Re: [問題]賽博龐克2077不是很受日本文化影響嗎?
沒知識沒文化真的別出來丟人
首先遊戲cyberpunk 2077是改編自1988年的桌遊cyberpunk 2020，是第二代桌遊
而在回朔往前有四個史詩級作品
一個是1968年的小說「Do Androids Dream of Electric Sheep?」
中文有兩個翻譯，一個是「仿生人會夢見電子羊嗎？」
另一個則是「銀翼殺手」，後面翻拍成電影後又成為史詩級作品
再來是非常非常重要1984年的小說「神經喚術士」
基本上整個賽博龐克是從他開始的
最後則是日本動畫電影「阿基拉」
阿基拉電影製作期間「神經喚術士」的作者William Gibson有被邀請到日本的工作室參觀
那時William Gibson就有說那時的日本就是他心目中的賽博龐克
而在那年代之所以能產出賽博龐克這樣的世界觀
主要是因為當時的時代氣氛
首先是二戰後科技發展的非常快
日本和香港經快速濟復甦人口爆炸跟與之造成的貧富差距
而世界活在冷戰的核彈威脅的恐懼下
更別提日本就被砸過兩顆
所以賽博龐克常有的元素 「高科技低端生活」「反烏托邦」「失控的科技力量」
同時也大概是當時創作者不約而同都選日本香港範本城市的原因
當然創作者除了阿基拉大多還是外國人
所以對於日本香港的文化採樣當然會比較極端
好現在時間軸拉出來
遊戲是參考1988年的桌遊，而1988年產的桌遊除了是第二代外，參考的作品也都是1980年代甚至更早的作品
然後你跟我說「很受日本文化影響」「應該要有輕小說或蘿莉文化」
老實說我只能說你真他媽可悲
人家只是參考就像是宮崎駿有用九份來做參考一樣
整個核心概念還是人家自己的
是日本有被賽博龐克影響才對
而且當時哪來的輕小說跟萌文化
再來後面鬼扯什麼蒸汽波 citypop啥的
完全不相干的東西
先不提蒸汽波這個八竿子打不著的東西
City Pop也是近年因日本Dj發起的復甦活動跟搭上復古風潮才又興起的
當年也不是沒有動畫音樂是用city pop
但你他媽怎不去問身為日本人的大友克翔為啥不用City Pop當配樂
整個賽博龐克音樂風格就是被他跟雷利史考特弄出來的
整天在那邊鬼扯
以為自己YT上lofi多聽了點就很懂文化脈絡是不是
最後
我是建議先去多讀點東西再來跟人討論
別人跟你解釋還要以為自己很懂
弄得自己很無知很可悲
說有查資料是查到那裡去了
不然就滾回去看你的動畫打手槍躲在自己舒適圈裡就好
不要出來給人看不起
共勉之
最後
荒坂華子那個臉就歐美人看亞洲人的樣子
明明就很色氣讓我心癢癢的啊
--
猛喔
噴得好
推
讚
我都懶得認真了==
他就是故意釣人吵架的，如果不是那只能對他淺薄的見識感
到遺憾。
冷靜
嗆喲
在大眾通俗討論區認真你就輸了
啪啪啪
冷靜
看他用外表風格在辨別龐克這兩個字就知道他不懂了，不
用認真跟他計較這些
沒想到他文化程度那麼低
全篇寫的很好 結尾唐突暴露嗜好 XD
好欸
好兇
太粗暴了我喜歡
讚喔
好兇喔
原po說了什麼要讓你需要罵人沒知識沒文化？沒修養
華子我不行
你身為C洽老友 竟說出如此粗鄙之語 我有一言 請諸君靜聽
大概是華子被原po說長的像阿罵
Vaporwave一開始在影像上沒有這個廉價的直接擷取80.90
日本動畫來用，其實最一開始他們在玩的是仿古的電腦作
畫，故意模仿90年代早期那種粗糙的後製圖像。
又兇又有考核，優文
本來想說原po是做了什麼要被罵成這樣，原來是性癖被攻
擊了，不答應，我來幫你推廣。
派耶，我喜歡
哈哈 他上篇還在嘴硬
太多網路看到一些資訊就拿來秀的 沒經歷過就不要來亂
vaporwave > synthwave > lofi 這是一路演變下來的創
作風潮，citypop復興其實算是沾個邊，因為真正造成近
年Citypop重新被人發現是因為YT演算法而不是lofi創造
，反而是因為Citypop重新被挖出來才上DJ和Beatmaker們
知道馬的原來以前看的老動畫的音樂都是這玩意兒。
推
推！
推
大推
作者菲利普迪克 除了仿生人會夢到電子羊 還有關鍵報告 高堡
奇人這些作品 大家說不定看過聽過
有改編成電影 和影集
漲知識
賽博龐克啦 中間一直打成蒸氣龐克有礙閱讀誒
有料
蒸氣龐克不同的
文章第一段再講賽博龐克 起源 第二段在講 蒸氣龐克
影響日本
我半夜不睡覺弄到早上快6的中間還被吃過一次文章重打很崩潰你原諒我講錯一些地方好 不= =
推
而且八零年代日本泡沫經濟 併購美國一堆公司 不覺得賽
博龐克的企業+日本崇拜/恐懼根本是美國人底層視角嗎
蒸氣龐克沒有音樂風格吧 雷利史考特也沒導過蒸氣龐克
電影
讚啦
宮崎駿根據後來的訪問 應該沒有參考九份
銀翼（電影）是羊改編，記得只是當時想要更簡短的標題
找了別部的名字？
噴起來噴起來
我覺得攻殼機動隊對Cyberpunk影響更明顯些....
粗暴打臉，我喜歡
九份只是剛好很像
神隱少女其實參考很多日本景點
笑死。這篇戰力太高了吧
嗆XD
噴得好喔，我喜歡這篇
專業
推 neuromancer 小說，世界觀的代入感很強
推
那隻就杠精，別人的打臉推文都裝沒看見
精日不意外
翻了一下原文 你噴得好 媽的到底在槓三小
宮崎駿參考九份這件事也是很多人誤傳的......
崇美貶日真棒
推
老高有說宮崎駿不是參考台灣的
兇喔 讚
什麼沒攻殼機動隊
噴的真爽
共勉之
很兇 我喜歡
看人崩潰真舒服 氣到要在下面發一篇鬼扯
你也太氣
推
推你 demon3200槓精終於踢到鐵板
推
舒爽 謝謝你
U文
推 這篇超舒爽XD
推
看C洽長知識
水喔
純噓支語流利
冷靜
推
很嗆喔，我喜歡
華子看誰都是一臉鄙視 每個都欠教育低水準賤民
超凶，不過我喜歡
推
推 不過華子我不行
推
粗暴
氣到彈一篇佳作出來，差點讓我猶豫是否要感謝釣魚w
做得好
笑死 很兇 讚哦
我喜歡這種嗆法
冷靜
推
有料
漲姿勢
好文推
兇
好兇哦 笑死 但給推
推
推一個
神隱少女沒有參考九份，這樣第一句有沒有感覺到迴力鏢
九妳令堂，半斤八兩笑死wwww
8
很開心有人提到蒸汽波，來講一些自己對蒸汽波的看法。 首先，蒸汽波最最最基本的概念是取樣於1980/1990年代的美感，以及那個年代對於未來的美好幻想。 拿我小時候很常看的科普期刊來說，這集哥白尼21的封面其實很符合現在蒸汽波的美感 在阿基拉裡面其實也有這樣子的美感存在，原因其實也很明顯，就是在過去的人們對未來科技的幻想而產生的概念。這個很明顯才是重點，與阿基拉的cyberpunk其實關聯性比較沒有那麼強大。![Re: [問題]賽博龐克2077不是很受日本文化影響嗎?](https://i.imgur.com/b5NOumQb.jpg "Re: [問題]賽博龐克2077不是很受日本文化影響嗎?")
X
這年頭只要抄維基百科也可以出來自high暴露性癖? 不簡單 : 然後你跟我說「很受日本文化影響」「應該要有輕小說或蘿莉文化」 後半句誰說的 你打手槍打出來的? : 人家只是參考就像是宮崎駿有用九份來做參考一樣 : 整個核心概念還是人家自己的![Re: [問題]賽博龐克2077不是很受日本文化影響嗎?](https://img.youtube.com/vi/_m_htq9w9CY/mqdefault.jpg "Re: [問題]賽博龐克2077不是很受日本文化影響嗎?")
17
首Po我記得玩2077的時候 除了幾個漢字跟武士刀之外 根本完全沒有日本文化的感覺 雖然那個時代全民整容 結果全民都整成中年大媽跟中年大叔 照理來說受日本文化影響因為一堆整成偽娘或者年輕小羅莉跟牛郎風格這樣啊 或者髮型也不是老是只剃一邊 而是一堆空氣瀏海或者飄逸感十足的風格吧![[問題]賽博龐克2077不是很受日本文化影響嗎?](https://img.youtube.com/vi/OlAx0a82beU/mqdefault.jpg "[問題]賽博龐克2077不是很受日本文化影響嗎?")
爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？原文恕刪 大家好，我是遊戲翻譯資歷大概8年，不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文，但主要是和配音有關，但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年，做過在地化、配音和發行的職務，現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」，主要也是接遊戲在地化的工作，然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲![Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？](https://i.ytimg.com/vi/i2JOQng7Tmk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEWCKgBEF5IWvKriqkDCQgBFQAAiEIYAQ==&rs=AOn4CLChC-OErYgD2KUcaKxqZSE7bUNEEQ&days_since_epoch=19288 "Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？")
爆
[問題] 賽博龐克比蒸氣龐克受歡迎?是這樣的啦 小弟我非常喜歡蒸氣龐克的ACG作品 復古機械加上維多利亞風格真的很浪漫 遊戲 影視 小說都是 但近年來我發現賽博龐克好像更貼合大眾口味![[問題] 賽博龐克比蒸氣龐克受歡迎?](https://i.imgur.com/wLmyc1Fb.jpg "[問題] 賽博龐克比蒸氣龐克受歡迎?")
41
[閒聊] 賽博龐克的生物體有什麼優勢?我看2077那個動畫 什麼都能改造成生化機械 主角一開始沒改還被問了幾句 阿看看賽博龐克這個題材 機器人生化人複製人很常見![[閒聊] 賽博龐克的生物體有什麼優勢?](https://img.youtube.com/vi/UFuxiZFwDPs/mqdefault.jpg "[閒聊] 賽博龐克的生物體有什麼優勢?")
39
Re: [問題] 賽博龐克比蒸氣龐克受歡迎?鋼之煉金術師也算是一種蒸氣龐克 之前的蒸氣男孩也是 天空之城，霍爾的移動城堡 對了，補充一下非戰特攻隊南瓜剪刀也是蒸氣龐克作品。 : 但近年來我發現賽博龐克好像更貼合大眾口味34
[閒聊] 賽博龐克世界的醍醐味是什麼?賽博龐克(Cyberpunk) 未來隨著科技進步 人們活在政府或企業的控制下 貧富差距大 極端的高科技與低端的生活品質形成反差![[閒聊] 賽博龐克世界的醍醐味是什麼?](https://i.imgur.com/oZpzEEWb.jpg "[閒聊] 賽博龐克世界的醍醐味是什麼?")
9
Re: [問題] 中世紀奇幻加入賽博龐克要素可以怎麼寫？根據阿肥我粗淺的見解 中世紀跟賽博龐克有本質上的互斥 當然也有可能是本阿肥看的不夠多 首先各式各樣的龐克之中 我們最熟悉的大概就是賽博龐克以及蒸氣龐克![Re: [問題] 中世紀奇幻加入賽博龐克要素可以怎麼寫？](https://i.imgur.com/vgFH4ygb.gif "Re: [問題] 中世紀奇幻加入賽博龐克要素可以怎麼寫？")
爆
[閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張![[閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張](https://i.imgur.com/m1jNN3Cb.jpeg "[閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張")
爆
[問題] 中國在中世紀很強嗎？![[問題] 中國在中世紀很強嗎？](https://i.imgur.com/GPts7RTb.jpeg "[問題] 中國在中世紀很強嗎？")
爆
[問題] 沒玩過LOL 能簡單介紹為什麼FAKER還在?![[問題] 沒玩過LOL 能簡單介紹為什麼FAKER還在?](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1850746153924513792/pu/img/qmfzNe1ZweXiBeVZ.jpg:large "[問題] 沒玩過LOL 能簡單介紹為什麼FAKER還在?")
爆
[Vtub] VSPO新人 甘結もか 初配信![[Vtub] VSPO新人 甘結もか 初配信](https://img.youtube.com/vi/Wf3ilwKPLHM/mqdefault.jpg "[Vtub] VSPO新人 甘結もか 初配信")
76
[閒聊] 寶可夢 南半球爆乳地鼠![[閒聊] 寶可夢 南半球爆乳地鼠](https://i.imgur.com/ySb9I71b.jpeg "[閒聊] 寶可夢 南半球爆乳地鼠")
68
[Vtub] VSPO新人蝶屋はなび出道![[Vtub] VSPO新人蝶屋はなび出道](https://img.youtube.com/vi/PBusqknKaAQ/mqdefault.jpg "[Vtub] VSPO新人蝶屋はなび出道")
55
[閒聊] 動畫瘋有想過引進真人戲劇和影集嗎？61
[閒聊] 果然近親繁殖是不應該的吧![[閒聊] 果然近親繁殖是不應該的吧](https://i.imgur.com/uoLmzMtb.jpeg "[閒聊] 果然近親繁殖是不應該的吧")
73
[24秋] 死神 推特：請大家今晚準備好一起詠唱![[24秋] 死神 推特：請大家今晚準備好一起詠唱](https://pbs.twimg.com/media/GbWH3D5XEAAKBx0.jpg "[24秋] 死神 推特：請大家今晚準備好一起詠唱")
爆
[閒聊] 跟好朋友會說謝謝嗎73
[閒聊] 膽大黨是不是讓童磨嚎啕大哭![[閒聊] 膽大黨是不是讓童磨嚎啕大哭](https://i.imgur.com/9QOFLCfb.jpeg "[閒聊] 膽大黨是不是讓童磨嚎啕大哭")
39
[妮姬] 尼恩背叛的可能性是不是越來越大了![[妮姬] 尼恩背叛的可能性是不是越來越大了](https://i.imgur.com/4lJS93Db.jpeg "[妮姬] 尼恩背叛的可能性是不是越來越大了")
39
[我推] 最後一話先行資訊![[我推] 最後一話先行資訊](https://i.imgur.com/mOh9Iypb.jpeg "[我推] 最後一話先行資訊")
39
[24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族![[24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族](https://i.imgur.com/jCO3itZb.jpeg "[24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族")
35
Re: [問題] 切嗣有想過去殺韋伯嗎33
[閒聊] 綠牛烙跑政府沒反應嗎33
[妮姬] 紅帽原本的強度是怎樣?![[妮姬] 紅帽原本的強度是怎樣?](https://pbs.twimg.com/media/F-kKv_wWgAA3yT_.jpg "[妮姬] 紅帽原本的強度是怎樣?")
33
[Vtub] 十月份同接鬥蟲統計![[Vtub] 十月份同接鬥蟲統計](https://livedoor.blogimg.jp/vstats/imgs/e/1/e1f8a144.png "[Vtub] 十月份同接鬥蟲統計")
31
[閒聊] GBC該翻成「吶喊」還是「哭」？![[閒聊] GBC該翻成「吶喊」還是「哭」？](https://i.imgur.com/bXsWlHTb.jpeg "[閒聊] GBC該翻成「吶喊」還是「哭」？")
32
[妮姬] 來自老灰的關切![[妮姬] 來自老灰的關切](https://i.imgur.com/J2a6n0cb.png "[妮姬] 來自老灰的關切")
31
[閒聊] 飛龍Wyvern要正名成啥?飛行蜥蜴?![[閒聊] 飛龍Wyvern要正名成啥?飛行蜥蜴?](https://i.imgur.com/Ue5JueVb.png "[閒聊] 飛龍Wyvern要正名成啥?飛行蜥蜴?")
31
[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？![[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？](https://i.imgur.com/G4gxQ7gb.jpeg "[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題？")
25
[育碧] 淨收益下滑22%，執行長：持續為股東![[育碧] 淨收益下滑22%，執行長：持續為股東](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/01/0/30825838.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[育碧] 淨收益下滑22%，執行長：持續為股東")
25
[閒聊] 直接玩P4G會看不懂嗎25
[問題] 獨角獸親自上了處女的女孩後會討厭那個![[問題] 獨角獸親自上了處女的女孩後會討厭那個](https://i.imgur.com/M3AitUxb.png "[問題] 獨角獸親自上了處女的女孩後會討厭那個")
25
[魔物] 魔物獵人荒野，3060畫質測試![[魔物] 魔物獵人荒野，3060畫質測試](https://img.youtube.com/vi/s4gytyi1X1Q/mqdefault.jpg "[魔物] 魔物獵人荒野，3060畫質測試")
25
[問題] 戰鎚40k 帝皇的感情24
[閒聊] 第一個把有危險的東西養在身邊的是哪部?![[閒聊] 第一個把有危險的東西養在身邊的是哪部?](https://i.imgur.com/eKtIUiQb.jpg "[閒聊] 第一個把有危險的東西養在身邊的是哪部?")
24
[我推] 赤坂當時看到帽茜黨爭時心裡在想什麼？![[我推] 赤坂當時看到帽茜黨爭時心裡在想什麼？](https://i.imgur.com/sR8TS7pb.jpeg "[我推] 赤坂當時看到帽茜黨爭時心裡在想什麼？")
24
[問題] 玩遊戲時會給自己添加什麼額外限制嗎![[問題] 玩遊戲時會給自己添加什麼額外限制嗎](https://i.imgur.com/8JpBiXQb.jpeg "[問題] 玩遊戲時會給自己添加什麼額外限制嗎")