[問卦] 原來Japan是中國取的?!
https://i.imgur.com/G4RFYpC.jpg
wiki 說當時馬可波羅在中國紀錄
用吳語唸 日本國 發音是 Ci pan gu
最後慢慢演化成Japan
日本自己日語唸日本的 Nihon
居然反而沒成為官方英文用語
像中國還好一點 China 源自秦國
所以當日本人翻China為支拿時
我們中國人還有什麼好說的
日本的英文發音是中國創的
大家說是不是?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.51.93 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
恩 然後ㄋ
→
日本中國化那麼深 沒啥
推
好笑的是china不能因音譯叫支那
→
是在中國的外國人創的吧?
推
沒有 就是日本國的吳語變成ジパング
噓
跟現在的支那沒半點鳥關係就是了
→
邪馬台
噓
Nipon 不是Nihon
→
吳國算蠻夷,不是中國
→
Nihon和Nippon都通用 不同場合發言不同
推
Yamato 倭 或 大和
→
你們中國
推
支那就華民國啊 母豬當總統的那個地方 XDDD
→
にっぽん跟にほん就關東與關西唸法
→
,但講日本國
→
還是用Nippon為發音,nihon才是用其
→
它,像日本人
→
…!
推
日本現在想正名也可以啊,又沒人說不行
推
確實 支那現在也可以正名 令人感動
→
好的 支那民國
36
Re: [問卦] 說中華民國=中國是怎樣的人?塔綠班真的厲害 這樣一題廢物邏輯命題 竟然還需要討論 我真的是蠻佩服菸和華的 中國民國台灣一個政治口號19
[問卦] Japan為什麼被翻成日本日本的發音是NIPPON或NIHON 怎麼會英文就變成Japan了? Ja我怎麼唸都不會唸成NI pan我怎麼唸也不會唸成pon或hon啊 有沒有人知道為什麼Japan是日本嗎?18
[問卦] 中國人的尊卑制度為什麼不像日韓那樣機車中國人的尊卑制度為什麼不像日韓那樣機車? 大家都知道 日本人的尊卑制度有多讓台灣人不適應 講話對上位者要用敬語 不光是職場上 連學校裡對學長 都要用敬語。 下班後 前輩約喝酒還不能不去10
Re: [問卦] 台灣人稱中國「支那」不太好吧?其實說真的啦 看你叫的心態如何 我只覺得說支那這兩個字,是真的還好 只是很多說支那都是居心不良 感覺很多人就像小學生一樣3
[問卦] 把China 翻譯成中國是不是怪怪到大家都知道中國兩個字 自古以來 從住城市中的人變到住在黃河流域的人 例如 : 春秋時代:恁姐仔住市內9
[問卦] 中國的英文為什麼不叫Chong Hua?日本的英文是Nippon 韓國的英文是Korea,也就是高麗 越南的英文是Viet Nam 外國人叫我們應該是用我們自己的名字吧 南韓把漢城改首爾3
[問卦] 英文不按牌理音譯的國家?一般來說 一個語言念其他國家都音譯吧 就算是東亞漢字圈念以前周邊國家也是音譯+漢字具備 可是英文念希臘Hellas 德國Deutsche都不按照人家自己的國名或當地習慣 東方的中國China完全不是音譯 是意譯 瓷器之國 韓國Korea 用古名 高麗2
Re: [問卦] 中國為什麼叫 China?原文網址: 摘自龔鵬程教授宏文: 一、中國:China(支那) 歐洲各地對中國的稱呼,基本上都是China(英語、德語、西班牙語、葡萄牙語、荷蘭語 等),或為China之同源詞,如法語的Chine、義大利語的Cina,捷克語、斯洛伐克語的?- 台灣叫Taiwan 日本是nippon 韓國就是高麗 Korea 都是自己本國發音 支拿是外國人叫中國的名字
爆
[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??爆
[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了爆
[問卦] 6/4天安門全天關閉爆
[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅?爆
[問卦] 蛇丸這麼屌喔?94
[問卦] 今年台大醫榜首長這樣 算正妹還普妹爆
[問卦] 等等?手機訊號監控才該上街頭吧!爆
[問卦] 蘇花公路又中斷了78
[問卦] 地震69
[問卦] 紅豆冰棒 巧克力冰棒 誰是冰棒霸主?64
[問卦] 這種規模的山崩要怎麼躲?57
[問卦] 台灣的鰻魚飯什麼時候變成品質差又貴了?56
[問卦] 吳宗憲唱功那麼好,為何要轉當主持人?92
[問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎?58
[問卦] 下了班除了YT追劇打電動還可以幹嘛?54
[問卦] 你各位海賊王都看到哪邊才沒看?爆
[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ51
[問卦] 把孫安佐金流斷掉會怎樣48
[問卦] 東西加個土字都可以賣比較貴嗎42
[問卦] 秋刀魚484只能煎或烤啊?= =47
Re: [新聞] 大悲咒迴向冤親債主 王婉諭:含黃國昌43
[問卦] 政黑豹紋:八卦早已非「主流言論」41
[問卦] 張雅琴播報新聞的方式?35
Re: [問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎?23
[問卦] 農藝女孩:獨立顯卡是支持台獨的意思42
[問卦] 地上殺的黑鮪生魚片,台女還會吃嗎?66
[問卦] 黃仁勳:AI算力,耗能增加3倍..這電哪來?爆
[問卦] 安佐 祥銓 鹿西派 當你兒子 要選誰?28
[問卦] 幹你娘統一陽光豆漿也漲價啦27
[問卦] 基隆晴天山崩