Re: [閒聊] 為什麼臺灣人看vt看這麼開心?
※ 引述《Huan90928 (Huan90928)》之銘言:
: 先說 如果是en我是能看生肉的 不要說什麼我不懂大家就不懂= =
: 2018年EF英文能力調查台灣是48/88 代表我們是能力偏低的
: 最主流vt不是講日文就是講英文 臺灣觀眾真的聽得懂嗎?
: 不要說什麼精華 3.5分鐘的片段比起直播來說太短了
: 而且品質還取決於譯者的翻譯剪接能力 不可能好好認識一個人的
: 即使vt再可愛 聽不懂他講話應該也很難讓人有動力繼續看下去吧?為什麼臺灣人能看這麼
: 開心?
因為信仰啊。
上次我也這樣問一個朋友,
我問他說你又不懂日文,每次日K你都點一堆摩斯的東西從頭吃到尾,
你這樣跟人家直播是跟什麼意思的?
沒唬爛你,我跟他認識十多年了,平常他人都不錯也挺仗義,
但就因為這樣他差點氣到跟我絕交。
或者另一個例子,我老婆有加一個line群,
裡面本來是幹嘛的不重要,反正現在大多數時間都在講VT。
之前我跟過它們辦的VT推廣會,內容大概是一群人一起看歌回直播,
你以為它們日文都很好嗎?扣除我不看,整場快二十個人就只有一個N3。
可以看的出來N3大大應該也只能聽個大概,不太能逐句翻譯,
但他還是很努力的告訴大家這段雜談約略是在講什麼,
旁邊聽不懂的人透過他的翻譯也能跟著科科笑,
那個場面真的很像有個神在上面發神諭,中間教宗翻譯,底下信徒法喜,
真的沒共鳴至少還能聽V唱歌,讚啦。
然後它們那個群大概一百來個人,
我猜啦,裡面多半也不懂日文,
因為常看有人貼日本亞馬遜上來問某段日文是什麼意思,
然後可能一問就是一兩個小時才有人回,
回的可能還是剛剛那個N3大大或者另一個日文系的人,
期間他們也不是沒聊天喔,該聊還是繼續聊,頂多就是有好心人招喚N3大大救場,
有時候約出來唱日K也能明顯感受到它們多半也停留在剛學五十音的階段。
所以你問為什麼看得這麼開心,我也只能跟你說是信仰了,
信仰這種東西你就不要去問為什麼,
因為人家講的就不是邏輯,是用心去感受的,
雖然語言不通,但是我們心意相通啊!
--
可愛就是正義跨越語言障礙的愛 勿嘴
什麼,有老婆,嗚嗚嗚
對到電波 無需語言
醒醒 你沒有老婆
基本上所有娛樂都能適用
感動 這就是跨越國家跟種族之間的牽絆
竟然有VT推廣會 好神奇
讓我想起小時候玩神奇寶貝 一句都沒看懂還是玩得很
爽
如果不是線上看而是線下看那還滿法喜的
我跟的那次,他們是在台大附近某空間租場地直接用投影機打出來, 而且不只線下,之前HOLO演唱會他們也會一群人買票看直播,然後另外開語音討論。
心意相通..這是NT的群嗎?
不神奇吧 不是一堆xx愛好協會之類的 vt有也很正常
突然想起來之前有聊過偶像的文 信仰跟VT的相似之處
唐僧其實是烤肉MAN
真假 好潮喔
買票直播那還好很多dc都有 線下的感覺挺酷
它們真的很有心, 辦那個推廣會除了場地費直接繳給店家之外也不會跟你收錢, 不只不收錢,主辦的大大還會訂披薩買飲料請大家吃, 那次快二十個人,光披薩錢就將近四千塊。 還有一次旁邊另外有一團在放不知道偶像大師還是什麼的, 這個我不熟,反正也是像演唱會那種感覺,兩邊互尬真的有夠吵, 可惜後來疫情爆發就沒去了,不然挺好玩的。
所以你說的這些人反而是少數 臺灣大部分人還是精華仔
唐僧取經就是烤肉manXDD
看到老婆就知道是幻想文
一堆所謂粉都嘛看皮跟聽聲音就很滿足了,我還真不懂
有朋友都能來日K當分母還不珍惜?
果然還是可愛就完事了 人真的好奇怪喔XD
...你把V粉寫得太醜陋了 會被水桶
就是信仰 說的沒錯
想ㄘpizza
我小時候玩Gameboy一堆遊戲都日文完全看不懂 還不是
玩得很開心
甚至連存檔密碼都是一堆日文 我還能照抄下來勒
烤肉man根本傳教士啊
20多個人1個N3,資訊錯了就全錯欸難怪一堆怪人
就像有些分支宗教常常一堆偏激想法 就是這樣來的啊
偶像崇拜+同溫層取暖
你沒有老婆
娛樂的東西因為不是生活必需品 本來就是爽 而不用討論邏輯
老婆 用雲的嗎
我記得之前有宗教文啊,教堂也有歌回也有雜談,還可以抖內X
D
就是翻譯品質不一才這麼多通靈
怎麼聽起來有夠像神父拿著經文和信眾講解他都不知道是
不是真的是神的旨意的場面
他們有看中文翻譯吧
唐僧就是最古老的熱情漢化組啊
3
我肥肥啦 肥肥不懂日文 但會跟著直播 然後後面再看烤肉 大概是這樣3
你知道正確的語言學習方式嗎? 就是聽說讀寫的順序 重點是 一要有愛 二是順序要正確5
一樣都是死神動畫的主題曲 不死之謎 跟 アスタリスク 就算後者聽不懂 但還是會聽得很爽 可是前者雖說是中文歌 但是完全聽不懂在唱三小 大概是這樣11
沒有吧,與其說看VT的台灣人多,不如說用VT梗的人變得比以前多。 這其實跟沒追韓團的人不知道BTS,出麥當勞聯名套餐賣爆,圈外知道BTS的人就變多了。 我自己不看VT,也知道一些名詞,像是鯊鯊A、PM、仲。 這都歸功VT粉一直宣傳,怕別人不知道他在推哪個角色。 另外就是,看VT直播的日文都不錯,我同事覺得看VT有優越感,認為VT是未來趨勢,不懂2
一開始是靠烤肉人補精華看 看久了就想跟直播 但是聽不懂日文怎麼辦? 所以就只跟歌回 因為歌曲是不分國界的 跟久了就會想跟一般遊戲實況 直到族長跟moona連動 就已經教會我了14
簡單來講呢…… vt講的外文其實真的沒那麼難。 扣除印尼文和德文這種本來就接觸比較少的,其實他們用的詞彙本身就沒那麼難。 特別是玩遊戲的時候本來就不會講什麼太深奧的詞彙或文法。 如果接觸ACG已經5~10年,而且沒有特別排斥外文的話,28
先不論英文日文好不好 老一輩的都體驗過這種生活吧 就算看不懂日文 遊戲還是玩得很開心 還偏偏很喜歡玩日文rpg77
首Po先說 如果是en我是能看生肉的 不要說什麼我不懂大家就不懂= = 2018年EF英文能力調查台灣是48/88 代表我們是能力偏低的 最主流vt不是講日文就是講英文 臺灣觀眾真的聽得懂嗎? 不要說什麼精華 3.5分鐘的片段比起直播來說太短了 而且品質還取決於譯者的翻譯剪接能力 不可能好好認識一個人的19
我想最大的原因是你族群的取樣錯誤 台灣人愛看v的陳述非事實,起碼我不認為有比追韓星的人多 頂多可以說西洽版有愛看v的風潮 而西洽的族群可能有兩點偏差 1.ptt平均學歷在大學以上
83
[Vtub] 真的有這麼多觀眾喜歡看演唱會嗎如題 看到最近holo一堆人身心爆炸 有感而發 撇除星街這類完全針對音樂活動 直播更偏向粉絲互動建立個性的類型 就是 其實感覺觀眾也不是那麼喜歡看live 至少我就是 有時候我覺得 live半年一年或是生日辦就好了 根本不用辦那麼多次58
[JLPT] N3 合格心得========== Q:第幾次考? A:第1次 Q:為什麼決定考N3? A:33
[Vtub] 問一下VT的小問題????小魯不才,VT可以有現場翻譯中文嗎??? 水管似乎沒法用CC翻譯中文! 每次看VT的問題都是有些日文聽不懂???想知道她到底在說甚麼. 鯊鯊這點就滿有優勢的英聽我能力還OK~而且她說話也不會太快 (除了發生意外或是激動的時候XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD)13
Re: [閒聊] V粉跟非V粉的鴻溝為甚麼這麼大是說小妹也有個問題 小妹朋友也是v粉 常常跟直播 但他根本不懂日文 聽都聽不懂 我問他 你又聽不懂 還能抖錢 這樣你也爽喔12
Re: [討論] 日文要N幾才聽得懂hololive?vtb粗分兩種 一種影片 一種直播 影片的通常口齒清晰 內容有條理 有些甚至有上日文字幕 所以有1級的文法字彙聽力能力基本上可以懂沒問題6
[廣宣] 日文家教台中版的大家 有人要學日文嗎 350/HR(一中)一周至少一次兩小時 不含教材 教材可以用大家的日本語4
Re: [閒聊] 日文五十音一直沒辦法快速辨認?!N4不小心路過回一下 (雖然N4很菜就是哈哈哈) 老實說,我五十音雖然有背 但如果你真的要我默寫全部 我也一下子無法反應3
Re: [閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?回原文問會日文對ACG享受的好處 我大概兩年前過N1,那之後又進步了不少 日文程度CEFR來看大概B2-C1吧 好處是看動畫對話的細節會比只看中文翻譯的懂 像是物語系列,懂日文的和不懂的能享受到的樂趣就差很多2
Re: [JLPT] N2 合格心得嗨大家好我吃腳怪 恭喜原PO通過 早上起來看到才知道到了查成績的時候了 Q:第幾次考? A:第1次 Q:為什麼決定考N2?
爆
[推投] Hololive回歸B站,你的反應是……爆
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限80
[閒聊] 停機車不立中柱的人在想什麼?84
[閒聊] 兩個偽娘打炮那不就是百合了嗎?79
[我推] 我推150 一圖流圖透75
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽70
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽55
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限42
[寶可夢]為啥不改屬性相剋的不公平41
[閒聊] 為什麼原神的招牌還是那些舊角色?40
[閒聊] KOBO去中國能分的清我們跟中國不同嗎?42
[問題] 對應fanza鎖區 選哪種VPN?40
[情報] SHIFT UP:劍星續篇計畫啟動38
[情懷] RO:初心,強調無課也能體驗完整樂趣39
[閒聊] 王國之心 系列將於 6 月 13 日登陸 Stea38
[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯、阿爾薩斯L2D 新動作38
[蔚藍] 女僕小桃 回憶大廳36
[閒聊] 喜歡看妹子貼貼卻不喜歡女同會很怪嗎?37
[GBC] Girls Band Cry 第八話先行圖一張34
[閒聊] 火影忍者 聯名 Crocs 洞洞鞋 70鎂32
[閒聊] 推特上據透被更改前的刺客教條shadow劇情32
[閒聊] 日本的都市怪談 誰最強?29
[閒聊] 大富翁系列其實是教你怎麼過人生吧?28
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽27
[閒聊] 血振是真的能甩乾淨嗎29
[閒聊] 奇巧看了3集每一集都覺得毛是正常嗎28
Re: [閒聊] Fanza/DMM 鎖區?27
[情報] 任天堂收購Shiver Entertainment27
Re: [閒聊] 我內心的糟糕念頭145 我是被甩的男人24
[閒聊] 刀子上卡油脂真的可以燃燒生火嗎?