 似乎大家對中文版的翻譯有些……微詞？ 所以在考慮是不是乾脆玩英文版的算了 （可惜小弟日文不通，沒法直接玩日文原版的 O_Q"）3
[問題] jump force 數位板沒有中文因為小孩在親戚家玩過ps4的版本，吵著要在家裡玩，又因為ps4的讀取速度很慢，所以買了數位板的。讀取速度是真的比較快，但是語言只有日文跟英文，還有阿拉伯語吧，請問有辦法增加中文字幕嗎？日文我還可以，但小孩看不懂啊啊啊... ----- Sent from JPTT on my HMD Global Nokia 8.1. --4
Re: [推投] 觀看Vtuber時烤肉/剪輯/直播比例調查會日文的通常不會去看中文熟肉，我覺得有一部分是因為中文太過於陳腔濫調(?) 打開holodex的中文熟肉一看，一堆都是重複撞車、很短的熟肉 封面跟標題又很農場，什麼誰開黃腔、誰和誰鬧不仲，不然就是一些尖叫片段之類的 雖然會烤日常片段的也是有，但就不多 反正會日文，還不如去看日文剪輯還比較快![Re: [推投] 觀看Vtuber時烤肉/剪輯/直播比例調查](https://i.imgur.com/4Nculswb.jpg "Re: [推投] 觀看Vtuber時烤肉/剪輯/直播比例調查")
4
[閒聊] 20年前日本遊戲若有官中翻譯，是否危機？現在日本廠商開始重視中文市場，有些遊戲在發售初期就有提供繁體中文 讓對日文不熟的玩家也能很快融入遊戲當中，不會玩得一知半解 而且有的遊戲的繁體翻譯比簡體翻譯還用心 就我這邊有玩到的例子是異度3和信野新生，真的是繁體環境下比簡體舒服多了 有些大陸玩家還會說要有更好的遊戲體驗就去玩繁體，簡體翻譯有問題![[閒聊] 20年前日本遊戲若有官中翻譯，是否危機？](https://i.imgur.com/iTNlIVxb.jpg "[閒聊] 20年前日本遊戲若有官中翻譯，是否危機？")
1
Re: [問題] 瘋狂詭宅2版翻譯品質如何?剛好情況類似，來分享一下。 小弟住日本，第一次玩是日本朋友介紹， 五個人一起玩了復仇脈動(日文版遊戲+日文版APP)， 之後被推坑成功，開始想自己買一套來玩，做了一些功課之後才發現， 日本這邊到目前僅有 本體 + 超越界限 + 詭鎮街道 是完整日文化的，
爆
[推投] Hololive回歸B站，你的反應是……![[推投] Hololive回歸B站，你的反應是……](https://i.imgur.com/yDn3mDib.png "[推投] Hololive回歸B站，你的反應是……")
爆
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限![Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限](https://i.imgur.com/rEV7r6Nb.jpg "Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限")
58
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽![Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽](https://i.imgur.com/1Q4JRJgb.jpeg "Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽")
49
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限37
[寶可夢]為啥不改屬性相剋的不公平37
[情報] SHIFT UP：劍星續篇計畫啟動![[情報] SHIFT UP：劍星續篇計畫啟動](https://pbs.twimg.com/media/GODRDzWbEAAyGCH.jpg "[情報] SHIFT UP：劍星續篇計畫啟動")
33
[閒聊] 推特上據透被更改前的刺客教條shadow劇情![[閒聊] 推特上據透被更改前的刺客教條shadow劇情](https://static.wikia.nocookie.net/assassinscreed/images/1/18/ACM_Yamauchi_Taka_2.png/revision/latest?cb=20141217134145 "[閒聊] 推特上據透被更改前的刺客教條shadow劇情")
31
[閒聊] KOBO去中國能分的清我們跟中國不同嗎?32
[蔚藍] 女僕小桃 回憶大廳![[蔚藍] 女僕小桃 回憶大廳](https://i.imgur.com/VvaIJg1b.jpeg "[蔚藍] 女僕小桃 回憶大廳")
爆
[我推] 我推150 文字情報![[我推] 我推150 文字情報](https://i.imgur.com/eRDZQGFb.jpeg "[我推] 我推150 文字情報")
30
[閒聊] 王國之心 系列將於 6 月 13 日登陸 Stea![[閒聊] 王國之心 系列將於 6 月 13 日登陸 Stea](https://img.youtube.com/vi/vxDKOjQtyTk/mqdefault.jpg "[閒聊] 王國之心 系列將於 6 月 13 日登陸 Stea")
爆
[討論] 我英最香女角是誰![[討論] 我英最香女角是誰](https://i.imgur.com/MaWs5a4b.jpg "[討論] 我英最香女角是誰")
26
[閒聊] 微軟宣布在Minecraft裡加入AI對話![[閒聊] 微軟宣布在Minecraft裡加入AI對話](https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/QK8cAuTq6XEmrbeQyQJjvB-1200-80.jpg "[閒聊] 微軟宣布在Minecraft裡加入AI對話")
27
[閒聊] 奇巧看了3集每一集都覺得毛是正常嗎26
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽25
[情懷] RO：初心，強調無課也能體驗完整樂趣![[情懷] RO：初心，強調無課也能體驗完整樂趣](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/80/829e63caa14016bab1c975421d1q0s05.JPG "[情懷] RO：初心，強調無課也能體驗完整樂趣")
26
[問題] 對應fanza鎖區 選哪種VPN？爆
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限![Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限](https://i.imgur.com/BOVtfQEb.jpg "Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限")
21
[閒聊] 大富翁系列其實是教你怎麼過人生吧？![[閒聊] 大富翁系列其實是教你怎麼過人生吧？](https://i.imgur.com/pvAGnHub.jpeg "[閒聊] 大富翁系列其實是教你怎麼過人生吧？")
20
[Vtub] 5/20同接鬥蟲![[Vtub] 5/20同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/00mwov.jpg "[Vtub] 5/20同接鬥蟲")
20
Re: [閒聊] 鋼彈將在《決勝時刻》第 4 季中登場![Re: [閒聊] 鋼彈將在《決勝時刻》第 4 季中登場](https://i.imgur.com/x0yUzCob.jpg "Re: [閒聊] 鋼彈將在《決勝時刻》第 4 季中登場")
20
[閒聊] 修塔爾克：費倫….又生氣了！![[閒聊] 修塔爾克：費倫….又生氣了！](https://i.imgur.com/UnhipLKb.jpeg "[閒聊] 修塔爾克：費倫….又生氣了！")
20
Re: [閒聊] Fanza/DMM 鎖區？![Re: [閒聊] Fanza/DMM 鎖區？](https://i.imgur.com/mCY2srHb.jpeg "Re: [閒聊] Fanza/DMM 鎖區？")
23
[閒聊] 當年奈葉播放的時候有沒有引起風潮？65
[討論] 膽大黨 153 雲兒的人生經歷這也太..![[討論] 膽大黨 153 雲兒的人生經歷這也太..](https://i.imgur.com/ieaclTAb.jpeg "[討論] 膽大黨 153 雲兒的人生經歷這也太..")
17
Re: [GBC] 怎麼看待桃香這個角色？![Re: [GBC] 怎麼看待桃香這個角色？](https://img.youtube.com/vi/KTZ-y85Erus/mqdefault.jpg "Re: [GBC] 怎麼看待桃香這個角色？")
17
[閒聊] 陷阱![[閒聊] 陷阱](https://i.imgur.com/ujk6jMMb.jpg "[閒聊] 陷阱")
17
[閒聊] 火影忍者 聯名 Crocs 洞洞鞋 70鎂![[閒聊] 火影忍者 聯名 Crocs 洞洞鞋 70鎂](https://pbs.twimg.com/media/GN-6HxiWEAAzbgy.jpg "[閒聊] 火影忍者 聯名 Crocs 洞洞鞋 70鎂")
15
[閒聊] 上低音號 黑江真由![[閒聊] 上低音號 黑江真由](https://pbs.twimg.com/media/GOCtMwbXMAAYBar.jpg "[閒聊] 上低音號 黑江真由")
14
[蔚藍] 小心！閃光彈！![[蔚藍] 小心！閃光彈！](https://i.imgur.com/tHAI5jCb.jpg "[蔚藍] 小心！閃光彈！")