Re: [新聞] 5大讓人抓狂的大陸用語！「視頻」只排

niburu 發表於 2024/6/12 下午9:45:08

看板Gossiping標題Re: [新聞] 5大讓人抓狂的大陸用語！「視頻」只排作者

niburu

(none)時間Jun 12 21:45:08 2024推噓推:1 噓:1 →:21

PTT推薦

還有一些應該第一名的，比如說：早上好、晚上好，還有酒店。台灣用語應該是早安、晚安、旅館。甩鍋更是令人難以接受，也不是說大陸用語全部都不好，只是台灣用語真的比較對。
備註:八卦版越來越多會講台灣用語的政治行銷公司人員。

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.204.30 (臺灣)

※ PTT 網址

→

er2 06/12 21:46公車公交車

※ 編輯: niburu (220.135.204.30 臺灣), 06/12/2024 21:47:30

→

er2 06/12 21:46計乘車 DD

→

mrcat 06/12 21:46飯店吧，旅館是小旅店的感覺

→

er2 06/12 21:46干你有病吧

→

er2 06/12 21:47隨身碟 U盤

→

er2 06/12 21:47滑鼠鼠標

→

er2 06/12 21:48酒店 K房

→

er2 06/12 21:48螢幕顯示屏

→

er2 06/12 21:49帶走打包

→

er2 06/12 21:49綠共黨國

→

er2 06/12 21:49門號手機號

→

er2 06/12 21:50打手槍打飛機

推

wpd 06/12 21:50常規賽加時賽大比分

→

er2 06/12 21:50不客氣沒事

→

er2 06/12 21:50捷運地鐵

→

r85270607 06/12 21:51酒店飯店旅館兜兜看

噓

a7788783 06/12 21:51你說我們總統嗎？

→

r85270607 06/12 21:52甩鍋是揹鍋的衍生吧？

→

r85270607 06/12 21:53揹黑鍋揹鍋是異地同化的一種？

→

vincent59 06/12 22:18打印

→

gueswmi 06/12 22:25Liquid Crystal Display 翻成液晶螢幕

→

gueswmi 06/12 22:25有些是科技新語沒更新的

→

gueswmi 06/12 22:27螢幕用screen

同系列文章

Re: [新聞] 5大讓人抓狂的大陸用語！「視頻」只排

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Re: [新聞] 5大讓人抓狂的大陸用語！ 「視頻」只排

Re: [新聞] 5大讓人抓狂的大陸用語！「視頻」只排