Re: [問題] 要自己學日文嗎?
看動畫學日文一定是錯覺
我看了10年動畫
也自以為會一點點日文了
因為動畫我看中文字幕就能預期日文會怎麼說
但實際上只是動畫太常重複特定詞與用語
才會有這種錯覺啦
--
※ PTT留言評論
2
只要興趣還是用日文創作的 學了也不虧,總有一天會用上的...也許吧 以前抱持著不知道哪來的對日文的熱情 開始找教材來自己念 但實際上那時候有在看的東西大部份都能找到翻譯6
雖然我也覺得原文有些地方是講的蠻瞎的啦 但這樣斷章取義也是有點母湯 原文是說 ------ 自然學習法就是讓自已身處在語言的環境,大量的接觸後就能自然的學習6
我是認為自然學習法以自學來說很難成功,而且很容易有奇怪的習慣。 先回憶一下自己的小時候,是不是至少遇過一種類似的情況: 1. 講「爸爸被蘋果吃了」讓家人噴笑。 2. 把「發瘋」講成「花轟」,被朋友當笑柄一再重複。 3. 聽到同學撞到桌子時他喊了聲「幹」,回家被門夾到自己也喊了聲「幹」後被家長罵。爆
首Po長這麼大還沒有去過日本 夢想是去秋葉原、池袋大逛特逛 也想逛二手書店Book off 如果不會日文的話看不懂本子內容很無聊 但朋友說未來翻譯機盛行,學語言是白痴的行為5
有興趣就是學,不用想太多 我的語言老師曾經說過類似這樣的話 「學語言就像拿到一把鑰匙,可以讓你打開一扇能看見不同世界的門。」 我想換成其他語言也是吧 我自己學日文的契機只是因為想看懂遊戲內的劇情爆
想學就學啊 跟你說啦 人生路上偶爾就是會出現一些潑人冷水的傢伙 如果你被潑冷水就不學了 那也只能說你對那件事的興趣也不怎麼大 我也是為了看懂漫畫才學日文的 當初在學校老師問我們為什麼選修日文 我說為了看懂漫畫31
話說我比較好奇是 很多人說自己學日文不是走正規 而是看動漫玩galgame 之後就會了 這個到底是真的假的7
一句話,有興趣就學。 興趣是最好的學習動力。 那你如果問學了有什麼好處? 未來可能有超高級AI隨身翻譯軟體可以解決一切?那我幹嘛學?感覺不是划算的投資啊? 先不說翻的好不好,有沒有單純翻譯上的錯誤
83
[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?如題 本人N87 連日常對話都聽不太懂了 更不用說用歌曲的方式唱的日文了 但仍然非常喜歡日文歌81
[Vtub] 看動漫學日文OK嗎?(發錢)【譯人豆奶】本篇每5個【推】發稅後100p,不重複發相同ID。 【看動漫學日文可行嗎?】 ptt西洽出道的日文譯者台V,譯人豆奶我又來啦~~ 請先忽略一個多月都沒上新片這件事12
Re: [問題] 要自己學日文嗎?全世界的人學母語,有哪個是先學文法、隨時拿字典查的?? 「沒有」 這套洗腦所有台灣人的 人為學習法 是給沒辦法用 自然學習法 的人用的 自然學習法就是讓自已身處在語言的環境,大量的接觸後就能自然的學習 也就是看動漫玩Galgame學會日文的人,也是學習母語的方式 但為啥有些人一樣看了幾十年的動漫、GalGame還是學不會日文??因為「左耳進右耳出」3
[閒聊]動畫op彈幕上日文字幕如題 看動畫有時候看op 會看到有人上日文歌詞字幕 然後一堆人在謝謝字幕君 其實不懂上日文字幕能幹嘛 會日文的不需要你的字幕6
Re: [問題] 要自己學日文嗎?住在台灣實在沒什麼糾結要不要學日文的必要 台灣學日文的資源多到嚇死人 恐怕是日本以外學日文最方便的國家吧 至於自學還是去上課 只是要不要花錢的問題 去上課明顯就是比自學省時 省事 省力 不用走冤枉路 又保證能學到正確日文 各大學一堆進修推廣部有開日文課
90
[情報] 法環DLC預告片2,敬請見證!(11點開始)68
[閒聊] 為什麼鳴潮女角設計這麼失敗(順便推戰雙爆
[刺客] 官方彌助介紹「將日本從壓迫者手中解放」56
[閒聊] 19歲的CS選手跑去加入烏克蘭軍隊56
[我推] 150話詳細圖透,正宮指再現52
[閒聊] 鏈鋸人 166 雞雞83
[閒聊] 文春明日預告:人氣聲優醜聞39
[閒聊] ちうね跟孤獨作者はまじあ去迪士尼39
[閒聊] 我跟萊歐斯也差不多嘛58
[IGN] 白人不能殺黑人,但黑人可以屠殺黃種人?39
[Vtub] 5/21同接鬥蟲38
[閒聊] 鏈鋸人166 都是雞雞的錯...!37
[閒聊] 法環 新預告片34
[閒聊] 還好我不是一個遊戲王玩家30
[閒聊] 食戟鬼父篇也沒想像中差31
[閒聊] 壓克力牌要怎麼防止刮傷?30
[gkms] 今天可以在製作人家過夜嗎?30
[24春] 失憶投捕 07 幹超神29
Re: [閒聊] 麥當勞吃太多的情侶37
[閒聊] 只圍不攻 到底在幹嘛?30
[閒聊] 鳴潮感覺就不會紅29
[閒聊] 魔都精兵的優希真的有這麼可愛嗎?29
[情報] 花之塔 突破2000萬人收聽27
[問題] 覺得GKMS好玩,適合去玩馬娘嗎?27
[討論] A-1怎麼救《輝夜姬想讓人告白》尾盤?26
[閒聊] 迪士尼裁掉了皮克斯約 14% 的員工38
[閒聊] 相良宗介會怎麼處理中捷砍人25
[蔚藍] 要素過多靈魂繪師 TV動畫OP30
[GBC] Girls Band Cry 第8話預告 影片公開25
[閒聊] 木棉花:廚神小當家限量版聯名雙椒醬