[問卦] 有沒有 missile 的八卦
https://i.imgur.com/XkjvKZF.png
missile：飛彈
Satellite：衛星
有人會覺得是同一種東西嗎？
大家覺得天上飛過去的是哪一種...
另外發現 "不明物體" 是什麼意思？
是天上的還是地上的...
我好害怕阿 Q_Q
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.153.14 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你有比67歲女博士懂英文嗎
→
CBS中文寫飛彈
推
Air raid alert 很會…
→
一種湯
→
味噌
推
人家總統是英國博士，英文最地道了
→
我們總統是蔡英文,不用這樣認真啦~
推
哈哈 聖騎士還在凹
推
皇上英文是你可以質疑的?
→
問就是中共介選
推
黨說飛彈就飛彈
→
我猜中文是有人看不下去改的，本來原文
→
是要寫飛彈的
→
審稿的忘了改英文啦
推
2.5博都說可以了 你是在大聲什麼https:/
→
/i.imgur.com/e7lEk9A.jpg
推
外國人：咁拎你啊, 打仗了適媽？
推
英文不是只能翻譯成飛彈
推
噤聲很久的英文網紅，應該很快出來教英文
→
了，畢竟taiwan can help，英文由台灣人來
→
芒果乾吃了沒 問那麼多幹嘛
推
Missle是味噌
推
發佈飛彈是什麼鬼 發射吧
推
味噌湯啦
→
※ 編輯: pouy (111.241.153.14 臺灣), 01/09/2024 16:06:17
一般是用rocket射衛星啦
推
都會飛
推
國家級笑話！？
推
飛彈牛
→
千萬別抬頭
推
英文請師爺來翻譯翻譯
推
笑死
推
Mister Lie
推
我還以為有人問越南 部上空在哪
推
是味噌不用擔心
推
投射物
推
口譯哥翻譯一下啊。阿滴出來教英文了啊
推
乾我以為我眼花 原害我是對的
→
咪叟湯
→
我到覺得是芒果乾 人人欣賞的觀點不同
推
英文網紅還在missile 要不要加s
→
一定是誤植，在那叫什麼
→
民主的衛星
噓
..............
推
dried mango
→
Missile 沒事兒
→
讀原文比較準
→
我都唸IKEA
推
外包的鍋 政府不背
→
Miss Lie清德
→
米沙乳
推
我大陸同事說他們是發衛星
![Re: [問卦] 有沒有 missile 的八卦](https://i.imgur.com/ER1WYsub.png "Re: [問卦] 有沒有 missile 的八卦")
9
[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文我剛剛餵Google查到的是「飛彈」 但剛剛收到的簡訊告訴我是「衛星」 本肥的英文當初學衛星的英文是「Satellite 」 所以是本肥的英文沒有學好嗎 有卦嗎![[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文](https://i.imgur.com/wZ2PQAqb.jpg "[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文")
7
[討論] 這是催票新梗嗎？之前飛彈那麼多顆飛越大氣層不講， 殲20都飛到東部拍照了也不講， 一個衛星就連發兩次國家級警告？ 還署名南部地區，英文寫missile? 確定不是satellite?![[討論] 這是催票新梗嗎？](https://i.imgur.com/x3CJdOSb.jpg "[討論] 這是催票新梗嗎？")
8
[問卦] missile 是飛彈還是衛星 ？如題 missile 我看翻譯不是飛彈嗎？？ 怎麼我們國家翻譯成衛星 所以到底是衛星 還是 飛彈？7
[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”剛剛接到國家級警報，公司的老外同事整個跳起來，我們想說衛星而已，他說英文寫的是飛彈Missile!??? 到底是飛彈還是衛星？？？？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9010.![[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”](https://i.imgur.com/HKCr35eb.jpg "[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”")
6
[問卦] 衛星的英文是Satellite還是Missile?大家好，剛剛我收到訊息，衛星越過台灣南部 但英文寫Missile flyover Taiwan 所以衛星英文單字是Missile嗎？ 還是其實發射的不是衛星是…. ----
[討論] 政府是沒有翻譯人才嗎?中翻英是有很難嗎? 怎麼讓我這只有高中程度的英文看不懂? 查GPT翻譯挺正常的，民進黨翻譯就怪怪的? 問："發射衛星已飛越台灣上空"應該怎麼翻譯? GPT：![[討論] 政府是沒有翻譯人才嗎?](https://i.imgur.com/GF02vbmb.jpg "[討論] 政府是沒有翻譯人才嗎?")
4
[問卦] 國家警報發布的原文是中文還是英文啊??這是剛剛發布的國家及警報 [防空警報] 中國於15:04發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意安全。 若發現不明物體，通報警消人員處理。 [Air raid Alert]3
[問卦] Missile 的中文叫衛星？人造衛星的英文不是Satellite嗎 怎麼剛剛有一則訊息 中文寫叫做衛星 英文寫叫做Missile 有卦嗎 --3
[討論] 外國人會嚇死吧中文寫衛星 那英文應該就是Satellite阿 怎麼會寫Missile? 剛好今天又有國際記者會 那些外媒記者還留在台灣1
[問卦] 想請問衛星的英文hi 咪納桑 打給厚 胎嘎厚 小弟最近在學英文 想確定衛星的英文是什麼？ 是 Missile還是 satellite ？ 都幾o”_”o?
爆
[問卦] 台灣是怎麼一步步 走到現在這樣？爆
Re: [新聞] 《上班不要看》解散3主因！呱吉淚崩揭「1爆
Re: [新聞] 柯文哲舉希特勒為例 影射賴清德為瘋狂領84
[問卦] 塔綠班是不是在引戰啊？57
Re: [問卦] 台灣是怎麼一步步 走到現在這樣？58
[問卦] 軍審可以轉彎,核四不能轉彎?44
[問卦] 替代役會受軍法審判嗎？29
[問卦] 八卦板什麼時候會開始抓共匪？25
[問卦] 家住樓鳳大樓是不是很危險？18
[問卦] 為什麼中共都要說台灣是他們的？35
[問卦] 戰時憲兵怎麼知道北漂租房仔住哪？X
Re: [新聞] 《上班不要看》解散3主因！呱吉淚崩揭「121
[問卦] 不希望戰爭卻引戰15
[問卦] 可以先把敵對勢力滲透的產品禁掉嗎？16
[問卦] Andy其實蠻幸運的吧15
Re: [新聞] 賴清德喊恢復軍審 民眾黨批缺討論：形同25
[問卦] 85大樓怎麼搞成這樣18
Re: [新聞] 賴清德喊恢復軍審 民眾黨批缺討論：15
[問卦] 如果你是民主總統要怎麼轉獨裁者12
[問卦] 沒人發現替代役也要上前線？11
Re: [問卦] 正常人誰會犯軍法啦==15
[問卦] 為什麼一個月漲價一次4
[問卦] 好了啦，開戰就戰啊，怕什麼？7
[問卦] Why民主國家可以任由總統亂搞 卻無法制衡17
[問卦] 當年嘲笑太陽花的人現在在想什麼？9
[爆卦] 聯合國法官強迫奴隸被判有罪7
[問卦] 台灣未來會納粹化嗎？9
[問卦] 一人推薦一個替代役單位給王大陸！6
[問卦] 不要92共識又嫌戰爭？8
[問卦] 德意志德意的一天