[問卦] 為什麼China會翻譯成中國
好像有點奇怪
CHINA
英文發音 恰拿
德語發音 西拿
瑞士發音 KEY拿
西語發音 踢拿
法語發音 穴拿
川普教你怎麼發音
https://www.facebook.com/watch/?v=942447872863951
請問這哪裡跟中有關啊
應該 瓷國 恰國 踢國才對吧
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.123.173 (臺灣)
※ PTT 網址
→
※ 編輯: AisinGioro (61.230.123.173 臺灣), 07/25/2023 11:21:12
是中國翻成China 不是China翻成中國
噓
你問反了吧==
噓
翻譯??????
推
下一篇 Russia不翻成露西亞翻成俄羅斯
→
秦的相似音
→
瓷器不是更好,易碎品
推
下一篇雪梨
噓
這邏輯死亡?
→
應該翻成大陸
推
英文才是翻的吧= =
噓
Japan為啥不叫甲片,Korea為啥不叫柯
→
窩個人都統1翻譯:支那
→
瑞亞
推
中國到底哪個朝代出現的名詞
噓
問反了吧 廢文
噓
你有受國民教育嗎
→
中國從商朝就稱呼自己是中央之國了
噓
古書記載
推
チナ
噓
japan為何叫日本?
→
自稱中國
→
菜哪
→
Sina
噓
要問幾次
→
支那
→
支那
→
江西吶
噓
支那這個詞比中國早出很多推文可悲
推
為何Word翻譯為道
噓
為什麼約翰要翻譯成john
→
反了吧
→
支那
推
China先的吧 但中國不是China翻譯過去的
推
秦國的翻譯
推
支那
→
中華文化就偏愛中庸之道
推
秦,國小歷史教的
爆
Re: [問卦] 請問"Wang"各位都怎麼唸John這個單字 英文發音叫做「醬」 為什麼翻譯成約翰呢 因為這個字,在拉丁文Iohannes 就讀成「優黑嗯」爆
[問題] 講英文有一股台味我自認英文能力不差,至少平常看美劇都不用看字幕 但開口說英文這件事對我而言有點障礙... 好像是因為之前被熟人說我發音有股台味後 我就很排斥開口說英文這件事 前陣子有試著上課改善發音,但排課時間不固定47
[問卦] 以前的中國真的很強嗎?如題 我說的是清朝以前的中國 以前就有學過韓文跟日文了 發現有些單字的發音跟中文很像 到現在學越南文10
[問卦] 台灣人英語發音之謎,tiguan變地瓜??福斯有一台休旅車,內地叫途觀。 台灣有些人,應該說蠻多人叫這台車 為「地瓜」。 tiguan 我查谷歌翻譯,英語發音近似國語的「踢館」。tiguan 據谷歌反應說,原文是捷克文。 結果捷克文的發音近似國語的「踢罐」,也就是後面那個音三聲變四聲。8
Re: [問卦] 第二外語要學西班牙文推薦嗎首先是明確 目的是什麼 如果是以升學考試為目的 那一定是德語 如果是為了和外國人聊天打屁 那可以考慮西語6
[問卦] 中國討厭人家叫他支那為何英文不改掉中國很討厭別人叫他支那 但是國名卻還是保留China 這個支那的英文發音 他們都不會覺得矛盾嗎? 有沒有八卦3
[問卦] 原來Japan是中國取的?!wiki 說當時馬可波羅在中國紀錄 用吳語唸 日本國 發音是 Ci pan gu 最後慢慢演化成Japan 日本自己日語唸日本的 NihonX
Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲?因為臺灣人現在所說的中國國語用的是老北京土語發音,也就是北京滿人說漢話最傳統 的發音。 而中國人現在用的標準普通話發音是官話區的普遍發音。 鄉民日常酸的企業、法國、俄羅斯、和 之類的詞彙發音不同都是這個道理。 : 像「矽」字,中國人用的是「硅」字,起初「硅」也唸接近「矽」的音,- 逛著拍瑞士的風景的影片,字幕裡跑出的不是英文的字,一開始還以為是法文,可是卻 不自覺地用西班牙文的發音念它,又再後來才發現,作者寫的應該是西語而非法語 真的搞笑了 -- --
- 別笑!我是法語學習書。 第12頁 字母H的發音是ach,但是字母L的發音也被標成ach! 第25頁的單字解釋: bonjour應該是"日安",不是"早安"。
爆
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞65
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞37
[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的28
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼X
[問卦] 只有我覺得社會對謝宜容太過分了嗎??36
[問卦] 真的有外星人嗎?我非常存疑15
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞44
[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔?20
Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧16
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞9
[問卦] 這部長選的不錯吧?47
[問卦] 為啥台南Josh還蠻容易吸仇恨的46
[問卦] 華堡 Q Burger 拉亞漢堡 呷尚寶你會選擇52
[問卦] 全女性公司是不是就不會有霸凌了24
[問卦] 多米多羅跟上班不要看黃金交叉了!8
[問卦] 下一個會出大包是什麼?9
[問卦] 注音到底有幾種版本13
[問卦] 鄭智化最紅的歌是星星點燈嗎?16
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞4
[問卦] 台灣也有超高校級的人物?15
[問卦] 要怎麼克服怕飛天大蟑螂的恐懼?14
[問卦] 靠北跳這什麼廣告啦7
[問卦] 公務員全面配發密錄器,有搞頭嗎?15
[問卦] 肉夾饃 好吃嗎?我看抖音 好酥脆的感覺4
Re: [問卦] 工作15年只存下700萬是不是很慘?3
[問卦] 敦南誠品賺什麼呀8
[問卦] 哇操勒比特幣99000了5
Re: [問卦] 全女性公司是不是就不會有霸凌了9
[問卦] 為什麼ps5實體遊戲不用隨身碟4
[問卦] 這次霸凌事件誰是最大贏家