[問卦] 古代兩種語言第一次接觸怎翻譯?
人類有上千種語言
現在有AI翻譯機,早期有電子辭典
我國清代也設有同文館
可是很好奇在古代學語言不便年代
兩種語言第一次見面如何翻譯
第一代翻譯怎麼誕生
例如歐洲白人遇到印地安人
閩南人遇到台灣山番
羅馬帝國遇到漢朝人
有人知道第一代翻譯怎出現的嗎
太神奇了吧?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.57.173 (臺灣)
※ PTT 網址
→
比手畫腳 嘗試模仿語言
推
義大利?
→
卡比寶寶吃水餃
→
混血兒
噓
比手劃腳啊
→
Ai怎麼學習的 人類就怎麼學習的
推
牙牙學語阿 有語言天賦的會脫穎而出
推
憑手裡的刀槍溝通
噓
你出生也不會語言 怎麼學的
→
瞎掰
噓
先肛為敬
推
翻譯蒟蒻
推
你看小孩子怎麼學習的
推
一起生活就會了啦
推
去學校上課啊
推
你去選一個你不會的語言的電視劇認
→
真聽 只要你沒聾 一定會聽到好幾次
→
相同的音 一切的故事從這邊開始
爆
Re: [問卦] 哆啦A夢的翻譯蒟蒻翻譯過多少種語言了?: : 哆啦A夢的道具有項翻譯蒟蒻,可以一方吃下翻譯蒟蒻後,能聽得懂不同語言的生物,甚至與 : 其交流對話。 : : 以前看過覺得還挺實用的道具,甚至連大長篇系列都有出現過,但近期的電影版好像都沒有爆
[笑死] 台漫如何走向國際? 丁曉菁:AI Can help台漫平台如何走向國際市場? 丁曉菁:AI Can help 毛履兆 2021-05-04 轉寄 列印 更多報導 樂天Kobo電子書平台上的部分日本漫畫,是由AI負責中文的翻譯工作(框線標註處)。Kobo38
[問卦] 祖克柏搞了個閩南語翻譯?安安打給後 剛剛滑到祖克柏的FB上傳了一個影片在展示他們的Meta AI翻譯機 竟然是閩南語翻英文欸 超酷的18
Re: [問題] 要自己學日文嗎?未來翻譯機盛行 所以不用學語言 我覺得這是一種很白癡的論調... 我之前聽一位長輩跟我說過類似的話 他說 "現在中國的翻譯軟件正確率已經超於90% (90%是怎麼定義的? 怎樣算正確? 標準很寬的話 google機翻是不是也90%正確?)7
Re: [問卦] 國中生:「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?語言是工具,而英文目前還是最泛用的那 個工具 用網紅來想就知道,看yt上歐洲網紅亞洲 網紅,能夠最紅曝光最廣的都是用英文啦 。Pewdiepie如果用他的瑞典語做影片你覺6
Re: [閒聊] AI翻譯484比機翻順?這比較像ChatGPT的翻譯跟上一世代的機器翻譯的世代差異 chatgpt使用的是兩種語言之間的機率相似度去重組,換言之你可以把它看作 它知道兩種語言的...本質? 然後透過本質去轉換後輸出。 直接用這個影片內的圖解釋1
[問卦] 為什麼現在還做不出翻譯蒟蒻?自從巴別塔後 人類困擾於語言隔閡無法溝通已經上千年 學習不同語言是非常沒有效率的浪費 翻譯蒟蒻的幻想都幾十年了 這東西在概念上就是個即時翻譯器 至少世界幾大語言之間溝通的數據蒐集應該很完備了 怎麼在21世紀都過了20多年 簡單版本的即時翻譯機 連個蛋都看不到?1
Re: [問題] 要自己學日文嗎?幹嘛還學語言 現在大ai時代 Ai都能創作 都能繪圖 都能辨識2
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎我是覺得AI翻譯是未來的趨勢,尤其是AI即時翻譯 要全球化,這個功能是必須實裝的 這就跟利益無關,是強國必然要做的事,不然你的語言別人看不懂 是要怎麼同化人家? 像甚麼,要外國人學自己國家的語言,這種傲慢的天朝思想是不可1
Re: [閒聊] 現在還有人為了ACG認真學日文?一開始學習通常完全是因為愛跟興趣 但當你開始對該語言有一定水準之後 你就會開始看得出翻譯的好壞 然後只要看到一兩次看圖說故事等級的翻譯之後 你就會立志想要學他國語言了
爆
[爆卦] 魏揚:民進黨過半時確實也有濫用程序問題爆
[爆卦] 民進黨不演了?直接承認社運都是他們操弄爆
[問卦] 會給青島東什麼鼓勵的一句話?87
[問卦] 一人推薦一首好聽的粵語歌?爆
[問卦] 有沒有可以看到哭的卡通= =73
Re: [問卦] 八 九年級:七年級生完全不關心國家。爆
Re: [問卦] 開始懷疑自己的信仰怎麼辦?爆
[問卦] 好像不是所有年輕人都支持學運捏?87
[問卦] 兩房瘋搶是只打算生一個嗎?爆
Re: [新聞] 「衝突已達臨界點!」柯建銘籲藍白:44
[問卦] 穿越到你出生的哪一天,會跟小Baby說什89
[問卦] 京站饗食天堂假日晚餐cost down嚴重21
[問卦] 所以藐視國會定罪不用經過法院審理嗎?36
[爆卦] 新竹消防隊殉職兩個人?!34
[問卦] 青島東路那些人,白天不用上班嗎?爆
Re: [新聞] 賴總統籲重啟陸生來台 教育部擬114年5月爆
Re: [問卦] Jim在小綠書發文33
[問卦] 微波爐算是消耗品嗎?32
[問卦] 能分享一個你人生經歷過的特殊體驗?30
[問卦] 社運男有哪些特質啊?31
[問卦] 看起來光鮮亮麗但是其實賺的不多的工作?29
[問卦] 為何越女現在只想嫁韓男不想嫁台男28
[問卦] 麥脆雞舍利子太多,OL洗手台放生魚油25
Re: [新聞] 「衝突已達臨界點!」柯建銘籲藍白:冷57
Re: [爆卦] 魏揚:民進黨過半時確實也有濫用程序問題爆
[問卦] 40%是不是都雙標啊?22
[問卦] 沒人發現面白大丈夫超級難笑嗎==24
Re: [爆卦] 魏揚:民進黨過半時確實也有濫用程序問題16
[問卦] 沒人發現 越搞台獨 反而越快統一嗎?17
[問卦] 大家房貸都還得起?