[問卦] 所以Chinese Taipei 要怎麼翻譯?
欸欸
奇怪欸
以前看電視都說中華(民國)台北
現在好像中國和某種顏色的鳥
都稱CT是中國台北
所以Chinese Taipei 這個英文
到底要怎麼翻譯才對?
樓下自首你都怎麼翻譯喔
--
贛,要問幾篇啦
中國人的台北
中國的台北
支那的台北,其他都不是支那的
沒有矮化就對了
為啥要用Taipei 不用Taiwan?
有差嗎都不算矮化
你認為一個外國人看到Chinese的時候想的
問清德宗
是什麼 他會知道什麼是中華民國嗎
在台灣就翻譯中華台北 在中國就翻譯中國台
北
中國台北省
反正中華民國派自己都不堅持中華民國
笑笑青鳥最輕鬆
大清德國
反正堅持ROC憲法的也沒在抗議中共國旗
支屬台北
支那台北好像不錯聽
就算講中華兩字 也可以是中國文化的台北
中國的台配
中國屬地台北
崩潰幾天了還在崩潰啊
瓷器台北
外國人眼裏Chinese就是中國的沒別的了,
沒關係自己翻成中華不就好了嗎合合
支那呆被
中國台北
黨:中國台北沒有矮化
![圖 所以Chinese Taipei 要怎麼翻譯?](https://i.imgur.com/FquQB3b.jpeg?e=1722929935&s=Ps3CdRmlihGUg_1yy213aw)
中國台北啊
掐你死抬悲
華航改名呢??????????下週五
中共台北分處
中華鍋貼 雖敗猶榮
這一刻 我們都是台北人
支那台北
支那的台北
踹你死
中國台北
國人的台北
中國台北阿 青鳥自己說的
中華民國=Republic of China,china=中國
中文台北
China=Chinese=中國
中國台北 沒有矮化請安心
支那呆北
china airline= ??航空
China Airlines表示:
中國香港 外國人怎麼翻 中國台北就
怎麼翻
搶妮斯胎貝伊
支那省台北
Chinese Petroleum Corporation=中國石油
中國臺灣
Chinese Taipei= ??台北
British = 英國 , Taipei = 臺灣
東中國
中國台北
中國台北,翻成中華 阿甘自慰
中國台北
抗中保台
支納泰北
中華民國萬歲
所以垃圾青鳥是中共同路人
塔綠版不敢獨立,唉唉唉叫的產物
中屬台北
華人台北
牆內叫中華台北 牆外都知道是中國台北
支那台北
就跟你說紅共綠共本質是一樣的
民進黨用是空中保台 藍白用是舔共賣台
中國台灣的台北市
台獨金孫根本不敢改
原來就是搶一個名字搶不過人家,只好
改自己的名字的概念,怎麼翻譯你爽就
好
中文台北
![圖 所以Chinese Taipei 要怎麼翻譯?](https://i.imgur.com/adtnJ1g.jpg?e=1722926127&s=PRXIR-ci7le3PsqDBj5Buw)
中國台北啊 一堆人贏不起的結果
四個字「沒有矮化」
中國台北
中國的台北
中國台北啊
掐你死台北
支那台北
嗆你 死台北
支那台北 有很難?
大中華泰北
猜你是台北
自己瞎掰嗎?
中國台北
依憲法,可以接翻中國,台北不用加。另
一個叫中共,不是中國。
支那台北
中國台灣省
中國台北
塔綠班自動翻譯台灣
中國的台北
改叫南支那人好了 當初日本警察扁台灣
人時嘴裡都是這樣嚷嚷的
柴尼斯台配
中國台灣
*台北
支那台北 中國台北 中華台北 都可
我出國都說我是中華人
Chinese怎麼翻?
沒有矮化
台獨龜孫
恰倪斯泰被
中華人民共和國台北 爽了ㄇ
中國台北 不算矮化
中國人台北
支你太美
中華民國流亡政府在台北
沒有矮化 沒事沒事
爆
[問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?1. 中華台北 2. 中國台北 3. 其他 應該不會有其他更厲害的翻譯了吧 有沒有Chinese Taipei怎麼解讀的八卦爆
[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻?Chinese Taipei 要怎麼翻比較好? 中華台北 中國台北? 這樣外國人知道 Chinese Taipei 是指台灣嗎51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯?People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北? 請問我這翻譯有問題嗎?48
[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理?剛剛看到新聞 世大運有個隊伍 叫做Chinese Taipei 這個隊伍 不是個國家41
[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿 死忠仔就一直覺得自己翻譯成中華台北(給自己看)就沒被矮化? 可是就英文使用者來說不就是中國的(chinese)台北(taipei)嗎 為什麼翻譯成中華台北給自己看就能自慰阿22
[問卦] 法國奧運官網 Chinese Taipei惟一沒翻譯?!Chinese Taipei是不是很難翻譯?巴黎奧運官網翻譯不出來,索性不翻譯了! CIH閒著無聊,去看奧運官網所有參與的國家/地區名單,發現一個獨特有趣的現象。 所有參與國家/地區名單,唯一只有Chinese Taipei在官網所有語言版本不翻譯,都叫做 Chinese Taipei!13
[問卦] Chinese Taipei該怎麼翻譯剛剛看奧運轉播 有一個代表隊 牌子寫Chinese Taipei 這個代表隊 該怎麼翻譯成中文?5
Re: [問卦] Chinese Taipei= 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北8
Re: [問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣,Chinese Taipei=中國台北,叫中華台北只是自慰」嗎 ?怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心?? 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青,在那邊嘴什麼支那崩潰,哇 ,原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔,那你們當初到底在反什麼?? 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化,變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦??4
Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?作者: davis0918 (腹黑貓奴) 看板: Gossiping 標題: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是? 時間: Fri Aug 19 10:17:08 2022 為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿
爆
[問卦] 關於都委會自創容積獎勵違法爆
[問卦] 今年的代表字是?76
[問卦] 那你們會用哪四個字形容青鳥呢?46
[問卦] 長得醜就活該被嘲笑?53
[問卦] 你會用哪四個字形容小草?44
[問卦] 馬記者:記者不受偵查不公開規範!爆
[問卦] 請問超思雞蛋跟高端疫苗沒有圖利的掛57
Re: [新聞] 柯文哲隨身碟「1500沈慶京」是什麼? 記爆
[問卦] 台北地檢署涉嫌圖利罪,該羈押了吧?36
[問卦] 長輩說“難道新聞會騙人”有多震驚?爆
Re: [問卦] 馬郁雯:我經營檢調七年了 是怎麼經營27
[問卦] 在看守所大便大一小時會被同房罵嗎爆
[問卦] 誰會大便加洗澡會花一個小時的啦!爆
Re: [問卦] 今晚空拍圖 大爆滿約2.3萬人 有八卦嗎22
[問卦] 軍武版有人一句話被桶一年欸22
[問卦] 深圳跟台北是同一個等級的城市嗎?23
[問卦] 昨晚過後 有什麼改變嗎10
Re: [新聞] 陳佩琪:京華城案柯文哲不知情 市長甲章是爆
[問卦] 以後『都審』最後的流程是送法院檢查嗎?39
[問卦] 對369萬台灣人對幹是什麼感覺?41
Re: [新聞] 小草正妹到場挺阿北!拿麥克風秀「晶晶體26
Re: [新聞] 小草正妹到場挺阿北!拿麥克風秀「晶晶體19
[問卦] 電腦裡面有螃蟹怎麼辦19
[問卦] 橫濱的景點是不是很少?41
[問卦] 慈濟請幾個會計師.財務怎麼強到都沒爭議?16
[問卦] 8.9年級女生為什麼一定要露腰?18
Re: [新聞] 小草正妹到場挺阿北!拿麥克風秀「晶晶體X
[問卦] 黃國昌嘴臉27
Re: [問卦] 長得醜就活該被嘲笑?73
Re: [問卦] 貓貓危險期 可以的話給點祝福