[閒聊] 玩寶可夢入門日文可行嗎？
昨天收到買的二手White版遊戲片
才發現說這版的語言只有日文
不像Y版還有英文可以選
不過我仔細看一下
發現他日文難度好像還算可以
我N87讀完大家的日本語第一冊的程度
似乎能讀懂四成左右
剩下就靠手機在旁邊查
那靠寶可夢學習日文算是可行的嗎？
會不會像是看動畫常常學到不正常的用法之類？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.76.37 (臺灣)
※ PTT 網址
推
寶可夢英文用詞也很簡單 所以窩覺得日文應該也可以
→
黑白大概要買美版才有英文
推
大家的日本語讀完前四冊先 誠心
推
國小時就玩黃版配日文攻略本推過
推
日文沒學過不知道，但寶可夢應該不會用到很難的字吧
推
可以，特別是加強台灣人偏弱的假名閱讀
推
寶可夢的名字你可能會有點頭痛就是了
推
寶可夢的日文版我記得沒有漢字，拿來學日文會很痛苦喔
→
可以 我就是用珍鑽和黑白練的 盡可能看懂每個npc的幹話
推
比較新的世代我記得有漢字可以選
→
但寶可夢的對話沒有標點符號 而且一直空格斷句 我覺得看
→
起來蠻煩躁的...
推
從黑白開始就有漢字了 不過日本那邊常抱怨文稿是先寫好英
→
文才翻譯成日文的 因此常會有很不通順的地方
→
寶可夢日文文本排列是故意的吧 古早風（？
推
難怪喔 總覺得讀起來很常有不太通順的地方
→
原來是英翻日
→
哪有先寫好英文這回事 那麼多年第一次聽到這種謠言
→
雖然GF內確實有非日本本國人 但大部分寶可夢遊戲的劇情
→
都是松宮稔展寫的 他又不是歐美出身
→
也不用講那麼多 看本地化名單中有英文翻譯+本地化人員
→
就知道原文一定是日文
推
假名會學比較快吧？漢字超少
推
可行啊 用字大多不難 劇情上會出現的對話也還好 翻個
→
字典大概可以懂7-8成
→
寶可夢的日文大部分都在耍白痴
→
應該說他的對話
推
小時候看不懂日文還是照玩，直到需要砍樹那招卡關
爆
[討論] 有人說話中文夾雜日文嗎臺灣很多人受日本動漫 音樂 等等文化影響那麼深 中日文夾雜卻沒什麼聽過？ 像很多人就會中英夾雜 以下範例： Excuse me~你再說一遍試試看 我真的不care你怎麼想![[討論] 有人說話中文夾雜日文嗎](https://i.imgur.com/mwn941pb.jpg "[討論] 有人說話中文夾雜日文嗎")
69
[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎？最近開始學西班牙語 才學沒多久就後悔當初幹嘛要學日語了 1.會日文的台灣滿街跑（N1合格標準太低也是原因） 2.日本人要敬語還要會讀空氣 3.日本人男不帥女不美，沒動機CCR![[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎？](https://i.imgur.com/6kRpWddb.jpg "[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎？")
85
Re: [問卦] 日文的1-10日 怎麼記阿 ?ひふみよいむなやこと はた みそ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 ...... 這個是日本傳統數數法 是大和言葉 即漢字還沒傳入日本時的用法![Re: [問卦] 日文的1-10日 怎麼記阿 ?](https://i.imgur.com/3ye6b8ob.jpg "Re: [問卦] 日文的1-10日 怎麼記阿 ?")
81
[Vtub] 看動漫學日文OK嗎？（發錢）【譯人豆奶】本篇每5個【推】發稅後100p，不重複發相同ID。 【看動漫學日文可行嗎？】 ptt西洽出道的日文譯者台V，譯人豆奶我又來啦～～ 請先忽略一個多月都沒上新片這件事![[Vtub] 看動漫學日文OK嗎？（發錢）【譯人豆奶】](https://img.youtube.com/vi/JQbx2Vjgk2Y/mqdefault.jpg "[Vtub] 看動漫學日文OK嗎？（發錢）【譯人豆奶】")
39
[閒聊] 海賊王 1044 尼卡 幫宅宅們學點日文「尼卡」二字真實意思在作品裡還未說明 只有說「傳說」上古時期有這樣的一個人解放奴隸 帶來歡笑與自由 因為是傳說 真實故事形象未知 但原文尼卡在日文裡是有意思的 「にかっ 」nika 。![[閒聊] 海賊王 1044 尼卡 幫宅宅們學點日文](https://i.imgur.com/wrEJDQbb.jpg "[閒聊] 海賊王 1044 尼卡 幫宅宅們學點日文")
21
[問卦] 日文會不會真的變成弱勢語言??台灣的日文學習還算興盛 可是嗄 日文的使用人口只有一億出頭 跟中文,英文,西班牙文比起來 算相對弱勢![[問卦] 日文會不會真的變成弱勢語言??](https://i.imgur.com/cM0I25Ib.jpg "[問卦] 日文會不會真的變成弱勢語言??")
13
[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文？查了字典的單字TSUNAMI 英文字典和日文字典都是指 海嘯 其中日文的TSUNAMI 津波 兩個字都是訓讀的樣子![[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文？](https://i.imgur.com/B3YAsRFb.jpg "[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文？")
14
[閒聊] 買日文電子書選BookWalker/AmazonJP 都擠剛剛想買日本漫畫，跑去Bookwalker一看居然沒有 找來找去只有在Amazon.JP上看到Kindle版 不過我沒有這方面的經驗 不知道想買日文電子書，但Bookwalker沒賣時，Amazon.JP是可行的方式嗎 --![[閒聊] 買日文電子書選BookWalker/AmazonJP 都擠](https://m.media-amazon.com/images/G/01/kfw/landing/img_kindleWeb_JP._CB610886625_.png "[閒聊] 買日文電子書選BookWalker/AmazonJP 都擠")
11
[問卦] 日本人用英文問我你會說日文嗎？唉 是這樣的啦 我跟我朋友在南洋的一座島上墜機 有一推日本人要抓我們 後來我跟我朋友在被包圍的情況下被無力逮捕5
[問卦] 手機、電腦語言設日文有什麼好處如題我包恩 剛剛下載日本的壓縮檔 但因為編碼問題搞很久很煩以外 想說直接把手機和電腦語言改成日文算了 但仔細想想![[問卦] 手機、電腦語言設日文有什麼好處](https://i.imgur.com/welRIDmb.jpg "[問卦] 手機、電腦語言設日文有什麼好處")
爆
[推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」![[推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/3YiU2wPJsZdc92P9utewjz.jpg "[推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」")
93
[閒聊] 所以資本支持DEI遊戲有什麼好處？69
[閒聊] 拉麵不該高過兩百元才對？☺![[閒聊] 拉麵不該高過兩百元才對？☺](https://i.imgur.com/y1dNeecb.jpeg "[閒聊] 拉麵不該高過兩百元才對？☺")
67
[Vtub] 兔子:跟阿夸、AZKi一起去了高尾山![[Vtub] 兔子:跟阿夸、AZKi一起去了高尾山](https://img.youtube.com/vi/UFDGUhelnKw/mqdefault.jpg "[Vtub] 兔子:跟阿夸、AZKi一起去了高尾山")
50
Re: [角川] FX戰士久留美 39![Re: [角川] FX戰士久留美 39](https://rich01.com/wp-content/uploads/20221019154507_58.jpg "Re: [角川] FX戰士久留美 39")
40
[蔚藍] C105參戰之學生排名![[蔚藍] C105參戰之學生排名](https://i.imgur.com/D9PnKOeb.jpeg "[蔚藍] C105參戰之學生排名")
41
[問題] 巔峰灰姑娘就是妮姬的頂點嗎（雷）![[問題] 巔峰灰姑娘就是妮姬的頂點嗎（雷）](https://i.imgur.com/uenEAj6b.jpeg "[問題] 巔峰灰姑娘就是妮姬的頂點嗎（雷）")
55
[情報] 失憶投捕 第二期製作決定![[情報] 失憶投捕 第二期製作決定](https://i.imgur.com/OKmFKPjb.jpeg "[情報] 失憶投捕 第二期製作決定")
27
[閒聊] 真的會有人拿迴轉壽司軌道上的壽司嗎？![[閒聊] 真的會有人拿迴轉壽司軌道上的壽司嗎？](https://i.imgur.com/ulY6CKgb.jpeg "[閒聊] 真的會有人拿迴轉壽司軌道上的壽司嗎？")
34
[閒聊] 仙水看完錄影帶想消滅人類是正常的嗎？34
[閒聊] 掐脖子是什麼play?![[閒聊] 掐脖子是什麼play?](https://i.imgur.com/pYuToJUb.jpeg "[閒聊] 掐脖子是什麼play?")
40
[閒聊] 魔物獵人荒野，盾斧獵人正常發揮中。![[閒聊] 魔物獵人荒野，盾斧獵人正常發揮中。](https://i.imgur.com/2SOnTRcb.gif "[閒聊] 魔物獵人荒野，盾斧獵人正常發揮中。")
31
[妮姬] 貝西摩斯＆利維坦貼貼![[妮姬] 貝西摩斯＆利維坦貼貼](https://i.meee.com.tw/MUZ2eHV.jpg "[妮姬] 貝西摩斯＆利維坦貼貼")
31
[閒聊] 魚住是不是被低估了？![[閒聊] 魚住是不是被低估了？](https://i.imgur.com/dUAB77hb.jpeg "[閒聊] 魚住是不是被低估了？")
爆
[問題] 獵鷹接任美國隊長有啥問題？![[問題] 獵鷹接任美國隊長有啥問題？](https://i.imgur.com/V06xdFqb.jpeg "[問題] 獵鷹接任美國隊長有啥問題？")
27
[閒聊] 看到表妹的裸體，胸部有兩顆痣該怎麼辦？27
[Vtub] VESPERBELL新3D![[Vtub] VESPERBELL新3D](https://i.ytimg.com/vi/DHWhsECviCc/maxresdefault.jpg?v=670e4562 "[Vtub] VESPERBELL新3D")
26
[閒聊] 推特熱議：寶可夢大師枇琶也太大隻了吧![[閒聊] 推特熱議：寶可夢大師枇琶也太大隻了吧](https://pbs.twimg.com/media/Gb7PWjrbwAM691g.jpg "[閒聊] 推特熱議：寶可夢大師枇琶也太大隻了吧")
26
[妮姬] 妮姬本子王會是誰啊![[妮姬] 妮姬本子王會是誰啊](https://img.youtube.com/vi/pkOvmS4BQPc/mqdefault.jpg "[妮姬] 妮姬本子王會是誰啊")
31
[閒聊] 你敢在色情筆記本上寫名字嗎？![[閒聊] 你敢在色情筆記本上寫名字嗎？](https://i.imgur.com/MQGDk2wb.jpeg "[閒聊] 你敢在色情筆記本上寫名字嗎？")
25
[閒聊] 戰爭使人蒼老![[閒聊] 戰爭使人蒼老](https://pbs.twimg.com/media/GEQ7gdFaoAE8X06.jpg "[閒聊] 戰爭使人蒼老")
83
[情報] AZKi 新衣 短髮回來了![[情報] AZKi 新衣 短髮回來了](https://pbs.twimg.com/media/GcBMauqbQAAr10p.jpg "[情報] AZKi 新衣 短髮回來了")
31
[閒聊] 三國誌哪一代最好玩 10-12推薦嗎22
[閒聊] 戶愚呂弟跟蟻王的「B級」誰比較可怕13
[閒聊] 一護為什麼花十幾集救別人老婆？22
[GKMS] 十王星南 初角色曲《Choo Choo Choo》![[GKMS] 十王星南 初角色曲《Choo Choo Choo》](https://img.youtube.com/vi/upM_XM2QdKk/mqdefault.jpg "[GKMS] 十王星南 初角色曲《Choo Choo Choo》")
21
[閒聊] YOASOBI 日本巡迴2025 Hall Tour![[閒聊] YOASOBI 日本巡迴2025 Hall Tour](https://pbs.twimg.com/media/GcBJh-GaYAAL1zk.jpg "[閒聊] YOASOBI 日本巡迴2025 Hall Tour")
20
[閒聊] 塵白禁區的道歉直播登上顏值區第一20
[問題] 小霞有甚麼訣竅嗎？![[問題] 小霞有甚麼訣竅嗎？](https://i.imgur.com/XWW1lGCb.png "[問題] 小霞有甚麼訣竅嗎？")
99
[閒聊] 有沒有從動漫中真的對人生影響的
![[閒聊] 看到表妹的裸體，胸部有兩顆痣該怎麼辦？](https://cdn-img.tonarinoyj.jp/public/series-thumbnail/2550912964848395129-5e34fe377e509ffc6c7130c2e54c6651?1730951614 "[閒聊] 看到表妹的裸體，胸部有兩顆痣該怎麼辦？")