[閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?
剛剛看麵包狗的烤肉
因為是SEGA音速小子工商 人多就乖的跟狗一樣 (真的是狗無誤XD)
享受內向人設的反差萌 聊天室的刷一排借りてきた犬 留言真是太神啦XD
不過這烤肉下面的一則留言有點讓我驚覺之前我都是用錯了嗎?
https://i.imgur.com/U327xJb.jpg
因為是台灣所以不能講晚上好?! 蠻吃驚的
疑?之前MHR還熱的時候 跟朋友約戰進語音也都是先講晚上好
常看KOF冠軍ET大表哥的實況 (現在改在YT方便多了)
每天他跟觀眾打招呼也都是講晚上好?! 也是誤用?!
到底這是?! 請問一下正確用法 還是單純是日語警察(? 出沒......
--
(戦死)内藤さんサポシーフなんですかｗｗｗ
（内藤）ダボイはサポシーフ最強ｗｗｗｗ
内藤の盗む→
Orcish Beastriderに獣人ミスリル貨を盗んだ！
（内藤）ミスリル貨ウマーｗｗｗｗｗｗｗ
（戦死 赤爺 黒樽 ツーフ 臼姫）うはｗｗｗｗｗおｋｗｗｗｗｗ
--
晚安安～
本來想說些啥小但感覺還是算了.bmp
就說大家好有很困難嗎
萬用解 吃飽沒
食飽未
上線就安安啊
早上晚上好都是中國用語
原來這算是支語 恍然大悟了 想說怎麼反應那麼大 特地提到台灣....
安安~
支語警察 但我還是會用晚上好 晚安有休息的意思了==
他是說晚上好用法沒區分吧
而且靠邀 估狗了夜安 這他媽才是支語吧==
安安
早上好晚上好都是中國傳過來的
讓我們互道一聲晚安～
留言管東管西的真煩..
ニーハオ
一開始用我的理解也跟他一樣 因為晚安都是睡前講 才用晚上好也覺得合理....
※ 編輯: pilimovies (111.252.174.223 臺灣), 09/10/2021 13:39:59不過夜安我真的沒聽過= =
吃飽沒
晚尢
萬用安安
雖然晚上好是中國來的沒錯，但台灣真的沒什麼可以用的詞
笑死
推文蠻多聽到吃飽沒 我還真的沒這樣用過....講起來也尷尬 跟講台語的客戶講電話用台語全程的話 倒是很常講...
※ 編輯: pilimovies (111.252.174.223 臺灣), 09/10/2021 13:43:04晚安不是都睡前在用的嗎
夜安是夜用安全型衛生棉的簡稱嗎
下班了沒
刑安呀
不過我看魔戒中文譯本也是寫早上好欸，也是支語?
還是你要說咩修
夜安是支語？我記得衛生棉廣告不是很早就在用了？（x
沒 就是支語 台灣只有早午晚安 後來才用安安代替
我建議以後打招呼一律用「你還沒死啊？」這樣就不會有早
晚的問題了
晚上打招呼用晚安就新聞那些用觀眾朋友晚安
不想被支語侵佔就快點自創啊
查了一下，連百度都說夜安不是台灣用語
就大家好啊 你的障礙在哪裡
嗶哩嗶哩的朋友，晚上好~
靠 這句有聲音 我有印象了 中國的那種還要裝萌妹子音 晚商好~ 我頭好痛= =
根本沒聽過夜安
我都說ご機嫌よ 人家都覺得我噁心
衛生棉那個夜安是夜夜安心 差很多吧
自己亂捏造台灣大小姐用詞，笑死
支語警察抓到發瘋了
安安
紹安
古早社會型態晚上是休息的時間 通常不會選在晚上去找人
咩咩
所以有早安、午安，但晚安只是睡前道別
為什麼要分時間用不同的，沒手錶？
新聞、電視廣播都馬說：各位觀眾 大家晚安 今天...
沒人說晚上好的
就支語警察啊 G點超敏感
一律早安
哩賀
支語警真的很煩
可能大家都沒看晚間新聞吧，新聞不是都說晚安？
你講的也很有說服力 確實看新聞時聽了也不會有違和感很自然..... 奇怪....還是單純是習慣問題 入境隨俗?
其實比較有趣的，早上打招呼可以說「早」，晚上打招呼時
晚安我以為是要去睡覺的意思
不能說「晚」
安安就好了啦
晚上好以前根本沒這樣說==
最少20年前就這樣用了
所以誰在現實會說晚上好
就真的沒人說晚上好
大ㄍㄟ候
之前陳喬恩上金鐘就講晚上好被噓 但這兩三年就沒被噓ㄌ
講嗨跟你好不是比較快?
早晚一律都說幹你娘比較符合台灣民情
會被強調支語 是某團體的鍋..
早晚打招呼台灣正確方式是：甲飽沒(誤
安安
我也以為晚安是睡前在用的
我都說good evening
三小夜安 從來沒聽過臺灣人這樣講
見面沒說“幹你娘還沒死喔”的一律都中國人，大家說好不
好
晚上好又不能說了? 晚安有離開的意味，誰知道你要走還進
確實猶豫過「晚安」有結束的意思，就自己改用晚上好
北七
就直接說 幹 還沒睡ㄛ
雖然推文說新聞會說晚安，但我一般聽到晚安直覺會覺得對方
要去睡了
聽他在扯
多數台灣人聽到晚安都是會想到是要睡覺了呀
不是早安的狀況就說嗨或大家好吧
新聞廣播都是晚安啊 常用就不會誤會了。網路時代基本上用安
安代替
總之不會是晚上好 好你個頭
其實安安也過氣了
明明就晚安很常用啊
不然用語氣分也是個辦法
新聞那是因為你本來就知道他是開頭
結論就是被中國影響到連台灣人原本沒這樣用都不知道了
在聊天室裡沒前後文 只有一個晚安 誰知道你的狀況?
支語
明明一堆正是用法都用晚安 最好是只有睡前才晚安==
是的 早上好晚上好都是支語
晚安睡前在用？沒聽晚間新聞都會說晚安？
夜安到底是什麼鬼
安安是成人紙尿褲，大大的時候用的
早安 午安 晚安，甚麼晚上好？哪裡來的用語？
早中晚都是吃飽沒
吃飽沒 很常見吧
國小老師跟我們推薦都用「好」就好。
聽得懂就好吧
晚安就同時有離開和打招呼的意思，而離開比較常用
就晚上很少需要打招呼喔...
遇過很多次講晚安都被當成要離開了，就不直接這樣打了
你現在才知道文化入侵有多嚴重嗎
晚安字面上的意思不就是祝對方今晚也過得安好嗎 那就
不一定是睡前才能講吧 只是大多數人習慣這樣用
晚上見面晚安很怪吧 晚上好真的比較好
說台灣沒啥好用的詞是在...？不就晚安，午安和早安嗎？
是看太多中國翻譯字幕忘記自己常用的詞？
我都用肛肛好
所以有早安就不能用早上好，不然你就是被中國洗腦？
很怪單純就是少用而已 就真的是被入侵了還覺得比較好XD
就真的平常打招呼早安跟早上好都會說，語言能溝通比較重要
一對一情況午安也沒在用吧 至少我沒在用
以前電視節目一開頭也是各位觀眾朋友大家晚安 節目即將
開始不是？哪來的再見時才會用
這種用法就一般的用法 晚上，你好，省略主詞而已
晚上跟鄰居打招呼都用吃飽沒？現實中沒聽過有人講晚上好
。
只有早安是用來打招呼的 而且多半只說早一個字
晚安有兩種意思，所以才要區分吧
可能中午都是吃飽沒
我還真沒聽過夜安 有沒有什麼影片裡有人說的參考下
只是人話不說要學畜牲叫總是覺得怪怪的
根本沒聽過晚上好 現在一堆低能愛用 可憐 以前都安安而已
雖然有時候也會說晚上安
ACG點？
安安已經是死語了吧 跟摩登差不多
早上好晚上好就變成畜生叫了XDDDD
其實是台灣沒區分good evening跟good night而已，通通都
是晚安
反正 這種用法我上面說了最少20年了 本來就很少出
現 會被刻意抓出來鬥 是這三年的事 還是某團體的事
蹟ww
晚安是道別，晚上好是剛見面… 這不是小學教的嗎?
早安 你好 你好 熟一點就變早 嗨 嗨
現在反而不會講安安，會覺得很幼稚的感覺
台灣人的三個過程：出生、被罵用支語、死亡
安安就大概十年前的網路用語XD 現在基本上死語了
真的很可憐 從小沒聽過的詞彙看幾部中國影片就印到腦海去
當然我講的情境都是指在MMO中跟團友或公會成員聊天的狀況
了
安安就網路用語而已 現實也沒在講的
晚上好我小時候用過，不過是因為想把晚安留給睡前用，就自
只要不會造成誤會的用法，起源從哪裡來都覺得無所謂
古早的晚間新聞主播的確都說「各位觀眾朋友晚安」
中國的東西少看 看到可以把過去給至奐也是不簡單
創一個晚上好。結果現在大家都在用，卻是因為支語。
台灣人跟人見面講話都不會這樣講 初見一定是咩修乾魔
那"早上好"呢
中國的東西少看 看到可以把過去給置換也是不簡單
而且是從字面上就能馬上理解的那種
誰跟你晚安是道別 晚上打招呼就是晚安 新聞會跟你道別嗎
就晚安吧
支語大入侵，一堆人在用早上晚上好
你在公會突然講一個晚安，真的沒人知道你剛要開戰還是要睡
都講新聞 那是你知道他是開頭 所以才知道晚安不是道別
晚安就是有兩種用法 打招呼和道別都可以用
事實就是台灣根本沒在問安的 見面就是問候對方媽媽
從來沒有在臺灣遇到喊晚上好的。
晚安道別一樣是網路用法延伸出來的 現實沒有人這樣用 網
真實遇到人 也因為你知道是剛開始見面 講晚安也沒問題
上線講晚安 別人會和你再見吧 笑死ww
現實要睡覺也是講晚安阿
也是啦 生活中晚上遇到人打招呼也是說你好就夠了吧
路上說晚安通常就下線了 所以會有人以為是道別跟睡前
誰會說早上好? 晚上就沒有能用的詞啊
晚上好是支語沒錯
不是不管早晚見面都說早安嗎?XD
現實睡覺會說晚安阿 跟爸媽或其他親友都會阿
大家好就好 晚上好什麼洨
只聽過早安、晚安，其他沒聽過人用…晚上直接用你好或
其他問候法
我都說哩賀
就是很單純的早安午安晚安 只是午晚幾乎沒在用而已 日本
明明電視台也會說晚安，甚麼晚安=道別？
新聞會道別啊 三台新聞只到八點也是講晚安
不也有早安用一整天的
現實都說聲 嗨 就完事了吧 網路就安安或一律大家早
你說晚安別人也只是跟你晚安啊 怎麼會道別
新聞開頭結束都是晚安 本來就都是通用的
晚安就是兩種都可以 不要再說啥明明只有哪一種了
如果晚上看到大家早，通常接下來就是被回"不早了吧"XD
以前要模仿大陸人，只要捲舌喊早上好就行了。
空幫哇
支語警察出警
兩種都可以，但在沒前後文對照，預設會當作離開
早上好晚上好身邊的人從來沒有用過
W三小 看了就討厭
真的沒有
聊天室多人的情況，也不一定知道你是剛來還是要走
打個晚安，就會覺得是要離開了
文組教授倒是視頻、早上好、中午好等等，講得很順
我一律都說早安
台灣都用你吃飽了沒當作招呼語吧
原po會跟朋友用晚上好真的蠻奇特的..
這就文化入侵阿 早安晚安會漸漸變成早上好晚上好
正港台灣人都說安安
我們目前說的話，幾乎都是大陸傳過來的啊www在意這個
有何意義www
這輩子從沒跟人說過什麼早上好 晚上好
早上好下午好晚上好就支語
晚上超過吃飯時間不會用吃飽沒來問候吧]
線上聊天室或公會頻之類比較會看到吧
沒有阿 "帥哥"就是台灣傳回去的阿
又開始記憶置換了..幾乎勒
會吧，現代人三餐不正常的很多
覺得詞的字義沒被改變的用法，都覺得還好
@Cishang 你怎不改成用台羅文說話呢？
吃飽沒就是台灣最常用而且任何時候都在用的
話說1949後 就在用的詞 算不算支語
基本上就是登入遊戲了，打個招呼看有沒有人要出團或聊天
這輩子真的還沒用過晚上好...
不是都粗俗字眼+吃飽沒嗎XD
我也都說晚上好 無聊==
對陌生人在凌晨0~4點講吃飽沒 很怪
鬼島沒那麼禮貌的問候語， 比較多是：幹 吃過了沒
我都用こんばんは
好像真的沒有聽過人問候晚上的
@kigipaul 對大學生這麼問倒是很正常(°∀。)
說"晚安"沒道別意思的是不是都沒講過電話..
以前晚間新聞開頭都說各位觀眾晚安，網路的話直接說安安
都比早上晚上好要好吧
最完美的打招呼方式: 吃飽沒?
從小就是用晚安打招呼 不過我覺得用這個也沒差
你有可能剛加入一個公會，跟裡面其他人也沒多熟就在幹吃飽沒
嗎XD
不過說真的X安只要2個字 真的很少聽人說3個字的XX好
安安以前也有人戰是在安三小啊
超過晚上10點 通話結束前90%都是說"晚安"
不是都說：馬的 你還活著喔
用安安就好了，萬用
射過沒
一定都是說 干 還沒死啊
然後下一句一定G8咧 出來打球 你當球
夜安第一次看到，還以為是要講夜用型很安全的衛生棉
開頭喊大家晚安，也沒問題啊，哪裡會感覺就是要休息。
呃，至少遊戲中看到一句晚安大部分會覺得你要休息了
晚上好就是被中國影響啊
以一對一或是兩者都認識，當然不大會這樣講
熟人和不特定人 招呼語都一樣的人 我是蠻佩服的其
實
文化侵略警察也很煩
MMORPG上說"晚安" 認為要下線休息的絕對占多數
台灣真的沒啥文化 難怪被支語侵略 = =
是沒文化的被侵略，還沾沾自喜。
很抱歉 對岸用的是殘體 跟正體中文不一樣
對 講晚上好的都是被其它國家帶壞的
吃飽沒
根本就沒差
很久沒玩了 以前MMO公會說晚安都馬認為你剛上線 反而是下
線不會說
吃飽沒啊，沒聽過？
線上遊戲說晚安，都是要下線才說的。
晚安都是下線才會說的
上線都馬會先問有沒有團
有沒有人要解每日 打副本，下線才會說晚安
晚安下線才會說吧，玩了1x年MMO我的印象一直視這樣
下線大家都打都打先下 先睡而已
我都說yo~
台灣的話應該就是假爸咩？
以前晚上打招呼也一樣是晚安，才不限休息前
晚上好就支語啊
我一率都用嗨啦
根本沒人在用吃飽沒
下線不是打 88 就好了嗎
以前有用晚上好啦 只是被淘汰了
現在只要普遍少用的詞就會被當支語了嗎
我現在也用「嗨」比較多，但其實嗨更不是中文XD
吃飽沒限五十歲以上吧
不過以前真的沒聽過在講晚上好的
台灣晚安沒在區分,不然你可以問父母長輩們從小到大怎麼用
吃飽沒
晚上就都說晚安，台灣沒有區分一般晚上跟睡前的習慣，
某些推文硬要小題大作，搞得好像不區分是什麼天大的慘
事一樣，真好笑
吵這個有意義嗎
晚上好應該是支語 實際生活你不會聽到 通常打招呼都是大
家好 你好之類的
因為不區分，在聊天室裡講話會造成誤會，還需要解釋
這邊講的一直是通例吧...
「晚安」「晚安晚安，要睡啦？」「沒有啊，剛上」
以MMO來說，上線打了晚安，可能之後就不會有人找你打團
晚安現在也很少用了吧 都用早安（？
我上線一律喊早安。
這種對話就會出現在公會頻
一樣都是中文不要計較那麼多 不然你講台語
晚上好不算是，當初兩千年左右的網路遊戲就有這樣用了
安安 你好 幾歲
支語無誤
在實況聊天室 打晚安，實況主就會跟你說掰掰
我個人一律用早安 反正肥宅都是剛睡醒狀態或是沒睡
晚上好確實是支語，但我也沒聽過晚上非睡前在講晚安的
喔電視有啦，平常生活沒聽過
就晚上好被抓出來鬥 是這三年的事 就這樣
如果上線打大家晚安 那很多人會跟你881以為你要下線
晚安問候根本僅限節目吧 哪有人現實這樣講
台灣最少20年前有人在用 你說那算不算外省文化 就
是另外一回事ww
完全就是支語
以前玩pso ro 晚上打招呼常見的就是晚上好 晚上安安 安安
這幾種
早上好、晚上好都是外國人用的，語言學習上的問題
正港台灣人要講晚安，晚上好是支那人用的
但你在路上遇熟人說晚安也沒問題，講晚上好絕對給你問號
大家好/哈囉/IKEA 任選一個來講
只講晚安 不提情境 超容易混淆也是事實
我上線只會 安
打從一堆盜版翻譯組字幕組,就有早上好,晚上好了,只是以前
我以為都是喊 吃飽沒?
英文有good evening跟good night
打字時會自己會"簡轉繁"
沒遇到人就不用擔心這個問題了
以前沒人在用晚上好的...那都是後來才出現的，以前就早午
晚安三種。至於晚上打招呼跟睡前都講晚安，在以前也沒人會
覺得有問題啊
俏皮一點就講99
警察會生氣
現在年輕人也很多在講晚上好，好你老母
新聞講晚安你不會覺得主播要睡覺 但你日常講晚安
人家以為你要睡了
身邊就真的沒聽過有人講早/晚上好好
支語無誤
網路上不論時段都用 安安
打招呼不是都國罵一聲而已嗎？ 那來什麼晚上好
夜安是...?
晚上好我覺得可以吧XD
日常：吃飽未？/節目：早安晚安/支語：早上晚上好
晚上好 聽了就噁心
管他早中晚 我一律講早安
而且既然沒有替代詞 為什麼不就借用晚上好來用就好了 在
乎這點也蠻怪得
到底幾歲的日常會吃飽未啊XD
夜安也是因為晚安會混淆才被創作出來的變體吧
笑死 支語警察那麼嚴格嗎
這也要警真的很閒
就問誰晚上見面打招呼是晚安的
鬼知道 一堆人見面都是 吃飽沒 我還以為是10年前.
.
夜安大概是因為有日安(good day)吧？
早上好晚上好就支語 台灣本來沒這用法 是被支語影響的
就好像有人不知晚上好是支語，也有人的日常就是吃飽未
啊
嚴格三小？支語就支語還嚴格咧 真可憐
其實台灣本來沒有的用法那用更沒問題了
早 午安 大家好 大概4醬 沒在用什麼晚上好滴
質量水平這種要出警我覺得還行，真的反而搞混
就真的支語害怕人家講喔
所以我一直強調要分1949後的支語 和最近的支語啊w
w
我都說 汶安
台灣雖然現在沒人講晚上好 但是以前卡通卜派的中配會
說晚上好 也不算只有中國才能用的說法
晚安啊
我都說安安你媽卡好
泥豪 大嘉豪
同事晚上看到打招呼都是 下班啦
晚上照樣說早
台灣傳統要說吃飽沒
笑死 夜安 這輩子第一次聽過
就 安安你好
殺小 早上晚上好都支語？這我小學就在講欸
卜派我都看原音版的……
不熟才會用到X安 夠熟就哎 叫名字
我朋友群在DC打招呼是大多只講安安 不知道現在年輕人是
用什麼就是了...
反正自由的狗狗早晚都是用ぉぁょ打招呼了
ㄤㄤ><
就問個好還吵這麼多 現實社會敢糾正再說啦
我進DC一律早安耶 晚上也說早安==
各種用法都有啊 上面就是我的認知要覆蓋你的認知 你聽過
的都是幻覺 只有OOO一種
Dc群喔我看大學生一樣是 安安..很有趣就是
有哪一種你可以例證都沒人用？
甲霸沒
文藝復興運動（笑）晚上好就晚上好啦，真要講那麼多見面
最多就說你好而已，哪來分早午晚
雖然他們是跟著老人喊的..
這種糾正人「錯誤」的人真的很煩
是這樣沒錯 但現在這種用法在台灣很常見
現實只有聽過早、早安、午安和晚安
真的很無聊欸
主要是沒用 煩到最後 就是我就支 你奈我何
早上好 下午好 晚上好
就支語警察啊
覺得是支語自己不要用就好了管別人怎麼用==
我都說99 night night
支語
那以後用 支安好了
中國人能翻牆出來,在網路上用他們用法,不奇怪吧
好像還真的沒有
晚上好
台灣確實是晚安啦！畢竟以前網路的安安基本上就是從這
裡演變來的，不過熊熊聽到晚上好，雖然不習慣說，但也
真的不會直覺反應這是什麼欸
真的沒看過人現實在說說早上好 晚上好的
鬼父安安
早/你好/哈囉 不就這樣嗎
哈囉你好嗎 衷心感謝 珍重再見 期待再相逢
現實晚上見面的打招呼不管晚安或晚上好都沒人在用的吧，直
接喂就夠了
台灣只有晚安真的很難用，有時候打字聊天說了一聲晚安
，對方都以為我要睡了…
台灣40-50歲以上,應該很難有早上好晚上好(被國立編譯館[email protected]#
暗安
我也講晚上好…
吃飽沒？
意外的沒吵起來 看來大家的支語都有修好
反而是夜安我會以為在說衛生棉...
安安萬用
你今天支語了嗎？
晚上的廣播或新聞台主播開場白就是各位XX晚安，哪有
結束才在用
廣播台的用語跟現實用語習慣不一定一樣。覺得一樣
的人，要不然今晚可以見面跟別人說晚安試試看
支語
晚上好是支語沒錯，但是台灣沒有相對應的詞彙我覺得使用
外來語並沒有不好啊
有啊 他們會叫你用 吃飽沒
還能更精準的對應到使用的狀況
晚上吃飽沒 ＝夠精準了吧
早上也不會說早上好啊 會說早安
晚安，最近好嗎？小朋友乖嗎，讀幾年級了？以前媽媽們閒
話家常時常用。說到底就是生活用語被洗掉了
支語警察夠了沒啊 你他媽都不要用中文字說中文好不好
早上也要用 吃飽沒啦
啥 被文化入侵不能講喔
不能講(X)沒再用(O)
糾正只是順暢差距而已 翻譯就是要順阿
用個晚上好，這種台灣人也能理解造詞結構的詞就會被入侵，
晚安就一詞多意 有問題嗎？
那也是蠻恐怖的
就因為多意有時候無法準確表達，所以才會有晚上好啊
被文化入侵其實我也覺得沒啥影響，台灣又不像對面整
天在那邊五千年歷史的包袱，我們被日本殖民過，也不
會有人覺得螺賴打不是日語吧
安安
沒啥入侵問題吧 每個人都獨立思考 他說出他想法而已
是賴吧...
賴打是其他東西..
當然你覺得入侵也是你的想法拉
事實就是沒這種用法
安安
晚上好也很奇怪，你好我好大家好之類的聽比較習慣，說早上
好感覺晚上不好，說晚上好感覺早上不好，習慣問題
我都說安安
那些用晚上好 不要難過 因為你就真的在用支語
我跟朋友都是講「還沒死喔?」在那安來安去的通通支語喇
反正我沒聽過就支語，簡稱我就支
支語警察有夠煩…
安安萬用
XX好是對岸的習慣用法 看老三台的新聞 以前開頭都說 晚
安 午安 早安
根深蒂固了啦
https://reurl.cc/73XDED 魯迅1925年的散文就在用晚上好
支語
國語也是中國傳進來的 不要分那麼細
站住！口令
一律說 還沒死喔
台灣確實不會用晚上好 很怪
不過日語 こんばんは 的 こんばん 就是今晚
こんにちは (今日は) 若作「你好」
看動畫的時候以 晚上好 對應卻也不過感到違和
* ｃｊｏ４
那留言感覺怪怪的 到底誰在用夜安
隨便查都說夜安是上海話新造詞了
晚安你好 台視晚間新聞
我不管什麼時候見面就講早安
供山小…講啥還要被糾正你他媽大陸人？
嗨
支語啦，晚上好就很蠢
就沒有啊
就是沒適合的 才有萬用的安安啊（誤？）
哈囉 還沒死阿 hi
nanuwan 整天都可以用
大家晚安 大家好，這不是台灣很常聽到的嗎？早上好、晚上
好就是支語啦 不用懷疑
支語
被中國禁不煩 台灣人禁就不行
晚安你好
使用中國用語跟使用源自日語英語的外來語，這兩者不能
當同一個概念吧？日本或那些英語系國家沒有整天想著併
吞+打壓台灣啊。但我現在覺得能分得出支語已經很棒了，
不想、也沒資格管其他人要不要用(除非朋友跟我聊天如果
用支語我會糾正對方
崩斯挖
我自己進聊天時用安安，先離開或實況主關台用晚安或88
有人被語言先統一了，還在怪別人為什麼要分的那麼清楚
中國可以禁台灣任何東西，台灣不應該
台灣禁中國的東西，也是台灣不應該
晚上好就是支語啊 怕人講喔
已經被洗腦成分不出早上好晚上好是支語了嗎
晚安就好，沒必要講那麼多字…
有晚安能講 通常不會想要多念一個字
晚上打招呼我用早安
晚安安安安安安安
用安安不就好了。
支語警察真的笑死
支語警察真的可憐 好的不學學支那言論審查 學小粉紅敏
感玻璃
hihi
吃飽沒
隨便啦==
可以說別人講支語 就像說別人講的是日語英語 但要求人
家改就很低能
食飽未？
完全就是支語 雖然台灣也沒有對應的詞
我一律回早安
早安 午安 吃飯沒 晚安
新聞開頭會說“晚安你好”，至於“晚上好”那是支語
自己不喜歡就不要用 叫別人不要用跟對岸亂吠仔87%像
這麼急著進桶
我都講安安，給你參考
安安
支那用語真的不能不重視，我最討厭視頻..明明有影片能講
晚上好哪是支語，我十幾年前就聽過有人會這樣講，不
過記得是補習班老師，感覺比較不隨意的問好這樣，還
有廣播也會啊
來了 支語起手式 我N年前就聽過有人在用
還是晚安不然就你好阿
晚安是睡前用的吧？good night的意思
有人晚上問好說晚安的？？？
說你支語又沒禁止你用
不然就用恐八挖也可以啊
好三小
沒用「幹你還沒死」的通通都支啦
講真的滿洲話(國語)跟閩南話(台語)都馬是支語
有本事用原住民語溝通再來嗆別人用支語啦
晚安總被誤會要睡了，還是晚上好就好。
最好安安是支語==
晚安安
不就大家好而已
還好吧，碰到人打招呼說晚安總不會被認為要去睡覺吧，
然後真的要去睡覺打招呼說晚安我要去睡了之類的不就好
了，根本不會很奇怪啊
中國用語 台灣人聽起來很突兀
好的可以學啊 支語又不是全部都爛
我自己是沒在用 不管早中晚都說「安安」簡單粗暴
呷霸抹
台灣就 幹 阿
一般講話不會用安安，其實只要台灣有的用台灣的，用晚上好這
個還好啦，通用
實際上講晚上好會被用很奇怪的眼神看 沒人這樣講
能不能出個支語字典啊，以後查表比較方便
當然是要刻意強調晚上才這樣說啦
不就good evening 跟good night 嗎
吃晚飯了嗎?
晚上好就是中國用法 不要懷疑
臺灣原本就沒人講晚上好的啊，搞不清楚支語來源的人…嗯…
原PO大概是中華人民共和國人吧，歡迎來台灣啊！
支語
還真沒那種講法，可是不用抓那麼嚴啦，語言是可以進步的
，沒差很多阿
我爽講晚上好就講晚上好
幫大家整理一下 1949年後傳來的就是支語
食飽未
我都講晚安你好XD
支語
推文覺得以前聽過是因為從以前就被入侵，現在幾乎被同化狀
態了
台灣都是"安"
一堆台v都是用這句 聽到都有點倒彈
晚上好的確是支語沒錯 但用晚安常常會被當成是要睡了
台灣沒有專門用在晚上打招呼的 所以晚上好算是一個很
難糾正的支語
然後有些支語暴民常常愛說支語字數少好用 但遇到晚上
好這些字數更長的詞也是用的很爽 根本只是愛用支語而
已講一堆屁話
很奇怪 很多人打字會打晚上好 但現實都不會這樣講
晚上安
我真的不會在沒要睡的時候跟人說晚安= =
誰現實中晚上跟人打招呼會說晚安的= =？都嘛是要離開
或是要睡了才在講晚安，新聞播報的講法又是另一回事
靠北，仔細看一下那個留言，哪個台灣人會用日安跟夜安
的？_？
晚安多用於道別 by 教育部。https://pedia.cloud.edu.t
w/Entry/Detail/?title=%E6%99%9A%E5%AE%89
安安啊
中文本來就支語是有差？無聊
支語使徒瑟瑟發抖氣pupu
2
有一說一 從前台灣確實不用「晚上好」 台灣晚安有兩種用法 一種是說話者對不特定多數的問候語 比如說「各位觀眾晚安，接下來要播放的是……」![Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?](https://i.imgur.com/gRonKEQb.jpg "Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?")
15
比較奇怪的是為什麼晚安是睡前說的吧？ 早安是早上的問候 午安是中午的問候 那晚安怎麼就變成睡前的問候了？ 不是應該是晚上的問候嗎？11
五四三的由來不是五四三二一 你公蝦米五四三 意思是 牽拖、扯東扯西、言不及義、淨說些有的沒的 典故是後人對詩經關雎篇的劃分方式3
都是漢語不用分那麼細 屁孩、大媽、小號、走心、破防都是對岸用語 大家還不是用的得心應手 不必理會少數極端分裂主義者的叫囂 這是他們面對時代巨輪唯一能做的最後抵抗5
我認為啦 就是台灣沒區分 Good night.跟Good evening.吧 Good night.就真的是睡前講/晚上分別的用的，同(Night.) Good evening.就是晚上打招呼用的，同(Evening.) 這兩句話，在台灣都是翻成晚安10
我認識一個女孩子 第一次見面就會用「呀 哈囉」跟你打招呼 而不管是早上或是下午![Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?](https://i.imgur.com/1ofu1o0b.jpg "Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?")
X
其實嚴格來說中文本來就不是台灣用語阿 我們先不說那時候移民來台 光是有紀錄以來 台灣人就是說台語 連傳教士都用羅馬拼音拼台語 日本人來了但是還是改不掉台語的習慣變成台日混雜10
看對象吧 如果是一對多直播應該會說大家好 晚安擺明跟晚上好是不一樣的意思 晚安通常就是要結束對話 至於早安跟早上好則比較類似都是見面問候3
其實已經習慣 要是再轉換 真的怎麼都不對勁... 例如說費玉清的晚安曲 要是改詞成晚上好... 讓我們互道一聲晚上好 送走這匆匆的一天![Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?](https://img.youtube.com/vi/xrBzx1WjD7I/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?")
8
: 早安、午安、晚安的安本來就是問安的意思，會用晚安這個詞是因為過去子女在睡前都要 到父母房間問安才去睡，所以晚安這個詞就變成大多是睡前才會跟別人說，但是本來就不 是只能用於睡前。 從小到大看晚間新聞、聽晚上的廣播節目都是使用晚安，邏輯上跟早安午安都是一致的，
4
[問卦] 晚上打招呼要說什麼?台灣打招呼的早安午安晚安 晚安通常都是要睡前講的 那這樣晚上要跟別人打招呼要說啥? 像是有些外國人說早上好 我都會說台灣都是講早安居多![[問卦] 晚上打招呼要說什麼?](https://i.imgur.com/4m4vesTb.jpg "[問卦] 晚上打招呼要說什麼?")
5
[問卦] 大家喜歡講晚安嗎？不知道從什麼時候開始，網路聊天看到有人漸漸會說：晚上好 而不是講：晚安 晚安跟晚上好意思還是差很多吧？ 我個人還是喜歡晚安 --![[問卦] 大家喜歡講晚安嗎？](https://i.imgur.com/WLQwGHWb.jpg "[問卦] 大家喜歡講晚安嗎？")
4
[問卦] 支語警察老了,被嗆不懂中文怎解？有鑒於台灣年輕一代 都在抖音,B站,漢化組戲劇綜藝中長大 將來台灣講支語的人口數量,越來越多 等支語警察老了,不用支語的變成少數 講『影片』被糾正成『視頻』
Re: [問卦] 為什麼晚安只能在睡覺前用其實語言本來就約定俗成 如果晚安當作晚上打招呼用語習慣 也未嘗不可 以現在我個人感受來說 如果晚上相遇~你跟我說晚安
爆
[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標![[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標](https://i.imgur.com/a605kt0b.jpeg "[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標")
爆
[閒聊] 申請有薪休假被駁回的這件事![[閒聊] 申請有薪休假被駁回的這件事](https://pbs.twimg.com/media/GNyDyGBagAEvOUr.jpg "[閒聊] 申請有薪休假被駁回的這件事")
98
[閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？![[閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？](https://i.imgur.com/jZ2KIdzb.jpeg "[閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？")
64
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽61
[閒聊] 漫畫出租店利潤怎麼抓才不會倒？54
[閒聊] 黃金神威屬於什麼類型的動畫![[閒聊] 黃金神威屬於什麼類型的動畫](https://i.imgur.com/f3g7y5Lb.jpg "[閒聊] 黃金神威屬於什麼類型的動畫")
54
[閒聊] 米花市中午在辦公室玩戰鬥陀螺會怎樣？![[閒聊] 米花市中午在辦公室玩戰鬥陀螺會怎樣？](https://img.youtube.com/vi/QowrW0Qj1og/mqdefault.jpg "[閒聊] 米花市中午在辦公室玩戰鬥陀螺會怎樣？")
51
[獵人] 甘舒當初給每個人安裝炸彈還滿辛苦的吧？![[獵人] 甘舒當初給每個人安裝炸彈還滿辛苦的吧？](https://i.imgur.com/Z4vfVXGb.jpeg "[獵人] 甘舒當初給每個人安裝炸彈還滿辛苦的吧？")
49
[閒聊] 偶像大師 第7話 Nico好評率 23.6%![[閒聊] 偶像大師 第7話 Nico好評率 23.6%](https://pbs.twimg.com/media/GNzCmkzaUAA41zH.jpg "[閒聊] 偶像大師 第7話 Nico好評率 23.6%")
46
[情報] 刺客教條：暗影者的40件事 廢止鳥瞰系統![[情報] 刺客教條：暗影者的40件事 廢止鳥瞰系統](https://i.imgur.com/qxhXPDJb.png "[情報] 刺客教條：暗影者的40件事 廢止鳥瞰系統")
46
[閒聊] 哪一代PS的外觀最好看?哪一代最醜?![[閒聊] 哪一代PS的外觀最好看?哪一代最醜?](https://i.imgur.com/785LXu6b.jpg "[閒聊] 哪一代PS的外觀最好看?哪一代最醜?")
45
[閒聊] 黑白妹2 Steam平台銷量達20萬![[閒聊] 黑白妹2 Steam平台銷量達20萬](https://pbs.twimg.com/media/GN07i9EWAAALVB6.jpg "[閒聊] 黑白妹2 Steam平台銷量達20萬")
32
[閒聊] Aimer 台北加場有人買到了嗎？38
[閒聊] 學園偶大 憑實力單身![[閒聊] 學園偶大 憑實力單身](https://i.imgur.com/bLNwvZUb.jpeg "[閒聊] 學園偶大 憑實力單身")
38
[蔚藍] 沙勒服 沙織PV 沙織！！！！![[蔚藍] 沙勒服 沙織PV 沙織！！！！](https://i.imgur.com/Yb1qwzab.jpeg "[蔚藍] 沙勒服 沙織PV 沙織！！！！")
36
[FGO] 繁中七週年北車現場有沒有2000人![[FGO] 繁中七週年北車現場有沒有2000人](https://i.imgur.com/BlL9bMXb.jpeg "[FGO] 繁中七週年北車現場有沒有2000人")
26
[閒聊] 魯路修系列電影變賣肉了![[閒聊] 魯路修系列電影變賣肉了](https://img.youtube.com/vi/vSQsRbjX6aU/mqdefault.jpg "[閒聊] 魯路修系列電影變賣肉了")
33
[閒聊] 都是PS5獨佔劍星FF7rb命運大不同？32
[妮姬] 方舟遊俠![[妮姬] 方舟遊俠](https://i.meee.com.tw/e3wLUA0.jpg "[妮姬] 方舟遊俠")
31
[妮姬] D.ARK HERO 伸出援手桌布![[妮姬] D.ARK HERO 伸出援手桌布](https://i.imgur.com/MAKeQONb.jpeg "[妮姬] D.ARK HERO 伸出援手桌布")
31
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊31
[情報] 死神千年血戰一番賞 第二彈![[情報] 死神千年血戰一番賞 第二彈](https://i.imgur.com/fBWmsxNb.jpeg "[情報] 死神千年血戰一番賞 第二彈")
38
[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎？![[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎？](https://img.youtube.com/vi/IMpuUUV2HeE/mqdefault.jpg "[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎？")
27
[問題] 祝福艾莉絲怎知和真在性騷擾克莉絲？33
[24春] 極速星舞 07 元永你怎麼不去吃屎![[24春] 極速星舞 07 元永你怎麼不去吃屎](https://i.imgur.com/jskjqKlb.png "[24春] 極速星舞 07 元永你怎麼不去吃屎")
24
[閒聊] 你是那種遊戲通關後還會一直玩的人嗎25
[蔚藍] 哇幹 在莉央身上種草莓![[蔚藍] 哇幹 在莉央身上種草莓](https://i.imgur.com/8uNEXykb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 在莉央身上種草莓")
24
[問題] 戰鬥陀螺那些機關到底有沒有用?![[問題] 戰鬥陀螺那些機關到底有沒有用?](https://img.youtube.com/vi/UfJu9kCoKB8/mqdefault.jpg "[問題] 戰鬥陀螺那些機關到底有沒有用?")
23
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊？23
[閒聊] 妮姬= =