[問卦] 奧運代表隊 怎麼改名啊
china
chinese taipei
這順序好吃虧喔
剛剛銅牌就 吃到悶虧
下一屆
我們改名叫
a chinese tapei 如何
搞不好 開幕典禮 第一個登場
很帥欸
賴清德考慮一下？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.60.92 (臺灣)
※ PTT 網址
→
華北奧
→
前面也一篇，認知作戰操作太低劣。
推
中華台灣
→
不如叫America Chinese Taipei
→
美式Chinese Taipei
→
老癩:這我也要請大法官示下~ 暫離勿擾!
推
(Chinese) Taipei吧 特殊符號會排前面
→
既然xy吵得不可開交 不然叫X force
→
要a開頭
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北？ 請問我這翻譯有問題嗎？![[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/3sZp9U1b.png "[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？")
22
[問卦] 法國奧運官網 Chinese Taipei惟一沒翻譯?!Chinese Taipei是不是很難翻譯？巴黎奧運官網翻譯不出來，索性不翻譯了！ CIH閒著無聊，去看奧運官網所有參與的國家/地區名單，發現一個獨特有趣的現象。 所有參與國家/地區名單，唯一只有Chinese Taipei在官網所有語言版本不翻譯，都叫做 Chinese Taipei！13
[問卦] Chinese Taipei該怎麼翻譯剛剛看奧運轉播 有一個代表隊 牌子寫Chinese Taipei 這個代表隊 該怎麼翻譯成中文？9
[問卦] 台灣如果改名要叫什麼最近India想改成Bharat 那我就在想 其實很多外國人會把Taiwan誤會成Thailand 那如果改名要叫什麼 Chinese Taipei ?5
Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北![Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北](https://i.imgur.com/R716fWjb.jpg "Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北")
6
[問卦] Chinese =支那奧運要比賽了 台灣要怎加油 支那台灣加油？ 中國 Chinese 前段時間 有群人稱 支那 支那支那的叫 好不快活 不削Chinese 要改名 最後也沒動作3
[問卦] 改名Taiwanese China會不會更貼切Chinese Taipei.是中國人的台北 不符合實情 改成Taiwanese China 臺灣人的中國 或台式中國 是不是更符合申請實情4
Re: [討論] Independant government of TW廢話很多耶 奧運出去比賽大小姐可以接受用Chinese Taipei這種被矮化的名字 買疫苗的時候你就用Government of Taiwan不就好了 你不要寫Province of China不就好了 大小姐平常號稱談判專家![Re: [討論] Independant government of TW](https://i.imgur.com/KpiyEjtb.jpeg "Re: [討論] Independant government of TW")
[討論] 國號改中華台北,國旗改奧運會旗,支持+1我國在國際上被完全認可，包括對岸中國也認可的名稱就是中華台北 那不如 我們把國號改成中華台北Chinese Taipei 國旗改成奧運梅花旗 這樣就不會受到任何一個國家反對1
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員Chinese Taipei 意思是中國台北 Chinese ：中國的，中國人，中國人的； Taipei： 台北，一座城市。 Chinese Taipei ： 中國台北 至於翻譯成中華，中華等於 China ——
爆
[問卦] threads上是不是真的瘋了？![[問卦] threads上是不是真的瘋了？](https://i.imgur.com/UfdgRDIb.jpeg "[問卦] threads上是不是真的瘋了？")
爆
[問卦] 為什麼國營企業幾乎都在虧損？![[問卦] 為什麼國營企業幾乎都在虧損？](https://i.imgur.com/MmLFg3pb.jpeg "[問卦] 為什麼國營企業幾乎都在虧損？")
爆
Re: [爆卦] 苗博雅臉書被灌爆![Re: [爆卦] 苗博雅臉書被灌爆](https://i.imgur.com/sFDrLkhb.jpeg "Re: [爆卦] 苗博雅臉書被灌爆")
98
[問卦] 廢死：每個人都沒權利決定別人生死![[問卦] 廢死：每個人都沒權利決定別人生死](https://i.imgur.com/FoSsbm9b.jpeg "[問卦] 廢死：每個人都沒權利決定別人生死")
98
Re: [新聞] 快訊／韓國瑜發春聯！ 黑粉脫褲露紅![Re: [新聞] 快訊／韓國瑜發春聯！ 黑粉脫褲露紅](https://img.youtube.com/vi/dP7U6xMDMT0/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 快訊／韓國瑜發春聯！ 黑粉脫褲露紅")
81
Re: [新聞] 刪公視預算導演楊力州號召加入罷免![Re: [新聞] 刪公視預算導演楊力州號召加入罷免](https://i.imgur.com/SRJzR8qb.jpeg "Re: [新聞] 刪公視預算導演楊力州號召加入罷免")
83
Re: [新聞] 黃國昌嗆「預算刪定了」台鐵急發聲：營![Re: [新聞] 黃國昌嗆「預算刪定了」台鐵急發聲：營](https://i.imgur.com/KS7b7Clb.jpg "Re: [新聞] 黃國昌嗆「預算刪定了」台鐵急發聲：營")
爆
[問卦] 槍給你，法警換你當，你敢開嗎？45
[問卦] 男生小便要用衛生紙擦嗎?47
Re: [問卦] threads上是不是真的瘋了？![Re: [問卦] threads上是不是真的瘋了？](https://i.imgur.com/sMprd8vb.jpeg "Re: [問卦] threads上是不是真的瘋了？")
爆
[問卦] 如果每年執行一位死刑犯 你ok嗎？![[問卦] 如果每年執行一位死刑犯 你ok嗎？](https://i.imgur.com/PLafJdhb.jpeg "[問卦] 如果每年執行一位死刑犯 你ok嗎？")
41
[問卦] GG人資：你怎麼只考OO學校？40
[問卦] 不婚不生父母離世自己孤獨老死有多淒涼![[問卦] 不婚不生父母離世自己孤獨老死有多淒涼](https://i.imgur.com/dmoXFhob.jpeg "[問卦] 不婚不生父母離世自己孤獨老死有多淒涼")
36
[問卦] 正妹只有A頭燈 你ok嗎40
[問卦] 交女朋友，真的很爽嗎= =.....?![[問卦] 交女朋友，真的很爽嗎= =.....?](https://i.imgur.com/Z7hZQXcb.jpeg "[問卦] 交女朋友，真的很爽嗎= =.....?")
爆
[問卦] 老鄉民每人說一個PTT陳年老梗43
[問卦] 剩下的30幾位死囚 要怎麼一次執行完畢?38
[問卦] 國旅今年過年玩蛋了吧？38
[問卦] 為什麼法律人普遍不認同死刑執行？![[問卦] 為什麼法律人普遍不認同死刑執行？](https://i.imgur.com/26khoo5b.jpeg "[問卦] 為什麼法律人普遍不認同死刑執行？")
37
Re: [新聞] 中油累虧691億元、負債7200億 董座盼政![Re: [新聞] 中油累虧691億元、負債7200億 董座盼政](https://i.imgur.com/Pc7xJQrb.jpeg "Re: [新聞] 中油累虧691億元、負債7200億 董座盼政")
52
Re: [新聞] 不敵租金！2家砂鍋魚頭競爭8年 「陳聰明![Re: [新聞] 不敵租金！2家砂鍋魚頭競爭8年 「陳聰明](https://i.imgur.com/XuhjWZNb.jpg "Re: [新聞] 不敵租金！2家砂鍋魚頭競爭8年 「陳聰明")
28
[問卦] 房東：一堆領年終在炫耀的跟窮B一樣？28
[問卦] 吳靜怡過年要怎麼介紹自己的職業？![[問卦] 吳靜怡過年要怎麼介紹自己的職業？](https://i.imgur.com/v7z6o90b.jpeg "[問卦] 吳靜怡過年要怎麼介紹自己的職業？")
27
[問卦] 你要怎麼和外國朋友宣傳國旅48
[問卦] 怎麼找親生爸爸32
[問卦] 下班甜心雪寶的UU484很大！![[問卦] 下班甜心雪寶的UU484很大！](https://i.imgur.com/IbfZVQIb.jpeg "[問卦] 下班甜心雪寶的UU484很大！")
29
[問卦] 台北市不搭捷運開車上班的都哪種人30
[爆卦] 支那gdp成長5% 統計局長:不容易![[爆卦] 支那gdp成長5% 統計局長:不容易](https://i.imgur.com/691kxW1b.jpg "[爆卦] 支那gdp成長5% 統計局長:不容易")
28
[問卦] 急急急！還有一天怎麼背完高中7000單![[問卦] 急急急！還有一天怎麼背完高中7000單](https://i.imgur.com/MCv4FHhb.jpeg "[問卦] 急急急！還有一天怎麼背完高中7000單")
25
[問卦] 謝金燕兒子的老子是誰啦![[問卦] 謝金燕兒子的老子是誰啦](https://i.imgur.com/FILTiuKb.jpeg "[問卦] 謝金燕兒子的老子是誰啦")
![[問卦] 正妹只有A頭燈 你ok嗎](https://i.imgur.com/OoKFy6Sb.gif114.137.104.248 "[問卦] 正妹只有A頭燈 你ok嗎")
![[問卦] 房東：一堆領年終在炫耀的跟窮B一樣？](https://i.imgur.com/uvjOtJjb.png122.116.132.111 "[問卦] 房東：一堆領年終在炫耀的跟窮B一樣？")