[問卦] Youtube自動翻譯只能簡體中文?
都會看外國影片然後用自動翻譯
練習一下英聽，雖然準確度不是很高
但意思大致上看得懂
但已經兩個月的樣子，一開始我以為自動翻譯壞了
沒辦法翻譯，想不到是繁體翻譯壞了
簡體依然正常!
這是怎麼回事??? 水管已經是維尼的形狀了嗎
太扯了吧，牆內人又不看水管，人家有bilibili跟抖音
簡體翻譯是給誰看的，還我繁體中文!!!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.35.17 (臺灣)
※ PTT 網址
推
它會在第一秒把所有翻譯過的字幕給你吐
推
你都要練英聽看英文字幕不就好了
→
出來
推
我都是翻譯成正體中文，可以用啊！
推
繁體常壞 有夠爛
推
早就改用其他的翻譯擴充程式了
→
簡中的使用人數本來就比繁中多 還是聯合國
→
正式語言
噓
你不知道除了台灣的華人大多是用簡
→
體中文嗎？
→
台灣的google團隊就不知道在幹麻啊
推
台灣人就廢物沒啥好說的
→
你看一堆OLG或網遊，全世界各文化語言
→
都正常，簡中也正常翻譯無誤
→
就只有繁體中文是壞掉的
→
做正經事不會；
→
炒房、詐騙、慣老闆、當党的走狗 最會
27
[閒聊] 遊戲顯示的語言會影響玩遊戲的感覺嗎？就剛剛城市天際線不知道為什麼變成了日文，然後突然整個質感upup 英文和繁體中文就普通，可能看習慣了 簡體中文，可能是先入為主的觀念，感覺就很像哪來的盜版遊戲，不過翻譯還是中國那邊快又多，模組到各個獨立遊戲，不能裝模組的也能翻譯 （他們要是用繁體中文就好了，繁體真的好看不少，簡體真的看了頭很痛） 遊戲顯示的語言會影響玩遊戲的感覺嗎？![[閒聊] 遊戲顯示的語言會影響玩遊戲的感覺嗎？](https://i.imgur.com/BuEyjhKb.jpg "[閒聊] 遊戲顯示的語言會影響玩遊戲的感覺嗎？")
21
[心得] 腦葉公司簡轉繁語系檔大家好，最近打算玩腦葉公司，看到蠻多人說繁體翻譯的蠻差的，要用簡體玩。 我到遊戲目錄看了下語系檔案，發現可以直接簡轉繁後，覆蓋繁體。 我就弄了一份，分享一下。不過因為除了以下提到的，其餘都是直接簡轉繁， 原有的中國用語肯定會被保留，像激活，兒兒兒等等，這我沒辦法= = 其中研究項目的語系檔案是全部多國語言都混在一起![[心得] 腦葉公司簡轉繁語系檔](https://mega.nz/rich-file.png "[心得] 腦葉公司簡轉繁語系檔")
13
[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦剛剛在YT找了一首之前男女糾察隊-青木沙耶加唱的歌 青木さやか / ノコギリガール～ひとりでトイレにいけるもん～ 因為分頁已經設定是自動翻譯（繁體） 然後看到底下留言出現「牛逼」這字![[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦](https://img.youtube.com/vi/hiETn2dC8d8/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦")
11
Re: [閒聊] 極樂迪斯可簡體中文今天發布！這款要等繁中應該是不可能了 這種類型的遊戲阿 像是很冷門的永恆之柱 翻譯的回報太低了 因為他不光是簡轉繁![Re: [閒聊] 極樂迪斯可簡體中文今天發布！](https://i.imgur.com/R2Kw5wHb.png "Re: [閒聊] 極樂迪斯可簡體中文今天發布！")
10
[問卦] 上網看簡體網站/文章時會機翻成繁體ㄇ雖然簡體文章完全看得懂 但總是沒有繁體文章來得習慣 現在GOOGLE翻譯非常方便，右鍵點一下就能轉繁 只有我會這樣ㄇ --4
Re: [問題]ios14內建的蘋果翻譯軟體...回這篇主要是想問iPadOS 14 沒有「翻譯」這個蘋果自己出的App？ 翻了設定都沒找到，App Store也沒有。 又沒有跟MS或Google的翻譯衝突，地圖不也是能使用Google map 嗎？ 原文和原推文我都看不懂，我以為翻譯的介面是簡體字，但進去看也都是繁體， 上頭寫中文（中國大陸）跟簡體字有什麼關係？![Re: [問題]ios14內建的蘋果翻譯軟體...](https://i.imgur.com/cOGyhrAb.jpg "Re: [問題]ios14內建的蘋果翻譯軟體...")
6
[問掛] Youtube的字幕自動翻譯 繁中故障已經一段時間了，至少一兩個月了吧。 當我觀看Youtube影片，選擇字幕並且自動翻譯，繁體中文的部份整個無法正確顯示 ，有時候是開頭跑出一整串字幕，然後就消失；有時候直接什麼字幕都沒有。 不管是電腦版還是手機版都一樣。 但是，選擇簡體中文字幕的話，就一切正常。3
[問題] YouTube自動翻譯(已解決【一般問題】 機型名稱：xs max （建議但不強制使用正確名稱） 系統版本：16.3.1 (設定→一般→關於本機→版本)![[問題] YouTube自動翻譯(已解決](https://img.youtube.com/vi/n_f-1JSJ2fM/mqdefault.jpg "[問題] YouTube自動翻譯(已解決")
1
[問卦] YT字幕翻譯問題是政治問題嗎?YOUTUBE以前還能用自動翻譯繁體中文 現在只有翻譯簡體中文能正常使用 可是也有很多人跟YT反映了..可是YT始終置之不理 繁中在中文圈也算不小的市場吧..簡中的使用者很大部分被關在牆內 那這問題為什麼YT不管也不處理呢?
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎我覺得看得懂就好了，有繁中最好，但如果只有簡中的話也可以 遊戲王我是只有看動畫和一點漫畫而已，卡牌這塊沒研究過 事實上大部分人都不會特地去學某些語言，以自己的語言為中心，台灣的話就繁體中文， 英文上學時會學到一些，但大學畢業以後如果以後工作需要用到英文的話，就得去找書或 家教來加強，真的有愛就一邊啃生肉一邊查字典(但還是要對那個語言有一定了解)![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202102/3cba01dd2f12d5935ffb7c89d284fa8a.JPG "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
爆
[問卦] 再不想辦法 墾丁恐淪為無人街![[問卦] 再不想辦法 墾丁恐淪為無人街](https://i.imgur.com/yPXsjAdb.gif "[問卦] 再不想辦法 墾丁恐淪為無人街")
爆
[問卦] 數位部又浪費了3億稅金 你真的ok？![[問卦] 數位部又浪費了3億稅金 你真的ok？](https://i.imgur.com/wmGCkZGb.jpg "[問卦] 數位部又浪費了3億稅金 你真的ok？")
82
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/7L0Sxhzb.gif "[地震] 地震")
爆
[問卦] 公務員職場霸凌上吊燒不起來是正常的嗎？![[問卦] 公務員職場霸凌上吊燒不起來是正常的嗎？](https://i.imgur.com/FPeCmjMb.jpeg "[問卦] 公務員職場霸凌上吊燒不起來是正常的嗎？")
95
[問卦] 年輕的璩美鳳大概是什麼等級的呢？![[問卦] 年輕的璩美鳳大概是什麼等級的呢？](https://i.imgur.com/V0xI7byb.jpeg "[問卦] 年輕的璩美鳳大概是什麼等級的呢？")
爆
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/zCOTOoBb.png "[地震] 地震")
50
[問卦] 孩子說想吃麥當勞 擔心助長虛榮心![[問卦] 孩子說想吃麥當勞 擔心助長虛榮心](https://i.imgur.com/1bO6NAvb.gif "[問卦] 孩子說想吃麥當勞 擔心助長虛榮心")
55
[問卦] 沖繩來回機票5000，誰要去墾丁？![[問卦] 沖繩來回機票5000，誰要去墾丁？](https://i.imgur.com/hdV9cjwb.jpeg "[問卦] 沖繩來回機票5000，誰要去墾丁？")
55
[問卦] yuma看tommy的眼神也太那個![[問卦] yuma看tommy的眼神也太那個](https://i.imgur.com/8x0PKjjb.jpeg "[問卦] yuma看tommy的眼神也太那個")
48
Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫![Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫](https://i.imgur.com/DjdCCH7b.jpeg "Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫")
65
[問卦] 60路老太太被性騷事件現在演到哪了？![[問卦] 60路老太太被性騷事件現在演到哪了？](https://i.imgur.com/sKfIEueb.jpeg "[問卦] 60路老太太被性騷事件現在演到哪了？")
49
[問卦] Tommy為什麼不跟Yuma繼續交往?![[問卦] Tommy為什麼不跟Yuma繼續交往?](https://i.imgur.com/E5WNi5Zb.jpeg "[問卦] Tommy為什麼不跟Yuma繼續交往?")
17
Re: [問卦] 沖繩來回機票5000，誰要去墾丁？![Re: [問卦] 沖繩來回機票5000，誰要去墾丁？](https://i.imgur.com/zVmvKzXb.jpeg "Re: [問卦] 沖繩來回機票5000，誰要去墾丁？")
64
[問卦] 墾丁走錯了哪一步才變這樣？爆
[爆卦] 川普：確定由盧比歐擔任美國國務卿！![[爆卦] 川普：確定由盧比歐擔任美國國務卿！](https://i.imgur.com/lPRlJUlb.jpeg "[爆卦] 川普：確定由盧比歐擔任美國國務卿！")
26
[問卦] 國考掛保證的波波醫死人了然後呢![[問卦] 國考掛保證的波波醫死人了然後呢](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/11/13/phpPICmsY.jpg "[問卦] 國考掛保證的波波醫死人了然後呢")
35
[問卦] Tommy是不是證明身高大於一切27
[問卦] 多拉A夢中的竹蜻蜓 有可能嗎![[問卦] 多拉A夢中的竹蜻蜓 有可能嗎](https://i.ytimg.com/vi/mRIYwKpayH0/sddefault.jpg "[問卦] 多拉A夢中的竹蜻蜓 有可能嗎")
26
[問卦] 去東京買酒很蠢嗎？26
[問卦] 吃了三份厚鬆餅堡 是正常的嗎![[問卦] 吃了三份厚鬆餅堡 是正常的嗎](https://i.imgur.com/1Hr9gWgb.jpeg "[問卦] 吃了三份厚鬆餅堡 是正常的嗎")
22
[問卦] 為什麼一堆人肉搜波波，卻沒人肉搜恐龍![[問卦] 為什麼一堆人肉搜波波，卻沒人肉搜恐龍](https://i.imgur.com/R5aEl3ub.jpeg "[問卦] 為什麼一堆人肉搜波波，卻沒人肉搜恐龍")
25
[問卦] 俄羅斯遠不及蘇聯 美國為何還需要北約東擴27
[問卦] 墾丁業者全面退出墾丁會怎樣嗎24
Re: [新聞] 檢警寒心！余天女婿當「車手頭」賠錢獲![Re: [新聞] 檢警寒心！余天女婿當「車手頭」賠錢獲](https://i.imgur.com/9zw6Y7wb.jpg "Re: [新聞] 檢警寒心！余天女婿當「車手頭」賠錢獲")
25
[問卦] momo平台七號的訂單雙北幾號會收到貨？![[問卦] momo平台七號的訂單雙北幾號會收到貨？](https://i.imgur.com/SZyfDzeb.jpg "[問卦] momo平台七號的訂單雙北幾號會收到貨？")
25
[問卦] F22是不是過譽了?25
Re: [新聞] 下封口令？分署長遭爆「疑霸凌身障員工」![Re: [新聞] 下封口令？分署長遭爆「疑霸凌身障員工」](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/13/realtime/30895233.jpg&s=Y&x=0&y=6&sw=800&sh=532&exp=3600 "Re: [新聞] 下封口令？分署長遭爆「疑霸凌身障員工」")
62
[問卦] 鄧福如最好聽的歌是哪首？![[問卦] 鄧福如最好聽的歌是哪首？](https://i.imgur.com/S3yxQxmb.jpeg "[問卦] 鄧福如最好聽的歌是哪首？")
20
[問卦] 如果是川普，會怎麼救墾丁☺12
[問卦] 結婚了又不生小孩 腦袋在想什麼？
![[問卦] 墾丁走錯了哪一步才變這樣？](https://i.imgur.com/K3HNXElb.jpg118.171.198.236 "[問卦] 墾丁走錯了哪一步才變這樣？")