[問卦] 所以Chinese Taipei 要怎麼翻譯？

oftheday 07/31 23:50贛，要問幾篇啦

HTC92 07/31 23:50中國人的台北

johnhmj 07/31 23:51中國的台北

MAXcafe 07/31 23:51支那的台北，其他都不是支那的

Linlosehow 07/31 23:51沒有矮化就對了

heyd 07/31 23:51為啥要用Taipei 不用Taiwan?

pploj 07/31 23:51有差嗎都不算矮化

njxmzxc 07/31 23:51你認為一個外國人看到Chinese的時候想的

Remix00 07/31 23:52問清德宗

njxmzxc 07/31 23:52是什麼 他會知道什麼是中華民國嗎

async 07/31 23:52在台灣就翻譯中華台北 在中國就翻譯中國台

async 07/31 23:52北

mopepe5566 07/31 23:52中國台北省

async 07/31 23:52反正中華民國派自己都不堅持中華民國

async 07/31 23:52笑笑青鳥最輕鬆

doubleperson 07/31 23:53大清德國

async 07/31 23:53反正堅持ROC憲法的也沒在抗議中共國旗

wsdykssj 07/31 23:53支屬台北

johnhmj 07/31 23:54就算講中華兩字 也可以是中國文化的台北

bobby4755 07/31 23:54中國的台配

wild2012 07/31 23:55中國屬地台北

kingearth 07/31 23:55崩潰幾天了還在崩潰啊

younggrass 07/31 23:55瓷器台北

coimbra 07/31 23:55外國人眼裏Chinese就是中國的沒別的了，

coimbra 07/31 23:55沒關係自己翻成中華不就好了嗎合合

tinder17 07/31 23:55支那呆被

morgankhs 07/31 23:56中國台北

realtw 07/31 23:56黨：中國台北沒有矮化

xcvfds1111 07/31 23:56

xcvfds1111 07/31 23:56https://i.imgur.com/FquQB3b.jpeg

NaoGaTsu 07/31 23:57中國台北啊

bodielu 07/31 23:58掐你死抬悲

myadam 07/31 23:58華航改名呢??????????下週五

k374318 08/01 00:00中共台北分處

THINKTAIWAN 08/01 00:00中華鍋貼 雖敗猶榮

kaodio 08/01 00:01這一刻 我們都是台北人

hlb5828 08/01 00:02支那台北

rainin 08/01 00:05支那的台北

bizozi968 08/01 00:06踹你死

mrwall 08/01 00:07中國台北

DaDaDaLa 08/01 00:09國人的台北

inshadow 08/01 00:10中國台北阿 青鳥自己說的

EXZUSIC 08/01 00:12中華民國=Republic of China,china=中國

s71478555 08/01 00:18中文台北

yaes111 08/01 00:20China=Chinese=中國

ab4daa 08/01 00:23中國台北 沒有矮化請安心

degneva 08/01 00:24支那呆北

EXZUSIC 08/01 00:24china airline= ??航空

glen246 08/01 00:24China Airlines表示:

cocojohn111 08/01 00:25中國香港 外國人怎麼翻 中國台北就

cocojohn111 08/01 00:25怎麼翻

rushfudge 08/01 00:26搶妮斯胎貝伊

gulugulupp 08/01 00:27支那省台北

EXZUSIC 08/01 00:27Chinese Petroleum Corporation=中國石油

EOMing 08/01 00:28中國臺灣

EXZUSIC 08/01 00:28Chinese Taipei= ??台北

EOMing 08/01 00:31 British = 英國 , Taipei = 臺灣

coolrgin 08/01 00:36東中國

eruption0214 08/01 00:37中國台北

NSRC 08/01 00:37　　　　中國台北，翻成中華　阿甘自慰

speedup 08/01 00:38中國台北

tist 08/01 00:46抗中保台

icehakka 08/01 00:48支納泰北

chao0210 08/01 00:50中華民國萬歲

enen7456 08/01 00:50所以垃圾青鳥是中共同路人

MJ02 08/01 00:51塔綠版不敢獨立，唉唉唉叫的產物

farmoos 08/01 00:59中屬台北

FUNYUN 08/01 00:59華人台北

james1201 08/01 01:04牆內叫中華台北 牆外都知道是中國台北

Joannashinn 08/01 01:06支那台北

bboring 08/01 01:09就跟你說紅共綠共本質是一樣的

algebraic 08/01 01:21民進黨用是空中保台 藍白用是舔共賣台

HarukaLoveu 08/01 01:24中國台灣的台北市

louisnight 08/01 01:25台獨金孫根本不敢改

HeliosSol 08/01 01:30原來就是搶一個名字搶不過人家，只好

HeliosSol 08/01 01:30改自己的名字的概念，怎麼翻譯你爽就

HeliosSol 08/01 01:30好

snane 08/01 01:34中文台北

eeccms 08/01 01:45https://i.imgur.com/adtnJ1g.jpg

ZXKUQYB 08/01 01:51中國台北啊 一堆人贏不起的結果

keita2277 08/01 01:56四個字「沒有矮化」

benjelly 08/01 02:00中國台北

robotcl 08/01 02:10中國的台北

Oqfyian 08/01 02:20中國台北啊

pro33342 08/01 02:21掐你死台北

morgen 08/01 02:27支那台北

YOSHIKI2003 08/01 02:36嗆你 死台北

dogdream 08/01 04:41支那台北 有很難？

gostt 08/01 05:35大中華泰北

Golven 08/01 05:46猜你是台北

modernpkman 08/01 05:57自己瞎掰嗎？

teddy72 08/01 06:17中國台北

hohoman 08/01 06:59依憲法，可以接翻中國，台北不用加。另

hohoman 08/01 07:00一個叫中共，不是中國。

fujimoto 08/01 07:04支那台北

yfeel38 08/01 07:35中國台灣省

ericsonzhen 08/01 07:50中國台北

d1438a 08/01 08:11塔綠班自動翻譯台灣

uligo 08/01 08:23中國的台北

Bmtswiiii 08/01 08:45改叫南支那人好了 當初日本警察扁台灣

Bmtswiiii 08/01 08:45人時嘴裡都是這樣嚷嚷的

Subliminal 08/01 08:50柴尼斯台配

flowersuger 08/01 08:56中國台灣

flowersuger 08/01 08:56*台北

NTPUpigeyes 08/01 08:56支那台北 中國台北 中華台北 都可

bart102617 08/01 09:29我出國都說我是中華人

jboy 08/01 10:05Chinese怎麼翻?

adk147852 08/01 10:28沒有矮化

jbleedkai 08/01 10:40台獨龜孫

hsusteven 08/01 11:37恰倪斯泰被

PINKs 08/01 11:44中華人民共和國台北 爽了ㄇ

erichang 08/01 12:33中國台北 不算矮化

lhs019 08/01 13:59中國人台北

SapphireNoah 08/01 16:36支你太美

swjlsc 08/01 17:26中華民國流亡政府在台北

small28 08/02 01:39沒有矮化 沒事沒事