[問卦] 為什麼台灣的影片要有字幕啊?
英文就算了 但中文大家都聽得懂
為什麼電視 電影 YT影片都一定會上字幕?
台灣人聽力差484被字幕害的?
有沒有卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.2.90 (臺灣)
※ PTT 網址
推
點解
→
因為講話臭連呆
→
演員咬字不清
推
華人都習慣看字幕
→
造福聽力受損的吧,至少有字幕看
→
有字幕很好啊
→
聾子怎麼辦
→
是,很多人中聽都不行在問英聽怎麼練
推
因為一堆閩南老人中文不行
→
要講閩南話才可以不用字幕
→
台灣現在是老人治國 投票也投不贏他們
推
去看原住民電視台跟客語台,沒字幕怎麼
→
懂?
→
而且也不是每個人都一定要懂台語
推
國語諧音哏太多,不看清楚就可能誤會
→
為啥HBO不要跟韓劇一樣上中文配音?
→
你聽周杰倫沒字幕 能聽懂嗎
→
不就沒練聽力
→
這是跨時代產物 很重要
→
一堆不會講話的
→
可以網飛試看看沒字幕啊
推
早期老三台是為了推廣國語國字,減少文盲
→
後來大家就習慣看字幕了
推
有些場合沒辦法開著聲音看影片,字幕
→
這時候就很重要
→
另外很多人講話「含滷蛋」,聽不懂說
→
什麼
23
[問卦] 為什麼台灣的影片很喜歡上字幕是說都講國語啊 幹嘛還要多此一舉上中文字幕 台灣人有人聽不懂國語的嗎(老人家那種只聽得懂台語之類的幾乎也不識字吧) 外國的影片也沒人在上字幕的啊 有沒有台灣的影片明明都講國語還硬要在下方上中文字幕的卦?17
[閒聊] 英文用聽的是不是比用閱讀來的輕鬆?如題 我發現英文好像設計(應該說形成)的構造比較適合聽 用閱讀的話速度很慢 中文似乎相反 用閱讀的會很快 聽的話比較慢 甚至不清楚 除了發音問題跟結構應該也有關(很多節目/影片都會上字幕)16
[閒聊] 有人也會沒字幕就失去聽力嗎?安安我啦 以前在電視上看好像都有字幕覺得沒差 但之前在Netflix上看BEN10 董悟博士沒上字幕我就常常要重聽才聽得懂 降世神通的龍龜講話我就完全聽不懂 直接切英語才聽得懂== 有人也會沒字幕就失去聽力嗎== --13
Re: [閒聊] 單看動畫,無意間日文竟然都看的懂台灣人從小看字幕長大 很自然的閱讀速度會強過聽力 聽不懂也有字幕輔助你 我自己學習經驗中 只要綜藝有字幕8
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.昨天看完媽的多重宇宙 字幕翻譯真的會讓人生氣 最大問題是譯者沒有自知之明 你今天就是個工具人 不要自以為是創作者或編劇7
[問卦] 為什麼洋片都不增加英文字幕呢?正在看HBO的音速小子,其實一直以來很好奇的是,為何電影院或是洋片,都不增加英文 字幕呢? 有時無腦放空在看電影時,聽到這麼生活化的對話,如果能增加英文字幕,該有多好啊.. 聽力沒有很強,但是搭配看中文跟英文字幕,好歹可以學到更多英文吧? 再加英文字幕是因為怕太佔空間,還是怕大家拿來學英文,忽略劇情呢?大家知道嗎?4
[問卦] 長大之後才知道為什麼要上字幕如題。 小魯臺灣臺南城民主聖地小市民。 以前就覺得奇怪,明明講中文,大家都聽得懂,為什麼還要上字幕。 不僅電影院,電視,只要是影片等都會上字幕。 後來發現上字幕,是為了讓大家上班的時候還能看影片才發明出來的。3
[問卦] 中文聽力很難的八卦?不知宅們有沒有發現 講中文 聽中文 以中文為母語的我們 在觀看中文影片時還是很依賴字幕 以至於不管台灣或者對岸的影視節目、影片 製作們都會幫影片上字幕 方便理解 缺乏字幕 甚至可能因為口音太重 嚴重影響我們觀看的理解2
[問題] sony電視播放usb電影沒有字幕想請問一下,我的電視型號是kd-49x7000G 用電腦摳影片到usb 要過去電視用4k畫質看(影片本身是4k畫質的),但是 字幕顯示到 是泰國文+英文,我用電腦看是正常的簡體字 想問看看有何方法可以讓電視顯示繁體或簡體字幕嗎? 我的檔案有字幕擋 謝謝大家回答~任何方法都可以試試看醫生1
Re: [聽力] 聽力如何一個月進步150分原文恕刪,手機排版請見諒<(_ _)> 我也是聽力苦手,之前練習有一些成效,當然跟板上的神人們無法比,但可以給你參考看看 (單純加強聽力的練習,要應付考試題本還是要寫) 先說一下我的狀況好了 從小英文就很弱,國中的時候遇到很厲害的老師教得很扎實,文法的底還可以,英文程度短
爆
[問卦] 大家都不怕獵巫 萬一害女主管走上絕路?爆
[問卦] 從勞動部事件可以學到什麼爆
[問卦] 謝遺容他媽的是死了嗎爆
[問卦] 公審霸凌者難道不算霸凌嗎?爆
[問卦] 勞動部輕生員工 直接原因是什麼?爆
[問卦] 猜晚餐價格爆
[問卦] 看八卦版感覺台灣爛到不可思議?爆
[問卦] 有沒有每次回應都炸鍋的八卦93
[問卦] 你是謝宜容會怎規劃接下來的人生84
[問卦] 做錯事 只要立意良善 就可被原諒嗎?76
[問卦] 記者會完大家是不是更不爽了72
[爆卦] 成都外送員殺人後淡定抽菸98
Re: [新聞] 許銘春為勞動部人事爭議致歉 知情人士64
[問卦] 你各位還要忍受不公不義的社會多久?52
[問卦] 勞動部把霸凌自殺講成像光榮戰死是怎樣?49
[問卦] 官員當狗罵的時代結束了嗎40
[問卦] 逼死下屬、立意良善,權重抽獎、查無不法爆
[問卦] 臺灣到底怎麼了?63
[問卦] 心情超爽的時候會想做什麼事?34
[問卦] 不google說出一個忘記初衷的團體6X
[問卦] 志祺七七:台灣政治到底怎麼了?爆
[問卦] 日本有什麼東西難吃的嗎30
[問卦] 新竹這樣170給過嗎?27
[問卦] 「立意良善」的英文怎麼講?28
[問卦] 辦公室晴天娃娃 其實很猛吧25
[問卦] 勞動部是不是幹話王?26
[問卦] 十年 台灣都沒進步?爆
[問卦] 今晚政論節目會怎麼談勞動部輕生案?29
[問卦] 勞動勳章 請問可以幹嘛?31
[問卦] 拜託桃園可不可以降格啊?