[問卦] 為什麼台灣的影片要有字幕啊？
英文就算了 但中文大家都聽得懂
為什麼電視 電影 YT影片都一定會上字幕？
台灣人聽力差484被字幕害的？
有沒有卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.2.90 (臺灣)
※ PTT 網址
推
點解
→
因為講話臭連呆
→
演員咬字不清
推
華人都習慣看字幕
→
造福聽力受損的吧，至少有字幕看
→
有字幕很好啊
→
聾子怎麼辦
→
是，很多人中聽都不行在問英聽怎麼練
推
因為一堆閩南老人中文不行
→
要講閩南話才可以不用字幕
→
台灣現在是老人治國 投票也投不贏他們
推
去看原住民電視台跟客語台，沒字幕怎麼
→
懂？
→
而且也不是每個人都一定要懂台語
推
國語諧音哏太多，不看清楚就可能誤會
→
為啥HBO不要跟韓劇一樣上中文配音？
→
你聽周杰倫沒字幕 能聽懂嗎
→
不就沒練聽力
→
這是跨時代產物 很重要
→
一堆不會講話的
→
可以網飛試看看沒字幕啊
推
早期老三台是為了推廣國語國字，減少文盲
→
後來大家就習慣看字幕了
推
有些場合沒辦法開著聲音看影片，字幕
→
這時候就很重要
→
另外很多人講話「含滷蛋」，聽不懂說
→
什麼
23
[問卦] 為什麼台灣的影片很喜歡上字幕是說都講國語啊 幹嘛還要多此一舉上中文字幕 台灣人有人聽不懂國語的嗎（老人家那種只聽得懂台語之類的幾乎也不識字吧） 外國的影片也沒人在上字幕的啊 有沒有台灣的影片明明都講國語還硬要在下方上中文字幕的卦？17
[閒聊] 英文用聽的是不是比用閱讀來的輕鬆?如題 我發現英文好像設計(應該說形成)的構造比較適合聽 用閱讀的話速度很慢 中文似乎相反 用閱讀的會很快 聽的話比較慢 甚至不清楚 除了發音問題跟結構應該也有關(很多節目/影片都會上字幕)16
[閒聊] 有人也會沒字幕就失去聽力嗎？安安我啦 以前在電視上看好像都有字幕覺得沒差 但之前在Netflix上看BEN10 董悟博士沒上字幕我就常常要重聽才聽得懂 降世神通的龍龜講話我就完全聽不懂 直接切英語才聽得懂== 有人也會沒字幕就失去聽力嗎== --![[閒聊] 有人也會沒字幕就失去聽力嗎？](https://i.imgur.com/auwXWkQb.jpg "[閒聊] 有人也會沒字幕就失去聽力嗎？")
13
Re: [閒聊] 單看動畫，無意間日文竟然都看的懂台灣人從小看字幕長大 很自然的閱讀速度會強過聽力 聽不懂也有字幕輔助你 我自己學習經驗中 只要綜藝有字幕8
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.昨天看完媽的多重宇宙 字幕翻譯真的會讓人生氣 最大問題是譯者沒有自知之明 你今天就是個工具人 不要自以為是創作者或編劇7
[問卦] 為什麼洋片都不增加英文字幕呢？正在看HBO的音速小子，其實一直以來很好奇的是，為何電影院或是洋片，都不增加英文 字幕呢？ 有時無腦放空在看電影時，聽到這麼生活化的對話，如果能增加英文字幕，該有多好啊.. 聽力沒有很強，但是搭配看中文跟英文字幕，好歹可以學到更多英文吧？ 再加英文字幕是因為怕太佔空間，還是怕大家拿來學英文，忽略劇情呢？大家知道嗎？4
[問卦] 長大之後才知道為什麼要上字幕如題。 小魯臺灣臺南城民主聖地小市民。 以前就覺得奇怪，明明講中文，大家都聽得懂，為什麼還要上字幕。 不僅電影院，電視，只要是影片等都會上字幕。 後來發現上字幕，是為了讓大家上班的時候還能看影片才發明出來的。3
[問卦] 中文聽力很難的八卦?不知宅們有沒有發現 講中文 聽中文 以中文為母語的我們 在觀看中文影片時還是很依賴字幕 以至於不管台灣或者對岸的影視節目、影片 製作們都會幫影片上字幕 方便理解 缺乏字幕 甚至可能因為口音太重 嚴重影響我們觀看的理解![[問卦] 中文聽力很難的八卦?](https://img.youtube.com/vi/egSVoY3hWhU/mqdefault.jpg "[問卦] 中文聽力很難的八卦?")
2
[問題] sony電視播放usb電影沒有字幕想請問一下，我的電視型號是kd-49x7000G 用電腦摳影片到usb 要過去電視用4k畫質看（影片本身是4k畫質的），但是 字幕顯示到 是泰國文+英文，我用電腦看是正常的簡體字 想問看看有何方法可以讓電視顯示繁體或簡體字幕嗎？ 我的檔案有字幕擋 謝謝大家回答～任何方法都可以試試看醫生1
Re: [聽力] 聽力如何一個月進步150分原文恕刪，手機排版請見諒<（_ _）> 我也是聽力苦手，之前練習有一些成效，當然跟板上的神人們無法比，但可以給你參考看看 （單純加強聽力的練習，要應付考試題本還是要寫） 先說一下我的狀況好了 從小英文就很弱，國中的時候遇到很厲害的老師教得很扎實，文法的底還可以，英文程度短
爆
[爆卦] 青島東現場：據傳警察受到壓力![[爆卦] 青島東現場：據傳警察受到壓力](https://i.imgur.com/7ER4sSlb.jpeg "[爆卦] 青島東現場：據傳警察受到壓力")
爆
[問卦] 立法院外這個抽菸妹是之前那個輪椅妹嗎？![[問卦] 立法院外這個抽菸妹是之前那個輪椅妹嗎？](https://i.imgur.com/ELFiUiYb.jpeg "[問卦] 立法院外這個抽菸妹是之前那個輪椅妹嗎？")
爆
[問卦] 連署要身分證怎麼了?![[問卦] 連署要身分證怎麼了?](https://i.imgur.com/DVA470zb.jpeg "[問卦] 連署要身分證怎麼了?")
爆
[問卦] 少子化為什麼近五年突然變嚴重???![[問卦] 少子化為什麼近五年突然變嚴重???](https://i.imgur.com/uiILIrNb.jpeg "[問卦] 少子化為什麼近五年突然變嚴重???")
94
[問卦] 憾！三讀了之後要？！![[問卦] 憾！三讀了之後要？！](https://i.imgur.com/rQKhIEVb.gif "[問卦] 憾！三讀了之後要？！")
91
[爆卦] 巧之味水餃裡有蟑螂大便![[爆卦] 巧之味水餃裡有蟑螂大便](https://i.imgur.com/nCQmgK9b.jpeg "[爆卦] 巧之味水餃裡有蟑螂大便")
77
[問卦] 若今天又上街頭，該取什麼花好呢^_^![[問卦] 若今天又上街頭，該取什麼花好呢^_^](https://img.youtube.com/vi/99L8MCPXTUg/mqdefault.jpg "[問卦] 若今天又上街頭，該取什麼花好呢^_^")
6X
[問卦] 悲！過了十年，八卦嘲笑公民運動？![[問卦] 悲！過了十年，八卦嘲笑公民運動？](https://i.imgur.com/dTfQy20b.jpeg "[問卦] 悲！過了十年，八卦嘲笑公民運動？")
70
[問卦] 醫護離職率十年來新高！衛福部超強![[問卦] 醫護離職率十年來新高！衛福部超強](https://i.imgur.com/8Qd1CBQb.jpg "[問卦] 醫護離職率十年來新高！衛福部超強")
爆
Re: [爆卦] 綠委邱議瑩:來來來~快進來~~![Re: [爆卦] 綠委邱議瑩:來來來~快進來~~](https://i.imgur.com/7zhrrfHb.jpeg "Re: [爆卦] 綠委邱議瑩:來來來~快進來~~")
60
[問卦] 急!朋友明天結婚 該在婚禮放啥歌慶祝好![[問卦] 急!朋友明天結婚 該在婚禮放啥歌慶祝好](https://img.youtube.com/vi/kqSAemrb90A/mqdefault.jpg "[問卦] 急!朋友明天結婚 該在婚禮放啥歌慶祝好")
59
[問卦] 什麼情況可以喊「民主已死」？87
Re: [新聞] 准了！柯文哲聲請解除禁通信 北院曝原因![Re: [新聞] 准了！柯文哲聲請解除禁通信 北院曝原因](https://i.imgur.com/ioGy7EEb.jpeg "Re: [新聞] 准了！柯文哲聲請解除禁通信 北院曝原因")
56
Re: [新聞] 選罷法三讀 罷免連署需附身分證影本、偽![Re: [新聞] 選罷法三讀 罷免連署需附身分證影本、偽](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg "Re: [新聞] 選罷法三讀 罷免連署需附身分證影本、偽")
50
[問卦] Threads是不是取代PTT了![[問卦] Threads是不是取代PTT了](https://i.imgur.com/Hp1Zl0hb.jpeg "[問卦] Threads是不是取代PTT了")
27
[問卦] 有沒有bilibili屌打YT的八卦？![[問卦] 有沒有bilibili屌打YT的八卦？](https://img.youtube.com/vi/QA8tdFR_Wn4/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有bilibili屌打YT的八卦？")
爆
[問卦] 為什麼十年前你選擇上街 這次卻選擇在家?![[問卦] 為什麼十年前你選擇上街 這次卻選擇在家?](https://i.imgur.com/11lSLM5b.jpeg "[問卦] 為什麼十年前你選擇上街 這次卻選擇在家?")
53
[問卦] 有人發現鮮奶已經偷偷在降價了嗎?![[問卦] 有人發現鮮奶已經偷偷在降價了嗎?](https://i.imgur.com/qD5deymb.jpeg "[問卦] 有人發現鮮奶已經偷偷在降價了嗎?")
44
Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人![Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人](https://i.imgur.com/3YmBTCSb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人")
45
[問卦] 中國正妹女粉獻身烏克蘭電競選手![[問卦] 中國正妹女粉獻身烏克蘭電競選手](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1869946072048775171/img/dL6M4mJa2k1S_0za.jpg:large "[問卦] 中國正妹女粉獻身烏克蘭電競選手")
41
[問卦] 清大生科期末考出事了！![[問卦] 清大生科期末考出事了！](https://i.imgur.com/DJLnR3Ub.jpeg "[問卦] 清大生科期末考出事了！")
47
[問卦] 日本女高中生回去會怎麼宣揚台灣![[問卦] 日本女高中生回去會怎麼宣揚台灣](https://i.imgur.com/CiBpOMFb.jpeg "[問卦] 日本女高中生回去會怎麼宣揚台灣")
39
[問卦] 散播「國家要毀滅了」有違反社維法嗎？![[問卦] 散播「國家要毀滅了」有違反社維法嗎？](https://i.imgur.com/yJHLsMnb.jpg "[問卦] 散播「國家要毀滅了」有違反社維法嗎？")
95
[問卦] 幹勒立院這麼亂到底誰害的啊![[問卦] 幹勒立院這麼亂到底誰害的啊](https://i.imgur.com/RhAuot8b.jpeg "[問卦] 幹勒立院這麼亂到底誰害的啊")
34
Re: [問卦] 為什麼十年前你選擇上街 這次卻選擇在家?![Re: [問卦] 為什麼十年前你選擇上街 這次卻選擇在家?](https://i.imgur.com/xWHys31b.jpeg "Re: [問卦] 為什麼十年前你選擇上街 這次卻選擇在家?")
30
[問卦] 罷免無需證件影本，一人可繳千份聯署28
Re: [新聞] 柯文哲寄信辭黨主席 民眾黨嗆法官：自行判定辭職生效27
[問卦] 蝦毀！池上便當不是用池上米？23
台鐵浮洲有人落軌？
27
[問卦] 大家第一次吃豪大大雞排多少錢?![[問卦] 大家第一次吃豪大大雞排多少錢?](https://i.imgur.com/8N9riuRb.jpg "[問卦] 大家第一次吃豪大大雞排多少錢?")
![[問卦] 什麼情況可以喊「民主已死」？](https://i.imgur.com/eHBstB8b.jpeg118.171.176.132 "[問卦] 什麼情況可以喊「民主已死」？")
![[問卦] 罷免無需證件影本，一人可繳千份聯署](https://i.imgur.com/nQJoWCNb.jpeg42.77.216.36 "[問卦] 罷免無需證件影本，一人可繳千份聯署")
![Re: [新聞] 柯文哲寄信辭黨主席 民眾黨嗆法官：自行判定辭職生效](https://i.imgur.com/y5xhCpsb.jpeg114.137.191.162 "Re: [新聞] 柯文哲寄信辭黨主席 民眾黨嗆法官：自行判定辭職生效")