[閒聊] 日本手遊廣告配中配484很稀少？
不是說台灣代理之後台灣代理商重拍的中文廣告，而是原廠自己的廣告還特地配上中文配音，這樣的狀況是不是很稀少？
https://bit.ly/3yiZzFe
七龍珠爆裂激戰今天3.5億下載活動開池，剛剛日版生放結束最後放了為這次活動拍的廣告，結果中文FB上有中文配音的版本，想不到官方這次超重視英文語系以外的玩家，滿以外的。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.204.203 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1630127517.A.0BE
→
連直播都特地開一個中文版的
→
介紹卡片
koto可愛
→
※ 編輯: mizuarashi (150.116.204.203 臺灣), 08/28/2021 13:18:35
七龍珠的話倒是真的有些人會希望是中配
→
大
→
大
推
話說好像是1430開卡池的樣子？
推
大
推
優惠
→
比較少的感覺
推
因為原廠授權不允許廣告中配
→
要配要花錢請專業的還要原廠審核過
→
沒過還要另外再請別的來配 很花錢
70
[閒聊] 回歸原廠有機會有中文配音嗎?之前看實況主們玩其他原廠的伺服器都有當地的配音 但台服只有英文的 好像是當初開台服時給玩家投票的結果(? 也許當年台灣配音給人印象很差 但這幾年看暴雪遊戲的配音都還不錯42
[討論] 疑似手機偷錄對話 然後被投放關鍵字廣告我覺得這件事不單純。特此記錄，這裡是歷史文本終點。 最近 2 週，我兩位不同圈子的朋友在 FB 發出了類似事件。 「下午跟同事聊天，聊到 XXX (稀少的關鍵字)，然後就在 FB 看到 XXX 的廣告」 朋友1: 人在日本，當時同事用中文提到「中小企業診斷士」這個關鍵字， 隔了兩天，在自己的 FB 收到關鍵字相關的廣告 (他說有可能更早就被投)。![[討論] 疑似手機偷錄對話 然後被投放關鍵字廣告](https://i.imgur.com/VKY2SORb.png "[討論] 疑似手機偷錄對話 然後被投放關鍵字廣告")
21
[閒聊] 為什麼韓劇那麼堅持用中文配音?以前婆婆媽媽看 邊做家事邊看就算了 現在看韓劇的9成年輕人 為什麼還要繼續用中文配音 而且台灣配音員真的狗幹爛的 只有大長今比較可以而已 剛剛看到stove league的廣告 又是中文配音= =38
[閒聊] 貓咪大戰爭是今年最好的手遊廣告嗎?今天Youtube跳好幾次貓咪大戰爭 6周年的廣告 沒看過的下面有連結 那個貓本來就蠻可愛的 還有中配真的配的超好![[閒聊] 貓咪大戰爭是今年最好的手遊廣告嗎?](https://img.youtube.com/vi/2BZdlStdhKk/mqdefault.jpg "[閒聊] 貓咪大戰爭是今年最好的手遊廣告嗎?")
27
[閒聊] 2077的中文配音，超乎預期原本都是用預設的英文配音，後來發現有簡體中文配音，好奇切換一下， 之後我就回不去了。 認真說英文配音的語氣、聲調、情感還是比中文配音強，可惜我英文不好，聽不懂， 有了中文配音之後，帶入感整個大大提升，![[閒聊] 2077的中文配音，超乎預期](https://img.youtube.com/vi/gx4RWYruZ_E/mqdefault.jpg "[閒聊] 2077的中文配音，超乎預期")
13
[寶可夢]Pokemon Unite找誰業配最好？RT 在台灣的寶可夢系列廣告 劍盾是找小智的中文配音員來幫廣告配音 PTCG有持修等人代言拍廣告 那最近Unite推出了11
[閒聊] 手遊廣告 新玩法剛看手遊廣告 新的玩法 就是拍一個戰鬥片段 然後剪其他電競比賽 而且是中文賽評的敲段放上去![[閒聊] 手遊廣告 新玩法](https://i.imgur.com/dwpQLMjb.jpg "[閒聊] 手遊廣告 新玩法")
7
Re: [閒聊] 館長：放棄當Vtuber，因我不是日本人我第一次覺得館長這個論點中肯的時候 是之前在玩原神 因為以前看動畫 要不是電視第一次給你中配 阿不然就是追連載直接聽日文 原神我不知道是選錯還是原本預設中文配音 一登入進去就是中文語音 結果差點就直接退出想刪遊戲= =
[問卦] 移民署廣告怎麼用中文叫老外打疫苗不是 你那個移民署署長拍廣告 請外國人去施打疫苗 立意良善 但廣告全程說中文 連字幕也中文 到底是給外國人看還是給台灣人看 是不是不想讓外國人打？
Re: [問卦] 偷渡美國聖地牙哥會被收容的卦?金坷垃的聖地牙哥廣告配音說的是San diego，但是字幕上的卻變成中文翻英文的shendiy age。造成配音員是對的，字幕卻是錯的神秘現象。 --
94
[Vtub] 兔：洩漏情報搞不好會被Holo開除![[Vtub] 兔：洩漏情報搞不好會被Holo開除](https://i.imgur.com/ze6Fb9ib.jpeg "[Vtub] 兔：洩漏情報搞不好會被Holo開除")
67
Re: [問題] 李世民為什麼不出兵幫波斯？![Re: [問題] 李世民為什麼不出兵幫波斯？](https://i.imgur.com/9vkwH4Cb.jpeg "Re: [問題] 李世民為什麼不出兵幫波斯？")
62
[閒聊] 索尼在PS上的經營策略到底是對還錯？57
[閒聊] 美國網紅:日本動漫主角經常未成年.因為出社會就陷入社畜地獄![[閒聊] 美國網紅:日本動漫主角經常未成年.因為出社會就陷入社畜地獄](https://img.youtube.com/vi/0Vpp71YK7eY/mqdefault.jpg "[閒聊] 美國網紅:日本動漫主角經常未成年.因為出社會就陷入社畜地獄")
55
[閒聊] 空條承太郎要離開真新鎮了![[閒聊] 空條承太郎要離開真新鎮了](https://pbs.twimg.com/media/GOWW2THawAAvy4_.jpg "[閒聊] 空條承太郎要離開真新鎮了")
50
[問題] 網飛上動漫作品推薦![[問題] 網飛上動漫作品推薦](https://img.youtube.com/vi/ApkCqZxYq-U/mqdefault.jpg "[問題] 網飛上動漫作品推薦")
49
[閒聊] 跟埃及比 美索不達米亞題材的作品非常少?43
[閒聊] 今天6/1是聲優Lynn的生日![[閒聊] 今天6/1是聲優Lynn的生日](https://pbs.twimg.com/media/GKFUWMNakAA6KmX.jpg "[閒聊] 今天6/1是聲優Lynn的生日")
38
[慘遭] 網飛開拍真人版狂賭之淵![[慘遭] 網飛開拍真人版狂賭之淵](https://i.imgur.com/91tYiJCb.jpeg "[慘遭] 網飛開拍真人版狂賭之淵")
39
[閒聊] 12歲童玩手遊課金358萬 靠1招瞞家長！![[閒聊] 12歲童玩手遊課金358萬 靠1招瞞家長！](https://i.imgur.com/mRxSSBzb.jpeg "[閒聊] 12歲童玩手遊課金358萬 靠1招瞞家長！")
33
[討論]岸田：4X歲中年男性 跟1X歲女孩差不多![[討論]岸田：4X歲中年男性 跟1X歲女孩差不多](https://i.imgur.com/pu7Q7cBb.jpeg "[討論]岸田：4X歲中年男性 跟1X歲女孩差不多")
12
[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品？![[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品？](https://i.imgur.com/ov3gpP5b.jpg "[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品？")
32
[閒聊] 動畫瘋後面的問題 大家答對率多少啊![[閒聊] 動畫瘋後面的問題 大家答對率多少啊](https://i.imgur.com/Q7hZSy8b.jpg "[閒聊] 動畫瘋後面的問題 大家答對率多少啊")
32
[咒術] 宿儺真的打得死嗎27
[小說] 我踩死條蟲子，系統竟說我屠龍？30
[24春] 極速星舞 09 幹你娘什麼垃圾王者![[24春] 極速星舞 09 幹你娘什麼垃圾王者](https://i.imgur.com/wSYkFEib.png "[24春] 極速星舞 09 幹你娘什麼垃圾王者")
29
[閒聊] 史上最我家有錢的角色？![[閒聊] 史上最我家有錢的角色？](https://i.imgur.com/l7mUdihb.jpeg "[閒聊] 史上最我家有錢的角色？")
27
[鳴潮] 認真說，運營幹嘛不刪掉雪豹這個角色?26
[獵人] 酷拉皮卡沒想到死亡威脅對派克沒用？26
[電競] LOL：萬元Faker造型登上測試服![[電競] LOL：萬元Faker造型登上測試服](https://img.youtube.com/vi/WnZdm5obQeQ/mqdefault.jpg "[電競] LOL：萬元Faker造型登上測試服")
26
Re: [閒聊] 前輩有夠煩![Re: [閒聊] 前輩有夠煩](https://i.imgur.com/R4sCB5Jb.jpg "Re: [閒聊] 前輩有夠煩")
25
[電玩] 蕭煌奇、羅時豐玩快打旋風![[電玩] 蕭煌奇、羅時豐玩快打旋風](https://img.youtube.com/vi/WAVUXpKmCU8/mqdefault.jpg "[電玩] 蕭煌奇、羅時豐玩快打旋風")
25
[閒聊] 哥吉拉-1.0 好看嗎![[閒聊] 哥吉拉-1.0 好看嗎](https://i.imgur.com/bIVuLuNb.jpeg "[閒聊] 哥吉拉-1.0 好看嗎")
25
[Vtub] 洛杉磯道奇xholo主題之夜公開![[Vtub] 洛杉磯道奇xholo主題之夜公開](https://i.imgur.com/LXgIY3ob.png "[Vtub] 洛杉磯道奇xholo主題之夜公開")
24
[閒聊] 不停服就能更新的遊戲很稀有嗎???23
[閒聊] 任虧券請益![[閒聊] 任虧券請益](https://i.imgur.com/tQSH88Vb.jpeg "[閒聊] 任虧券請益")
21
[閒聊] 壞茸社 中野五月![[閒聊] 壞茸社 中野五月](https://pbs.twimg.com/media/GO5sfbFbwAElVfV.png "[閒聊] 壞茸社 中野五月")
21
[GKMS] 30fps 和 60fps 的差異20
[蔚藍] 啊哈哈..既然被發現的話![[蔚藍] 啊哈哈..既然被發現的話](https://pbs.twimg.com/media/GO4Edr3aQAANIID.jpg "[蔚藍] 啊哈哈..既然被發現的話")
19
[閒聊] 韓國武將有這麼強嗎= =（全知讀者視角![[閒聊] 韓國武將有這麼強嗎= =（全知讀者視角](https://i.imgur.com/8m92eZOb.jpg "[閒聊] 韓國武將有這麼強嗎= =（全知讀者視角")