[問卦] Youtube自動翻譯只能簡體中文?
都會看外國影片然後用自動翻譯
練習一下英聽,雖然準確度不是很高
但意思大致上看得懂
但已經兩個月的樣子,一開始我以為自動翻譯壞了
沒辦法翻譯,想不到是繁體翻譯壞了
簡體依然正常!
這是怎麼回事??? 水管已經是維尼的形狀了嗎
太扯了吧,牆內人又不看水管,人家有bilibili跟抖音
簡體翻譯是給誰看的,還我繁體中文!!!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.35.17 (臺灣)
※ PTT 網址
推
它會在第一秒把所有翻譯過的字幕給你吐
推
你都要練英聽看英文字幕不就好了
→
出來
推
我都是翻譯成正體中文,可以用啊!
推
繁體常壞 有夠爛
推
早就改用其他的翻譯擴充程式了
→
簡中的使用人數本來就比繁中多 還是聯合國
→
正式語言
噓
你不知道除了台灣的華人大多是用簡
→
體中文嗎?
→
台灣的google團隊就不知道在幹麻啊
推
台灣人就廢物沒啥好說的
→
你看一堆OLG或網遊,全世界各文化語言
→
都正常,簡中也正常翻譯無誤
→
就只有繁體中文是壞掉的
→
做正經事不會;
→
炒房、詐騙、慣老闆、當党的走狗 最會
27
[閒聊] 遊戲顯示的語言會影響玩遊戲的感覺嗎?就剛剛城市天際線不知道為什麼變成了日文,然後突然整個質感upup 英文和繁體中文就普通,可能看習慣了 簡體中文,可能是先入為主的觀念,感覺就很像哪來的盜版遊戲,不過翻譯還是中國那邊快又多,模組到各個獨立遊戲,不能裝模組的也能翻譯 (他們要是用繁體中文就好了,繁體真的好看不少,簡體真的看了頭很痛) 遊戲顯示的語言會影響玩遊戲的感覺嗎?21
[心得] 腦葉公司簡轉繁語系檔大家好,最近打算玩腦葉公司,看到蠻多人說繁體翻譯的蠻差的,要用簡體玩。 我到遊戲目錄看了下語系檔案,發現可以直接簡轉繁後,覆蓋繁體。 我就弄了一份,分享一下。不過因為除了以下提到的,其餘都是直接簡轉繁, 原有的中國用語肯定會被保留,像激活,兒兒兒等等,這我沒辦法= = 其中研究項目的語系檔案是全部多國語言都混在一起13
[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦剛剛在YT找了一首之前男女糾察隊-青木沙耶加唱的歌 青木さやか / ノコギリガール~ひとりでトイレにいけるもん~ 因為分頁已經設定是自動翻譯(繁體) 然後看到底下留言出現「牛逼」這字11
Re: [閒聊] 極樂迪斯可簡體中文今天發布!這款要等繁中應該是不可能了 這種類型的遊戲阿 像是很冷門的永恆之柱 翻譯的回報太低了 因為他不光是簡轉繁10
[問卦] 上網看簡體網站/文章時會機翻成繁體ㄇ雖然簡體文章完全看得懂 但總是沒有繁體文章來得習慣 現在GOOGLE翻譯非常方便,右鍵點一下就能轉繁 只有我會這樣ㄇ --4
Re: [問題]ios14內建的蘋果翻譯軟體...回這篇主要是想問iPadOS 14 沒有「翻譯」這個蘋果自己出的App? 翻了設定都沒找到,App Store也沒有。 又沒有跟MS或Google的翻譯衝突,地圖不也是能使用Google map 嗎? 原文和原推文我都看不懂,我以為翻譯的介面是簡體字,但進去看也都是繁體, 上頭寫中文(中國大陸)跟簡體字有什麼關係?6
[問掛] Youtube的字幕自動翻譯 繁中故障已經一段時間了,至少一兩個月了吧。 當我觀看Youtube影片,選擇字幕並且自動翻譯,繁體中文的部份整個無法正確顯示 ,有時候是開頭跑出一整串字幕,然後就消失;有時候直接什麼字幕都沒有。 不管是電腦版還是手機版都一樣。 但是,選擇簡體中文字幕的話,就一切正常。3
[問題] YouTube自動翻譯(已解決【一般問題】 機型名稱:xs max (建議但不強制使用正確名稱) 系統版本:16.3.1 (設定→一般→關於本機→版本)1
[問卦] YT字幕翻譯問題是政治問題嗎?YOUTUBE以前還能用自動翻譯繁體中文 現在只有翻譯簡體中文能正常使用 可是也有很多人跟YT反映了..可是YT始終置之不理 繁中在中文圈也算不小的市場吧..簡中的使用者很大部分被關在牆內 那這問題為什麼YT不管也不處理呢?- 我覺得看得懂就好了,有繁中最好,但如果只有簡中的話也可以 遊戲王我是只有看動畫和一點漫畫而已,卡牌這塊沒研究過 事實上大部分人都不會特地去學某些語言,以自己的語言為中心,台灣的話就繁體中文, 英文上學時會學到一些,但大學畢業以後如果以後工作需要用到英文的話,就得去找書或 家教來加強,真的有愛就一邊啃生肉一邊查字典(但還是要對那個語言有一定了解)
爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[爆卦] 范姐出新片澄清爆
[問卦] 台南是如何培育出一堆頂尖人才的?爆
[問卦] 如果年底,電價要再漲40%,大家能接受嗎爆
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[問卦] 賴皮寮安全下莊了?還有人記得嗎?爆
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清89
[問卦] 所以為啥當初要五權分立?89
[爆卦] 墨西哥酒吧因擁擠造成集體墜樓 多人死亡46
[問卦] 鄭家純像是是年輕版的周玉蔻嗎???42
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中46
[問卦] 這是北部還是南部粽?45
[問卦] 震撼!高山上出現母雞!!37
[問卦] 黃仁勳推薦的王記府城肉粽真的好好吃喔36
[問卦] 步入40歲大叔午餐吃788元,PR多少?29
[問卦] 現在的年輕人是不是臉皮越來越厚?33
[問卦] 韓媒: 集中支持台積電 台灣民眾晚上關燈?33
[問卦] 一堆人在買房大家會怕嗎?35
[問卦] 這隻青鳥是什麼鳥?看起來超兇32
[問卦] 台電的錢到底花去哪裡?有人知道嗎?28
[問卦] 嫁給菸鬼 得肺癌死掉的台女 在想甚麼22
[問卦] 電費漲40能弭平台電損失你願意嗎27
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅32
[問卦] 第一台電腦的顯卡484陷阱題30
[問卦] 這裡是汐止嗎?怎麼去搭捷運比較快?27
[問卦] 羨慕你爸那年代500萬能買房的日子嗎?30
[問卦] 一億和放大燈二選一,選哪個???27
[問卦] 35歲女生還有市場嗎?28
Re: [新聞] 北藝大校長再起爭議 疑發標案給兒子 教育