[問卦] 是台灣西語人才比較多還是
先不談別的
今天的翻譯
比昨天的翻譯好得也太多了
是台灣懂西班牙語的人比較多嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.243.138 (臺灣)
※ PTT 網址
推
西語相對好學呀
→
一堆韓國土伯在那吹韓人愛台 也不去幫忙翻
→
西班牙文不難學，我朋友去留學一年
→
就很會講了
推
叫拎總A出來趴
→
很多吧 文學系一堆選修西語啊
→
文學院
→
棒球板說是職棒樂天桃園的西語翻譯,大概是
→
請中職支援吧...
推
hablo españo muy bien
推
請專業的來
推
Despasito
56
[Vtub] Cover徵求西班牙語人才不知道什麼時候新增的求人欄位 多了一個西班牙語專門的 難道準備進軍西語市場嗎 --![[Vtub] Cover徵求西班牙語人才](https://i.imgur.com/VsFe3Cyb.jpg "[Vtub] Cover徵求西班牙語人才")
26
[討論] 西語翻譯目前最佳？ ---- Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro Max --9
[問卦] 西班牙語成為國際語言會怎麼樣西班牙 英國的學長 在亞洲 非洲 非洲都有殖民地 後來敗給英國 美國 現在變成歐洲二線國家 地位跟台灣差不多 甚至吃老本更差 但是一開始世界根本西班語世界7
Re: [情報] 《拳皇 XV》公布「莉安娜‧哈迪蘭」角色跟英文沒關係 不管是假名(レオナ) 還是原文 都是Leona(西語 雷歐那) 西語母獅子的意思 官方翻譯莉安那X
[討論] 怎麼亞洲翻譯要做到跟保姆一樣像西語系Mlb球員，如鼓人一些西語系球員 無論是近年美聯最強左Valdez，工作馬Javier,，美聯最強DH Alvarez看訪問影片，都是同? 這些人都共用同一個翻譯 同理連大球團NYY，裡面的西語翻譯，好像也都同一人 反觀亞州人，連松井裕樹這福袋，也要專用翻譯，一些亞洲人都在mlb數年了，都還要翻譯![[討論] 怎麼亞洲翻譯要做到跟保姆一樣](https://i.imgur.com/sbla3xQb.jpg "[討論] 怎麼亞洲翻譯要做到跟保姆一樣")
3
[閒聊] 天空之城西語版是不是在地化翻譯經典作宮崎駿的天空之城在動畫中被稱作Laputa， 源自於Jonathan Swift的格列佛遊記空島名稱， 同時也是疑似Jonathan Swift刻意創造的一個經典的笑話。 西語版的天空之城， 也因為Laputa這個詞，1X
[討論] 中文翻譯在mlb工作不穩把以西語翻譯來說，通常一個球團的西語翻譯，都是數個球員的西語翻譯，比方說Nyy的西語翻譯，至少german跟peralta翻譯都同人，因為各球團都會有南美州球員，而且25人名單永遠都有， 所以像是Nyy這位西語翻譯，他一直都會有工作，也不會因沒人需要翻譯，讓這位人兄沒工作，或者因球員去小聯盟，自己也要開車美國跑來跑去 以日韓翻譯來說，他們所服務的球員，通常都簽數年合約，而且球員也不易下小聯盟 因此像是水原一平，可以在天使好幾年，也不用去小聯盟跑來跑去，同理也可以用在 達比修翻譯.千賀吉田翻譯等![[討論] 中文翻譯在mlb工作不穩把](https://img.youtube.com/vi/taQIM90YYb0/mqdefault.jpg "[討論] 中文翻譯在mlb工作不穩把")
Re: Fw: [情報] 紐時：在飯店地下室對質的大谷、一平大谷或者起她日本人，要預防這種事情，再務發生 個人認為，應該要跟以下的人，學習英文 Altuve：委內瑞拉人西語系國家，沒看過此人有用翻譯，從我知道這個人開始，他被媒體採訪就全英文了 J-rod：多明尼加人西語系國家，年紀比大谷小六歲，Mlb年資也比大谷少好幾年，J-rod一樣上mlb開始，就完全不用翻譯 juan soto：多明尼加人西語系國家，mlb年資跟大谷差不多，一上大聯盟一樣免翻譯
爆
Re: [問卦] 「我們是什麼很賤的人嗎」該如何回應![Re: [問卦] 「我們是什麼很賤的人嗎」該如何回應](https://i.imgur.com/m0tiIjYb.jpeg "Re: [問卦] 「我們是什麼很賤的人嗎」該如何回應")
爆
[問卦] 仰德集團富二代強姦未成年少女致死？![[問卦] 仰德集團富二代強姦未成年少女致死？](https://i.imgur.com/r5RduC3b.jpeg "[問卦] 仰德集團富二代強姦未成年少女致死？")
爆
[爆卦] 黃國昌FB：敬告許智傑![[爆卦] 黃國昌FB：敬告許智傑](https://i.imgur.com/ZkZVRfBb.jpeg "[爆卦] 黃國昌FB：敬告許智傑")
爆
[問卦] 高雄花25億蓋火車站卻招不到商？![[問卦] 高雄花25億蓋火車站卻招不到商？](https://i.imgur.com/whiptAAb.jpeg "[問卦] 高雄花25億蓋火車站卻招不到商？")
78
[爆卦] 連路易莎莎都看不下去![[爆卦] 連路易莎莎都看不下去](https://i.imgur.com/0oHDqlhb.jpeg "[爆卦] 連路易莎莎都看不下去")
44
[問卦] 以後台灣都不能釋憲 你真的OK??36
[問卦] 台灣是不是世界上最爛的地方70
[問卦] 靠北police: 高雄開宮廟違停 竟要自己繳![[問卦] 靠北police: 高雄開宮廟違停 竟要自己繳](https://i.imgur.com/q6obmgJb.png "[問卦] 靠北police: 高雄開宮廟違停 竟要自己繳")
42
[問卦]日本人記不記恨美國人丟原子彈?38
[問卦] 高雄車站圍牆拆了，如何？![[問卦] 高雄車站圍牆拆了，如何？](https://i.imgur.com/acTb5hvb.jpeg "[問卦] 高雄車站圍牆拆了，如何？")
43
[爆卦] 烏克蘭派全機器人部隊上戰場殺俄軍![[爆卦] 烏克蘭派全機器人部隊上戰場殺俄軍](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1866232444946456576/pu/img/PbO6tMbaNT1WtH05.jpg:large "[爆卦] 烏克蘭派全機器人部隊上戰場殺俄軍")
爆
Re: [新聞] 有先電告賴清德 柯建銘：投劉靜怡就開除![Re: [新聞] 有先電告賴清德 柯建銘：投劉靜怡就開除](https://i.imgur.com/HPXEuN6b.jpeg "Re: [新聞] 有先電告賴清德 柯建銘：投劉靜怡就開除")
71
[問卦] 党團總召是不是比党主席還要大?29
[問卦] 因被詐騙自殺頻傳！為何不修法嚴懲詐騙？![[問卦] 因被詐騙自殺頻傳！為何不修法嚴懲詐騙？](https://i.imgur.com/m0Sfkudb.jpeg "[問卦] 因被詐騙自殺頻傳！為何不修法嚴懲詐騙？")
28
[問卦] 朋友被騙6萬很想死 怎麼辦==30
[問卦] 高雄鳳山車站又流標了....?![[問卦] 高雄鳳山車站又流標了....?](https://i.imgur.com/YJZLL1Cb.jpeg "[問卦] 高雄鳳山車站又流標了....?")
24
[問卦] 貝莉莓：我的身體自主權很高 是什麼意思![[問卦] 貝莉莓：我的身體自主權很高 是什麼意思](https://i.imgur.com/0wRc2lrb.jpeg "[問卦] 貝莉莓：我的身體自主權很高 是什麼意思")
26
[問卦] 只有台灣把MG當寶的八卦??32
[問卦] 所以是誰取消行憲紀念日放假的![[問卦] 所以是誰取消行憲紀念日放假的](https://i.imgur.com/8PqtJHnb.jpeg "[問卦] 所以是誰取消行憲紀念日放假的")
28
[爆卦] 科學家提出不用暗能量的宇宙模型![[爆卦] 科學家提出不用暗能量的宇宙模型](https://i.imgur.com/RWgqfIbb.jpeg "[爆卦] 科學家提出不用暗能量的宇宙模型")
19
[問卦] 台北發展越來越好，你真的可以？爆
[爆卦] 賴總統沒有同意柯建銘反對劉靜怡![[爆卦] 賴總統沒有同意柯建銘反對劉靜怡](https://i.imgur.com/XNL0V8Wb.jpeg "[爆卦] 賴總統沒有同意柯建銘反對劉靜怡")
35
[問卦] 認真文 聽說明天絕對起訴了！！![[問卦] 認真文 聽說明天絕對起訴了！！](https://img.youtube.com/vi/ZOsdnt2C9sg/mqdefault.jpg "[問卦] 認真文 聽說明天絕對起訴了！！")
24
[問卦] 仰德集團很大嗎？76
[問卦] 為什麼蹦闆會被噓成這樣啊![[問卦] 為什麼蹦闆會被噓成這樣啊](https://i.imgur.com/M1PRdiub.jpeg "[問卦] 為什麼蹦闆會被噓成這樣啊")
19
Re: [爆卦] 賴總統沒有同意柯建銘反對劉靜怡23
[問卦] RTX50系 買哪張比較不盤??13
[問卦] 威力彩6.3億今年最大獎 台南一人獨得![[問卦] 威力彩6.3億今年最大獎 台南一人獨得](https://i.imgur.com/P0Cg4B5b.jpeg "[問卦] 威力彩6.3億今年最大獎 台南一人獨得")
20
[問卦] 麥當勞事件 好讓人遺憾 好想哭19
[問卦] 為什麼公務員的薪水跟飲料店差不多？