Re: [閒聊] 館長:放棄當Vtuber,因我不是日本人
有人提到ACG中文配音不如日文配音
我覺得問題還是相關專業從業人員太少
同一部作品一個配音員就兼了好幾個角色很常見
然而強如劉傑也是有極限的
更何況哪裡那麼多劉傑等級的人才呢?
再來替動畫配音與替外國影劇配音還是有差
所以影劇的中配其實聽起來其實不錯
反而動畫配音卻常常顯得差強人意
總結來說
配音的差距不是單純的日文好聽中文難聽的問題
是台灣配音相關市場真的太小
更何況ACG又是其中的小眾而已
能挖掘的人才有限、訓練的方向也是往真人影劇而非動畫導致的
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.133.156 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1662948771.A.82B※ 編輯: SOSxSSS (1.200.133.156 臺灣), 09/12/2022 10:13:10
推
重點是當配音員目前看不出來要怎麼養活自己
推
以前也不是沒有人試著推過
→
不過真的就......
→
現在有些台版遊戲想開始推台灣配音,其實是好事
→
但要到能多吸引新血進來大概還有很長一段路要走
推
沒產業鏈只能吃別人剩下的就是這樣囉 無解
→
你不要給中文字幕,就會有人
→
聽台配了,前提是不要被罵死
推
小時候看電視那些港片 長大才知道都是台灣配音的
推
兒童動畫這塊很多家長都很重視台灣配音喔,台配大多很不錯
→
會特別為此挑選OTT平台
→
兒童動畫哦...不都看中國產的嗎?
→
我看我外甥看的兒童動畫..教的是簡體字 XD
→
最熟的歌叫孤勇者....
→
家長社團重視的人不少喔
→
尤其學口音的問題很頭痛
→
天下布魔(ry
→
台灣不是從業人員太多 是根本沒那麼多工作可以容納從業
→
人員 五個人就能搞定一部動畫 廠商不會為了觀眾看起來
→
爽把配音陣容擴充 那樣要多花錢
推
主要是每集動畫的預算問題,固定主角群5人,預算只有給5人
→
那麼就算有1000位劉傑也只有其中5位能接這部作品
推
台灣從事配音的人比你想的多,但廠商只願意花幾個人的錢
→
作整部動畫戲劇,才是根本問題,大家都想一人一角啊
9
43 沒在看台 V,有完整看完一場直播的只有茸茸鼠 (台V!?) 跟公視小媒 (通常出新台 V 會打開瞧瞧,不過多半都是關掉,請見後面) 主要就是看麵包狗跟鯊鯊吧? 順帶炫一下之前買的 Voice9
台灣本來就沒有動漫的土壤 如果論中之人有趣的靈魂 很多台V直接當真人YT或是真人實況主發展都更好 台灣的真人YT和實況是少數還沒完全被對岸吸過去的娛樂產業 如果是純中文配音的V,往B站發展是最優解53
先不要說英語/日語對中文的落差感 就說國語和台語的落差吧 現在很多人說要強調本土創作,但屬於台語的高雅文化在哪裡? 我從很久以前就一直覺得台語創作就自我定位為草根,甚至8+9 一點都沒有想要創作台語貴族藝術的想法1
再幫平衡一點, 每次看到日本人硬是要幫好萊塢西方電影配日文, 聽著都覺得各種不協調莫名其妙, 所以也別自卑說台灣人套皮玩V玩不起來是低日本一截, 真的就是一開口就會營造出一個情境,X
一直看到有人說台灣沒ACG的土壤 就覺得很奇怪 台灣人喜歡在遊戲課金 喜歡SC時 就被說盤 當講到產業時就被忘記了嗎? 台灣人少 所以市場小 但ACG已經算相對高消費的領域了 --爆
首Po館長昨天直播表示,我本來想花20萬請人做V皮,後來決定放棄,因為他發現他是台灣人, 開V皮行不通。 館長進一步提到,如果你今天是個日本女生,有經紀公司就不一樣了,因為台灣人聽到套動 漫皮的日本女生說話,心就溶化了,每個都喊自己老婆。24
講得其實沒問題 VT就日本強勢文化 在台灣又是比動漫遊戲更小的圈子 你覺得在台灣最紅能到哪? 只有一個PO上來會吃4-11的16
後面館長還有說到一個重點。 那就是台灣人歧視台灣人,這是館長覺得台灣人做V皮不可行的理由之一。 至於他不用V皮的另一個理由是因為大家是想看館長本人而不是看V皮。 如果只是以賺錢來說,我覺得跟台灣大部分創作行業來說都差不多。 頂尖的人勉強能過活,下面的人都是憑熱誠業餘做,吃不飽、餓不死這樣。5
我本身不是Vtube的觀眾, 但我個人的觀點是 如果今天這個V皮, 整個設計就是日常熟悉的日式風格(原神?) 那我就會直覺的認為這個V皮背後該是個日本人, 只要不是日本人就會覺得不協調怪怪的. 那換個角度想, 今天非日本人想做V皮,7
我第一次覺得館長這個論點中肯的時候 是之前在玩原神 因為以前看動畫 要不是電視第一次給你中配 阿不然就是追連載直接聽日文 原神我不知道是選錯還是原本預設中文配音 一登入進去就是中文語音 結果差點就直接退出想刪遊戲= =
爆
[閒聊] 喜歡原音還是配音對面的廣電總局開始要求演員們用原音,若使用配音,從演員的片酬支付給配音員,這樣想想,台詞功底好的沒問題,差的要去上台詞課,不然就要自掏腰包請配音。 在我印象中,大部分的古裝劇,演員幾乎都配音,鮮少是原音的。 最近的夢華錄評價很好,其中是主演用原音而非配音,前幾年的香蜜,主演們也是原音。 就我來說,以前看劇不會在乎是不是原音,但近日來重看一些劇時,演員們的配音重疊性高到讓人出戲啊,雖然演員使用配音,會加乘角色,但長久下來其實會有種配音疲乏,如枕上書,鳳九和東華的配音到另一部的琉璃,縱使成毅和袁冰妍表現搶眼,但配音真的令我無法完全透入呀,想問問大家,是喜歡原音還是配音?爆
[閒聊] 今天是台灣配音員林美秀的生日(發錢)今天6/25是台灣配音員林美秀的46歲生日喔!(並非演員的那位XD) 美秀姐不論就實力、資歷、知名度來看都是台灣數一數二的女性聲優,只要有開過電視就一 定聽過她的聲音 美秀姐大概從2000年開始配音生涯,聲線本質上屬於溫柔甜美的類型,不過身為台灣配音員97
[閒聊] 今天是台灣配音員傅其慧的生日(發錢)今天5/30除了是日本配音界的女神釘宮的43歲生日,同時也剛好是台灣配音界的女神傅其慧 的43歲生日喔! 其慧姐差不多是在2000年左右開始配音生涯,配音作品大多以小女孩或青少女為主,如果要 用一句話形容聲線,我覺得朦朧中帶有清澈感應該還滿適合的91
[閒聊] 今天是台灣配音員何志威的生日(發錢)今天5/31是台灣配音員何志威的49歲生日喔! 何志威綽號小哥,聲線屬於高高細細的類型,配音資歷大約是從2000年開始直到現在依然相 當活躍 那就下面一樣介紹配音作品(圖多) 首先是遊戲王系列,小哥配了其中三代的主角,包括GX的十代81
[閒聊] 今天是台灣配音員穆宣名的生日(小發錢今天6/1是台灣配音員穆宣名的32歲生日! 穆宣名大約從2010開始配音生涯,屬於新中生代配音員,所以應該不在童年的範疇了XD 聲 線上屬於青春!活力!甜美!的類型,本人說自己常常配到粉紅色系的角色 介紹一些配音角色80
[閒聊] 今天是配音員劉傑&符爽的生日(小發錢)今天8/31是台灣配音員劉鵬傑(劉傑)與符爽的62歲生日~ 沒錯,台灣配音界的兩大神獸是同一天生日,歲數也完全一樣 劉傑的聲線非常特殊,用一個詞來形容的話就是細緻,在辨識度上也相當高,絕對是台灣史 上最有名的配音員 符爽同樣擁有許多經典的配音角色,扭曲和渾厚是他最具代表性的聲線52
[法環] NPC們的中之人配音員訪談*防雷* 法環發售至今 粉絲們對於劇情解析與各種新細節的渴求仍然旺盛 交界地的劇情引人入勝 眾多令人印象深刻的角色對話與台詞肯定功不可沒 Youtube頻道 Dan Allen Gaming 過去一個月陸陸續續便邀請了許多幕後配音員進行訪談36
[問卦] Disney+竟然有台灣配音的花木蘭辛普森家族沒有台灣配音很失望 還以為Disney+上面的卡通都沒有台灣配音 無聊翻翻迪士尼動畫 看到花木蘭竟然有台灣配音! 有人知道 你這個爛砲兵 是出現在幾分幾秒的片段嗎?26
[閒聊] 成人音聲的配音經驗先說我本人不是配音員,這很重要所以只說一次 我跟成人音聲配音的契機是擔任成人遊戲劇本 由於製作人弄到了遊戲配音需要的資金,在預備進行配音時有特別詢問過我要不要到場 雖然我很懶惰但後來想想有去真是太好了 配音的部份是在擁有設備的工作室進行2
[問卦] 台灣能培養出大量專業的配音員嗎?昨天八音才子過世 就有不少人認為8450會有好幾根跌停板 主要就是因為布袋戲的配音太重要太關鍵 這樣關鍵的工作 其實不應該都只由一個人在負責
爆
[閒聊] 日幣重貶 ACG商品會變便宜嗎95
[公主] 今天是我妹妹生日喔~~73
[閒聊] 遊戲實況界的GOAT是誰?72
[閒聊] AZKi是什麼屬性讓你喜歡上她?92
Re: [Vtub] B站跪求齁回去實況?(未確認消息 先看看68
[閒聊] MHWI冰原飛翔爪其實還不錯吧爆
[Vtub] B站跪求齁回去實況?(未確認消息 先看看66
[MLTD] 今天是大神環的生日60
Re: [Vtub] 鳥羽樂奈現在是轉型了嗎58
[少前] 如果雷蒙夫人劇情這樣改...50
[鋼彈] MS的性能不是戰鬥的決定性要素63
[蔚藍] 栗村愛莉 Pixiv閱覽趨勢47
Re: [閒聊] 日幣重貶 ACG商品會變便宜嗎44
[閒聊] 有沒有轉生後反而超弱的作品啊44
[閒聊] 有人酸過宮崎英高是謎語人嗎?43
[蔚藍] 表面上&私底下42
[閒聊] seed freedom感想:演三小42
[Vtub] 可以R!伊索渡,繫好安全帶上路 !39
[閒聊] 要買模型還是黏土人?42
[閒聊] 『正式上班時可以穿著更休閒的服裝』42
[情報] 塵白禁域在天璣9300 8300出現貼圖消失bu40
[妮姬] 灰姑娘 (微劇透40
[蔚藍] 日步美……你怎麼那麼熟練啊!?40
Re: [閒聊] FX戰士作者:日本沉沒39
[閒聊] 芙莉蓮- 一級美少女戰士36
[劍星] 暗改事件還在燒!網連署退訂PS+嗆索尼38
[Vtub] 森森鈴蘭演唱會38
[FGO] 腳印圖35
[閒聊] 妮姬的珠寶抽數 大概有多少阿?35
[閒聊] 整體而言,SEED系列在鋼彈史上是真的很強吧