[問卦] 長大之後才知道為什麼要上字幕

RRADA 07/05 10:115樓看A片都看字幕看劇情的

lpbrother 07/05 10:12客家電視台沒上字幕哪看得懂？

kent 07/05 10:13很多演員咬字模糊 沒字幕很難聽

Dcwei 07/05 10:14國語沒字幕很怪 不知道是從小養成還怎樣

Dcwei 07/05 10:14很久以前有看過報導說是因為中文太多破音

Dcwei 07/05 10:14字跟接近的音 所以必須有字幕才清晰

doveplus 07/05 10:14一堆廢片都是洗腦背景音。上字幕就可以

doveplus 07/05 10:14在預覽直接看完不用點進去中斷自己正在

doveplus 07/05 10:14聽的音樂

doveplus 07/05 10:15不過這是現代演進的用法就是了。早期上

doveplus 07/05 10:15字幕主要還是讓觀眾清楚在演什麼。很多

doveplus 07/05 10:16字都是讀音相同意義差很多

kaodio 07/05 10:16歪國電影很少在上字幕 有一說是會影響體驗

kaodio 07/05 10:17大片都會找人重新配音 灣灣只有卡通才來這

kaodio 07/05 10:17套

doveplus 07/05 10:20顧著看字幕確實會漏掉很多畫面。但是有

doveplus 07/05 10:20一說是中文好像需要字幕輔助才會順。我

doveplus 07/05 10:20不知道真假

lpbrother 07/05 10:21受訪者講大陸 民視字幕會自動改成中國

doveplus 07/05 10:21不過我說真的…當家裡有小孩在吵的時候

doveplus 07/05 10:21 有字幕才能知道現在演到哪裡

lpbrother 07/05 10:21這算是哪一種？

hosen 07/05 10:35台灣自動上字幕，是因為所謂的台灣人來自

hosen 07/05 10:35五湖四海，大家不會講國語

hosen 07/05 10:36本省人不會講，外省人的家鄉話也不是國語

hosen 07/05 10:36只好上國語，統一讀音

glasskkk 07/05 11:44台灣人連音那麼嚴重 多少還是需要字幕

glasskkk 07/05 11:46因為生活中沒字幕 所以對話裡才會有 蛤