PTT推薦

[問卦] 得隴望蜀的英文是?

看板Gossiping標題[問卦] 得隴望蜀的英文是?作者
chopinmozart
(aha)
時間推噓 2 推:3 噓:1 →:6

最近有個英文翻譯很火

叫做得隴望蜀的英文怎麼翻

結果翻譯出來是這樣

Greenland first , then Canada

但這樣翻好像又有點偏離

好像叫得格陵蘭望加拿大

有沒有得隴望蜀大家覺得怎麼翻譯?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.9.5.130 (臺灣)
PTT 網址

ncc5566 01/22 15:54樓下在肛門刺什麼字

qa1122z 01/22 15:54顛倒惹

a27588679 01/22 15:54de long wunsu

qa1122z 01/22 15:55樓上泥最後黏一起惹

CODDDD 01/22 15:56叫Appeasement

wih1007 01/22 15:56The long one three

CODDDD 01/22 15:56沒讀過當年德國怎麼得奧忘捷嗎

pippen2002 01/22 15:57Fucck U~

ar0387959310 01/22 16:34Get long see su

ulli 01/22 17:19drong ones