Re: [閒聊] 大家討厭中配其實是字正腔圓吧?
※ 引述《e446582284 (konomi5550)》之銘言:
: 有點顛覆大家之前對中配的印象
: 一堆手遊廣告那種對岸捲舌+腔圓的發音
: 聽久了反而覺得很煩躁
: 但這次奇樹中配卻令人喜歡
: 這是不是說明了中配可以很棒
: 只是大家很厭煩字正腔圓的配音法
:
我不知道所謂字正腔圓的定義是甚麼
我只知道,80年代的台灣中文配音是這樣的
https://youtube.com/watch?v=v3knItFgYbQ
或是說 像PRC中文配音一樣
https://youtube.com/watch?v=pZZYrQfD-oA
我不覺得「字正腔圓」會是甚麼問題
台灣的中文配音有各種腔調、講話方式或語氣,並不是甚麼奇怪的事
說到PRC配音的話,就讓我想到很多人曾說過
古早時期的D台,一些節目的配音都會有PRC腔
不知道當年大家看到的版本是不是這個配音
https://youtube.com/watch?v=tN8hkopuoa0
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.93.152 (臺灣)
※ PTT 網址
→
台灣就有一群人會崇拜中國口音,尤其台北會比較多
→
他們會想學中國口音,就有這些很像中國腔的配音出現
推
小時候的迪士尼 真懷念
→
bruh
爆
[閒聊] 喜歡原音還是配音對面的廣電總局開始要求演員們用原音,若使用配音,從演員的片酬支付給配音員,這樣想想,台詞功底好的沒問題,差的要去上台詞課,不然就要自掏腰包請配音。 在我印象中,大部分的古裝劇,演員幾乎都配音,鮮少是原音的。 最近的夢華錄評價很好,其中是主演用原音而非配音,前幾年的香蜜,主演們也是原音。 就我來說,以前看劇不會在乎是不是原音,但近日來重看一些劇時,演員們的配音重疊性高到讓人出戲啊,雖然演員使用配音,會加乘角色,但長久下來其實會有種配音疲乏,如枕上書,鳳九和東華的配音到另一部的琉璃,縱使成毅和袁冰妍表現搶眼,但配音真的令我無法完全透入呀,想問問大家,是喜歡原音還是配音?爆
[閒聊] 今天是台灣配音員林美秀的生日(發錢)今天6/25是台灣配音員林美秀的46歲生日喔!(並非演員的那位XD) 美秀姐不論就實力、資歷、知名度來看都是台灣數一數二的女性聲優,只要有開過電視就一 定聽過她的聲音 美秀姐大概從2000年開始配音生涯,聲線本質上屬於溫柔甜美的類型,不過身為台灣配音員97
[閒聊] 今天是台灣配音員傅其慧的生日(發錢)今天5/30除了是日本配音界的女神釘宮的43歲生日,同時也剛好是台灣配音界的女神傅其慧 的43歲生日喔! 其慧姐差不多是在2000年左右開始配音生涯,配音作品大多以小女孩或青少女為主,如果要 用一句話形容聲線,我覺得朦朧中帶有清澈感應該還滿適合的61
[閒聊] 能接受作品的中配嗎?我先說 這可能泛指那些適合中配的東西 當然在地化配音也可以一起討論 而不是歐美臉孔硬要中配 就算我很喜歡日文配音26
[情報] 間諜家家酒中文配音剛剛在衛視中文台粉絲團看到 7/9播出中文配音 每週六日晚上六點播出 不意外有中文配音26
[閒聊] 成人音聲的配音經驗先說我本人不是配音員,這很重要所以只說一次 我跟成人音聲配音的契機是擔任成人遊戲劇本 由於製作人弄到了遊戲配音需要的資金,在預備進行配音時有特別詢問過我要不要到場 雖然我很懶惰但後來想想有去真是太好了 配音的部份是在擁有設備的工作室進行15
[Vtub] 台V的口條跟配音最近看到這個解凍三色豆跟台灣聲優研究所的影片 有一段在講台配跟台V的關係 時間軸標好了 台灣聲優研究所對春魚箱聲音的評價非常好7
[閒聊] 救難小福星電影版中文配音不是台灣配的?本篇無雷請放心 小時候也算是救難小福星忠實觀眾, 所以這次上架就興致勃勃的選了中文配音來聽, 想說重溫一下小時候的感覺(我知道當然不太會是相同的人來配音) 尤其是聽到中文版的主題曲「人們~有時~」真的很嗨3
[閒聊] 早期迪士尼頻道的中國配音很多看過早期迪士尼頻道的節目 都曾聽過那有著北方口音中國配音 但沒看過的人都不知道所謂的「中國配音」,到底所講為何 好在D+上的節目有部份還沿用當年的PRC配音 就大概放個一段,就知道是怎麼回事了
爆
[閒聊] 為了打電玩買電競椅值得嗎?53
[活俠] 你如何能不愛夏侯蘭43
[24春] Girls Band Cry 13 完!!!35
[Vtub] 6/28同接鬥蟲爆
[閒聊] 鳴潮今汐卡池第1天 台港第126
[問題] 斯里帕通可能很強嗎25
[活俠] 求暗器流初期練法25
[鳴潮] 推完1.1主線 庫洛妳明明就會做遊戲啊==22
[活俠] 喊出小師妹是我的之後還是失敗21
Girls Band Cry更新了21
[女同] 火車xGBCx水母 完結撒花20
[法環] DLC全破後補足先前心得19
[閒聊] 青山剛昌是不是不太會畫女角阿20
[妮姬] 每天自動派遣的事被妮姬發現了89
Re: [閒聊] 鳴潮,啟動!27
[法環] DLC 到底誰跟我說獵龍大刀沒用= =15
[24春] GBC 13 都最後一集了還搞這齣是怎樣?14
[推薦] 孤獨搖滾 BGD-MyGO GBC/少哭 無雷總評38
[補番] 天使與龍的輪舞 幹 又是百合混入男人桌愛18
[情報] 青文出版 2024年7月預定出書12
[閒聊] 異世界後宮的很多?52
[閒聊] 宮崎英高:對《艾爾登法環》改編電影有興12
Re: [活俠] 求暗器流初期練法23
[情報] 劇場版 魔法科高校的劣等生 四葉繼承篇11
Re: [閒聊] 活俠傳 孤獨終老結局(雷)32
[閒聊] 活俠傳_西武林崆峒總算記得來支援11
[討論] 鳴潮 長離定位 (有1.1開頭一小段雷)6
[閒聊] 絕區零 武器池會歪有點令人難受阿9
[閒聊] 對岸的作品怎麼這麼喜歡吃貨跟班/寵物11
[問題] 轉生史萊姆 這兩個人戰力怎麼上升了?