PTT推薦

[問卦] 台語的 矮優 翻成國語是什麼?

lycs0908 發表於 2025/10/14 下午10:07:29
看板Gossiping標題[問卦] 台語的 矮優 翻成國語是什麼?作者
lycs0908
 (岳岳)時間推噓10 推:10 噓:0 →:7

據家中長輩解釋
"矮優"似乎跟心情很阿雜類似
就是心裡有點不舒服或有點擔心的狀態

他們用到這個詞的時候通常會重複
例如:這件事讓我矮優矮優的


有人知道這個台語的形容詞正確寫法是什麼嗎
換成國語有對應的詞?


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.217.119 (臺灣)
※ PTT 網址
推

kyosukeakiba 10/14 22:07他在動！

推

mopepe5566 10/14 22:07尷尬

→

sheep2009 10/14 22:08夭壽

推

mutsutakato 10/14 22:09矮油

推

forhorde5566 10/14 22:09礙虐 吧

推

misthide 10/14 22:09寫作礙虐 意思是彆扭

→

forhorde5566 10/14 22:10發音跟唉呦不同

推

chongwen 10/14 22:10疙瘩

推

michaelangel 10/14 22:11彆扭

推

sh9305 10/14 22:15矮鵝

→

Falcona 10/14 22:17一樓阿伯的這個典故竟然也有15年了

→

a7788783 10/14 22:20你說得是該呦吧？ 字面寫法算 礙尿

推

jdcbest 10/14 22:21彆扭

→

CCY0927 10/14 22:27礙虐？ https://i.urusai.cc/6Hhsw.png

圖 台語的 矮優 翻成國語是什麼?
→

visda 10/14 22:45不自在或彆扭吧

→

choh 10/14 22:58問問周杰倫

推

egogeorge 10/15 09:33唉呦

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關