Re: [新聞] 黃國昌烙英文告洋狀讓網友笑翻胡川安：

overthrow911 發表於 2025/1/13 下午9:06:16

看板Gossiping標題Re: [新聞] 黃國昌烙英文告洋狀讓網友笑翻胡川安：作者

(overthrow)時間Jan 13 21:06:16 2025推噓 9 推:11 噓:2 →:47

※ 引述《axsd (方向鍵)》之銘言：
: 自由時報
: 黃國昌烙英文告洋狀讓網友笑翻胡川安：比中學生還差！
: 陳定瑜／核稿編輯
: 〔即時新聞／綜合報導〕民眾黨上週六（11日）舉辦「111釘孤支」遊行活動，抗議司法: 對前主席柯文哲不公，代理主席黃國昌當天致詞時特地烙英文告洋狀。事後卻因頻頻卡詞: 、錯誤百出遭網友揶揄。國立中央大學中國文學系助理教授胡川安也忍不住酸黃國昌的英: 文程度「比中學生還差！」

中文系的湊什麼熱鬧...

我自己大學主修外文，黃國昌的英文說實話比大部分台灣人都好了，至少沒有卡頓，多數發音也都有發出來，台灣中學生甚至大學生程度哪時有這樣？

中央大學這樣中字輩的非外文系絕大部份學生就算拿過英檢也根本就不敢開口，甚至分組報告你丟英文資料到小組line群，同學還會說英文的看不懂

修全英的非外文系通識課，能在課堂上用英文流利講話的真的是很少數，一堂大概就幾個而已，中字輩都這樣了還中學生？

文法大部份人就算曾經英文好，停一段很長時間沒講，口說的時候非常常見文法不標準，這也是正常狀況需要特別練回來

至於三立新聞說黃國昌自己加the，這點我想特別說，這是騙英文菜鳥，因為你拿歐美新聞的句子丟給AI校正文法，都常常會有一方多加個the或少個the的情況，意即外國人甚至語言模型自己其實也沒有100%確定某些句子到底要不要加the

: 柯文哲日前再度遭羈押後，民眾黨不但指控民進黨政府操縱司法對柯文哲進行政治打壓，: 還在X平台發全英文聲明稿告洋狀，「111釘孤支」活動上，康乃爾大學法學博士出身的黃: 國昌也特地烙英文向國際控訴賴清德獨裁政權。可尷尬的是，撇開口音不談，黃國昌當天: 雖然拿著講稿，卻頻頻卡詞，而且有不少脫稿內容，文法也錯誤百出，其演講片段在網上: 掀起熱議。
: 胡川安今天就在臉書發文酸：「好可怕！剛剛聽了康乃爾大學法學博士的英文，比中學生: 還差！難道他們看重他的法學素養？欸！好像也怪怪的……」
: 網友則紛紛表示，「法學有問題就算了，英文還爛成這樣」、「照稿唸還唸成這副德行…: …」、「他是不是讀康乃爾的時候都在跟中國人混啊？這英文真的爛到哭」、「說得很好: ，下次別說了」、「康乃爾的同學們，你們的程度被你們學長拉低了」、「是沒有到爆爛: ，但這跟我說康乃爾的，這種程度我真的不太相信」
: https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4922298

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.46.19 (臺灣)

※ PTT 網址

推

haw561676 01/13 21:10這樣好了，多多把黃國昌的演講給外國

→

haw561676 01/13 21:10人看，讓他們來幫忙評論評論

→

haw561676 01/13 21:11青鳥不是很愛，快點把黃國昌影片放在

→

haw561676 01/13 21:11各大國外論壇檢討

→

cisyong 01/13 21:13其實那時我現場聽，嗯。給了我很大的信心

→

sonny0927 01/13 21:14現場聽？張口就來？你有去？傻鳥！

→

linchw 01/13 21:15其實5F你上英文課我也有在場給了我很大

→

linchw 01/13 21:15的信心

→

dayend 01/13 21:15要法律系退出司法的外文系難道英文就好?

→

dayend 01/13 21:16問這問題只是想知道小草怎理解雙標??

→

dayend 01/13 21:16國昌這英文比公司職校的國外業務實習生差

→

dayend 01/13 21:16我只能說我知道的事實不瞭解外文系程度^^

→

dayend 01/13 21:17就像很多大學外文系程度差於文藻是事實

→

dayend 01/13 21:18尤其是應用外文企業界已被很多大學氣死

→

linchw 01/13 21:18對對就像台大怎麼比得上中州一樣我懂

→

dayend 01/13 21:18那種程度竟然也能應用外語系畢業很驚人

→

linchw 01/13 21:18就像一堆台大拼死拼活賺的還沒中州畢業

→

linchw 01/13 21:18的多

→

dayend 01/13 21:19只是說說企業界遇到的真相讓你參考^^

→

linchw 01/13 21:19怎麼我知道的企業界都說文藻都低能

→

overthrow911 01/13 21:19職校要看什麼科系，應外的話通常外

→

linchw 01/13 21:19只是說說企業界遇到的真相讓你參考^^

→

overthrow911 01/13 21:19文能力也不會差，如果是國貿系的國

→

hsuehhm 01/13 21:19是黃講的比美國流浪漢還差

→

overthrow911 01/13 21:19外業務那通常英文能力非常有限，但

→

overthrow911 01/13 21:20我想英文不夠好的人應該看不出來

→

hsuehhm 01/13 21:20政治呼籲跟外貿公司業務比是什麼意思？

→

hsuehhm 01/13 21:21糾結口音跟the真的是害慘國人英文毒瘤

推

BPLM 01/13 21:21外文系能力比文藻差的很多呀一堆野雞大學耶

推

jack529 01/13 21:22其實英文爛的才會笑口音啦一堆傻鳥以為

→

jack529 01/13 21:22撿到槍

推

BPLM 01/13 21:24我多年前遇到一個自稱外文系畢業在兒童美語

→

BPLM 01/13 21:25但她聽不懂how come 一問之下果然野雞大學

推

gekkou 01/13 21:29我遇到的企業界職校英文九成都很爛，但爛

→

gekkou 01/13 21:29歸爛，沒人會去批評他英文如何，只有那種

→

gekkou 01/13 21:29沒什麼能力的人，才會在那邊嘴人家爛英文

→

darkMood 01/13 21:30腦殘無能造謠雙標雜碎狗屎垃圾民進黨

推

hsuehhm 01/13 21:33批智商學歷英文文法口音有夠自卑跟狹隘

推

g1254501 01/13 21:34口音？文法？新加坡表示：裡咧供殺小

推

hsuehhm 01/13 21:43現在新加坡強盛了很多都想過去工作賺錢

→

hsuehhm 01/13 21:43 還有人笑？

→

vivi507 01/13 21:47沒什麼能講只好教學英文嗎？笑死

→

slothman 01/13 21:58人家法學博士又不去外文博士啊我忘了

推

iei 01/13 22:10回一樓，請他們順便放一下威廉的一起比較阿XD

推

judasprist 01/13 22:23是說康乃爾法學博士英文真的不是太好

→

judasprist 01/13 22:23就是了

→

judasprist 01/13 22:24可能都是在看書寫paper

噓

hsuhsinjen 01/13 22:43中央大學中文系，笑死

→

hsuhsinjen 01/13 22:44一昧推崇口音。那美國乞丐不就完勝所

→

hsuhsinjen 01/13 22:45有台灣人？叫哈佛的賴清德說英文來聽

→

hsuhsinjen 01/13 22:45聽啊

→

hsuhsinjen 01/13 22:46胡川安說中文，會不會被北京人笑，這

→

hsuhsinjen 01/13 22:46我比較好奇。懂得就懂我在說啥。一個

→

hsuhsinjen 01/13 22:46語言學的大學老師竟然笑人家這個，真

→

hsuhsinjen 01/13 22:46的是刷新我的三觀了

→

ms0545173 01/14 01:26執著口音到底能幹嘛美國英文百百種口

→

ms0545173 01/14 01:26音

推

pastevil 01/14 03:03沒事沒事兒，就綠共髒水潑潑，領了預算

→

pastevil 01/14 03:03總要做事啊

噓

tt25 01/14 07:57那法律系沒有律師證照該怎麼辦？

同系列文章

Re: [新聞] 黃國昌烙英文告洋狀讓網友笑翻胡川安：

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Re: [新聞] 黃國昌烙英文告洋狀讓網友笑翻 胡川安：

Re: [新聞] 黃國昌烙英文告洋狀讓網友笑翻胡川安：